Lyrics and translation PRoMete feat. Mc Virus - Uçan Oğlan

Uçan Oğlan

(Skit: Əli Xəyyam) Biz, əlimizdə olanların dəyərini, ancaq təhlükə olanda hiss edirik. Elə bizə öyrədilən adi duanın da dəyəri birə beş artır. Allahı da daha çox yada salmağa başlayırıq. Qəribədir... Belə baxanda insan üçün ən təhlükəli şey, onu ölümə yaxınlaşdıran yaşamaqdır.
PRoMete)
Hündür mərtəbəli bina, burdan, hər şey ovuc içindəki boyda.
Həyatdan doymaq çətindir, amma burda durub doymuş bir oğlan.
O, fikirləşir, sonuncu dəfə, bəlkə də elə ilk dəfə fikirləşir,
Bütün olanı-keçəni, tərk etmək üçün bu bacanı-küçəni.
(Nəqarət: MC Virus)
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur,
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü.
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur,
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü.
(Uşaq xoru)
Boş parklar və oturacaq,
Bir gün, sənə də dost olacaq.
Tək-tənha sən bu şəhərdə,
Sanki ən kövrək uşaq.

PRoMete)
Hər şey gözünün önündən keçir, sanki 35 millimetrlik lent,
Həyətlərində yığışıb dost-tanışı, qurulub çadır-tent.
Onu çağırır, buna toxunur, amma elə bil ki, ona fikir verən yox,
Niyə ona belə saymamazlıq edir hammı axı pis nə edib görən o?!
(Nəqarət: MC Virus)
Əllərin iki yana açır, çığır, bağır.
Gözləri sanki bulud, yağır yağış, yağır.
Nə isə dəyişib, maraq, şübhə, qorxu.
Bədəni yüngülləşib, fikir ağır, ağır.
(Uşaq xoru)
Boş parklar və oturacaq,
Bir gün, sənə də dost olacaq.
Tək-tənha sən bu şəhərdə,
Sanki ən kövrək uşaq.

PRoMete)
Yadına düşür: axırıncı dəfə bura gəlməyindən yeddi gün keçib.
İlk dəfə bu dama gələndə kim olacağına qərar verib, özün seçib.
Ağırlıqla dolu həyatında çox ağırlığa dözüb, keçib,
Amma sonda bezib yenə, durub, gəlib, ölüm seçib, uçub.

(Nəqarət: MC Virus)
Əllərin iki yana açıb, uçub, uçub.
İnsanlardan uzağa qaçıb, gedib, köçüb.
Təkliyi dost edib özünə, kimsəsiz gecələrdə tək tənha,
Vaxtı boş oturacaqlı parklarda səssiz keçir...
(Uşaq xoru)
Boş parklar və oturacaq,
Bir gün, sənə də dost olacaq.
Tək-tənha sən bu şəhərdə,
Sanki ən kövrək uşaq.
Boş parklar və oturacaq,
Bir gün, sənə də dost olacaq.
Tək-tənha sən bu şəhərdə,
Sanki ən kövrək uşaq.
Mən də böyüyəndə uçmağı öyrənəcəm.
Hündürdən uçmağı, lap quşlar kimi...

Le garçon volant

(Skit: Əli Xəyyam) Nous ne réalisons la valeur de ce que nous avons que lorsque nous sommes en danger. Même la valeur de la prière quotidienne que l'on nous a appris est multipliée par cinq. Nous commençons à penser à Dieu beaucoup plus. C'est étrange... Quand on y pense, la chose la plus dangereuse pour un homme, c'est de vivre, car c'est ce qui le rapproche de la mort.
PRoMete)
Immeuble à étages élevés, d'ici, tout est aussi grand que la paume de ma main.
Il est difficile de se lasser de la vie, mais ici, je suis un garçon rassasié.
Il réfléchit, pour la dernière fois, peut-être pour la première fois, il réfléchit
À tout ce qui est arrivé, pour quitter ce quartier.
(Refrain: MC Virus)
Il ouvre ses bras, il vole, il vole,
La mort l'attend en bas.
Il ouvre ses bras, il vole, il vole,
La mort l'attend en bas.
(Chœur d'enfants)
Des parcs vides et des bancs,
Un jour, ils seront aussi tes amis.
Tu es seul dans cette ville,
Comme l'enfant le plus fragile.

PRoMete)
Tout passe devant ses yeux, comme une bande de 35 mm,
Ses amis et connaissances se sont rassemblés dans ses cours, des tentes ont été dressées.
Il l'appelle, il le touche, mais c'est comme s'il ne faisait pas attention à lui,
Pourquoi est-ce que tout le monde l'ignore ? Qu'est-ce qu'il a fait de mal ?
(Refrain: MC Virus)
Il ouvre ses bras, il crie, il hurle.
Ses yeux sont comme des nuages, il pleut, il pleut.
Quelque chose a changé, l'intérêt, le doute, la peur.
Son corps s'est allégé, ses pensées sont lourdes, lourdes.
(Chœur d'enfants)
Des parcs vides et des bancs,
Un jour, ils seront aussi tes amis.
Tu es seul dans cette ville,
Comme l'enfant le plus fragile.

PRoMete)
Il se souvient : il y a sept jours qu'il n'est pas venu ici pour la dernière fois.
La première fois qu'il est venu sur ce toit, il a décidé de ce qu'il allait être, il a choisi lui-même.
Dans sa vie pleine de poids, il a supporté beaucoup de poids, il a traversé,
Mais à la fin, il en a eu assez, il s'est levé, il est venu, il a choisi la mort, il a volé.

(Refrain: MC Virus)
Il ouvre ses bras, il vole, il vole.
Il s'est enfui des gens, il est parti, il a déménagé.
Il a fait de la solitude son ami, seul dans les nuits sans étoiles,
Le temps passe silencieusement dans les parcs aux bancs vides...
(Chœur d'enfants)
Des parcs vides et des bancs,
Un jour, ils seront aussi tes amis.
Tu es seul dans cette ville,
Comme l'enfant le plus fragile.
Des parcs vides et des bancs,
Un jour, ils seront aussi tes amis.
Tu es seul dans cette ville,
Comme l'enfant le plus fragile.
Je vais aussi apprendre à voler quand je serai grand.
Voler haut, comme les oiseaux...