Maraqlı - PRoMete translation in German

Maraqlı

Sətirə qatıb, dad kimi söz maraqlı,
Əlimə baxır, min cürə göz maraqlı.
Niyə fərqlənir, səhvlə düz maraqlı?
Əlli niyə az? Niyə çox yüz, maraqlı?
Sizə biz maraqlı, bizsə sadəcə,
Yolumuzu tutub gedirik, sürətlə.
Bir mətləb qara qalmır, kim axtarır ki,
Kim sualına cavab almır?
Maraq artır, kitaba, vərəqə, qələmə, müddətlə.
Nifrətlə, ya da icbari, sevilmir heç nə!
Bunu, bu yaxınlarda dərk etmişəm mən.
Gecikmişəm ən maraqlı anında həyatımın,
Damğam üstümdə "Gecikirəm!".
Cəmi, doqquz ay çəkib üsyanım,
Yoluma davam, sonunadı marağım.

Biri var iydi, biri yox iydi
Var olan heç kimə maraqli deildi
Olmayansa axtarışdaydı

Axtarış bütün həyat,
Başqa nə mənası var ki, güya?(ğüya)
Kim isə tapsa, möhkəm deyərdi ki,
Biz də duyaq.(biz də duyaq)
Bu həyat, qaydalarla doludur,
Dur, qaydalarını pozma, oyunun.
Benjamin Battonu kim görüb ki?
Biz, hamımız getdikcə, yaşa doluruq!

Qazanc dalınca,
Günlər verilir!
Əsəb... Əsəb...
Sinir gərilir!
Qazanc dalınca,
Günlər verilir!
Əsəb... Əsəb...
Sinir gərilir!

Interessant

Dem Vers beigemischt, wie Geschmack, ein Wort so interessant,
Auf meine Hand blicken tausend neugierige Augen.
Warum unterscheiden sich Falsch und Richtig, interessant?
Warum ist fünfzig wenig? Warum hundert viel, interessant?
Für dich sind wir interessant, doch wir einfach nur,
Gehen unseren Weg, und das schnell.
Kein Anliegen bleibt ungelöst, wer sucht denn schon,
Wer bekommt keine Antwort auf seine Frage?
Das Interesse wächst, am Buch, am Blatt, am Stift, mit der Zeit.
Mit Hass oder Zwang wird nichts geliebt!
Das habe ich kürzlich erst verstanden.
Ich bin zu spät gekommen zum interessantesten Moment meines Lebens,
Mein Stempel auf mir: "Ich komme zu spät!".
Nur neun Monate währte mein Aufstand,
Ich setze meinen Weg fort, meine Neugier reicht bis zum Ende.

Es war einmal einer, es war einmal keiner.
Der, der da war, war für niemanden interessant.
Der, der nicht da war, wurde gesucht.

Die Suche ist das ganze Leben,
Welchen anderen Sinn hat es denn, angeblich? (angeblich)
Wenn jemand es fände, würde er es laut sagen,
Damit auch du es hörst.(damit auch du es hörst)
Dieses Leben ist voller Regeln,
Halt, brich nicht die Regeln des Spiels.
Wer hat schon Benjamin Button gesehen?
Wir alle werden mit der Zeit älter!

Dem Gewinn hinterher,
Werden Tage hingegeben!
Nerven... Nerven...
Die Nerven sind gespannt!
Dem Gewinn hinterher,
Werden Tage hingegeben!
Nerven... Nerven...
Die Nerven sind gespannt!