Lyrics and French translation PRoMete - Xoxan

Xoxan

Söndü işıqlar, qaranlıq, qulaqda hənirti
Bayırda dolunay, ulduz altında gəzinti
Arxaya baxmaq qorxusu, "birdən olar kimsə"
Sakitçilikdən qulaqda eşidilən döyüntü
Heç kəs görünmür yaxın radiusda
Ayağı yerə basmaq lazımdır asta-asta
Beyində paranoyak suallar, "Niyə çıxdım bayıra?!"
Çiyinə dəyən əl, geriyə dönüş və pauza
Hər addımda doludur həyat bu cür əcaib səhnələrlə
Beləcə keçir ömür, gedir günlər gizli-gizli dəqiqələrlə
Çox uzaqda bizdən hələ ki, həyat sirrləri
Boynumuzda gəzirik ölümün kəndirləri
Ama ölüm qədər qorxduğumuz uydurma xoxanlar,
Qondarma inanclar sonumuza çıxanda
"İt də getdi, ip də getdi" deyib vurarıq başımıza
Təəssüf edib keçən illərə və yaşımıza
Uçur raketlər, süni peyk, yeni planetlər
Pandemiya, bioloji, kimyəvi elementlər
Riyazi təhlillər, iqtisadi araşdırma
Siyasi məsələlər, kütləvi qarşıdurma
Axtarılır xərçəngin dərmanı, Marsda su
Qidanı əvəz edə biləcək okeanik yosun
Dəyirmi masalarda orda cihaz, bizdə domino
Zarafat səviyyəmiz əməliyyatı, bir də mimino
İşimiz gücümüz - Nədir batil? Kimdir qatil?
Odur ki, nəticə hasil edə bilmir ağlı kamil olan heç kəs bu xarabada
Qara-bazar qaydaları TV, radio, mediada
Hoppanıb düşüblər bizim damımıza
Nallıyaraq hamımıza
Dramatik kinoyla ağlaşmaqdansa, komediyayla gülün siz halımıza
Sus, dinmə, yoxsa tapılar iynə sancan yanımıza
Qorxu oturub artıq neçə ildir qanımıza

Xoxan

Les lumières se sont éteintes, l'obscurité, un bourdonnement dans les oreilles
Pleine lune dehors, promenade sous les étoiles
Peur de regarder en arrière, "au cas où il y aurait quelqu'un"
Le battement de cœur entendu dans le silence
Personne n'est visible dans un rayon proche
Il faut poser son pied au sol lentement
Des questions paranoïaques dans la tête, "Pourquoi suis-je sorti ?"
Une main sur l'épaule, retour en arrière et pause
Chaque pas est rempli de scènes incroyables comme celle-ci dans la vie
C'est comme ça que la vie passe, les jours s'en vont en secret, avec des minutes
Les secrets de la vie sont encore très loin de nous
Nous portons les cordes de la mort autour de notre cou
Mais les faux "xoxans" que nous craignons plus que la mort,
Les fausses croyances qui nous conduisent à notre fin
Nous nous taperons la tête en disant : "Le chien est parti, la corde est partie aussi."
Nous regretterons les années passées et notre âge
Des fusées décollent, des satellites artificiels, de nouvelles planètes
Pandémie, biologique, éléments chimiques
Analyses mathématiques, enquêtes économiques
Questions politiques, conflits de masse
On recherche un remède contre le cancer, de l'eau sur Mars
Des algues océaniques qui pourraient remplacer les aliments
Des appareils là-bas autour de tables rondes, et nous avons du domino
Notre niveau de blague est une opération, et aussi Mimino
Notre travail et notre force - Qu'est-ce qui est vain ? Qui est le tueur ?
Donc, personne d'esprit sain ne peut produire de résultats dans cette ruine
Les règles du marché noir à la télévision, à la radio, dans les médias
Ils ont sauté sur notre toit
En nous frappant tous
Au lieu de pleurer avec un drame cinématographique, riez de notre situation avec une comédie
Tais-toi, écoute, ou tu trouveras une aiguille qui pique près de nous
La peur s'est installée dans notre sang depuis des années.