Lyrics and translation Promise - He Is Mine and I Am His

He Is Mine and I Am His

Y te busque ahi en cada flor cada lugar
Dentro de un cielo azul sin encontrarte
Es dificil el adios
Del silencio no es asi
Para unir a muchas personas
Dificil es dejar que alguien se marche sin decir
Palabras de un adios
Al separarse
Y eh guardado para ti
La promesa que unira
Otra vez a nuestra amistad
Jamas me cansaria hacer reír a los demas
Y aun no se como sonreir desde que se que no estas
Decir adios es volar
Y sin razon como los petalos ir sin rumbo ni fin
El futuro vendra para volvernos a ver
Deberemos continuar sin resistir
Para reunirnos de nuevo al fin
Mantendramos fin aun
La promesa que nos une.
Recuerdo ver brillar
Miles de estrellas junto a ti
Mientras veo caer
Las hojas de otoño
Muy profundo se quedo
Como un sueño para mi
Verte asi, siempre sonreir
Aun guardo la promesa que nos hicimos tu y yo
De que aunque estemos lejos siempre ahi
Estaré yo para ti
Pedir a dios sin llorar
Me mantendre mordiendome mis labios hoy al verte partir
Los petalos caerán
En las sombras del ayer
Al volvernos a encontrar
Estaremos orgullosos de triunfar lo se
Aprendemos caminar
Al mañana que nos une
Pedir a dios sin llorar
Me mantendre mordiendome mis labios hoy al verte partir
Los petalos caerán
En las sombras del ayer
Al volvernos a encontrar
Estaremos orgullosos de triunfar lo se
Aprendemos caminar
Decir adios es volar
Y sin razon como los petalos ir sin rumbo ni fin
El futuro vendra para volvernos a ver
Deberemos continuar sin resistir
Para reunirnos de nuevo al fin
Mantendramos fin aun
La promesa que nos une.

He Is Mine and I Am His

And I sought you out, in each flower, in every place,
Within a blue sky, without finding you.
It's hard to say goodbye,
From the silence, it is not.
Uniting many people.
It's hard to let someone leave without saying
Words of goodbye,
Upon parting.
And I have kept for you,
The promise that will unite
Our friendship once again.
I would never tire of making others laugh,
And still I do not know how to smile since I know you are gone.
Saying goodbye is to fly,
And without reason, like petals, to go without direction or end.
The future will come to reunite us.
We must continue without resisting,
To meet again at last.
We will maintain until the end
The promise that unites us.
I remember seeing the sparkle,
Thousands of stars alongside you.
While I watch the fall
Of autumn leaves.
Very deeply it remained,
Like a dream to me,
Seeing you like this, always smiling.
I still keep the promise we made to each other, you and I,
That even though we are far apart, I will always be there,
I will be there for you.
Asking God without crying,
I will hold my tongue biting my lips today as I watch you leave.
The petals will fall,
In the shadows of yesterday.
Upon meeting again,
We will be proud of triumphing, I know.
We will learn to walk,
To the tomorrow that unites us.
Asking God without crying,
I will hold my tongue biting my lips today as I watch you leave.
The petals will fall,
In the shadows of yesterday.
Upon meeting again,
We will be proud of triumphing, I know.
We will learn to walk.
Saying goodbye is to fly,
And without reason, like petals, to go without direction or end.
The future will come to reunite us.
We must continue without resisting,
To meet again at last.
We will maintain until the end
The promise that unites us.