Lyrics and translation Promise - He Is Mine and I Am His

He Is Mine and I Am His

Y te busque ahi en cada flor cada lugar
Dentro de un cielo azul sin encontrarte
Es dificil el adios
Del silencio no es asi
Para unir a muchas personas
Dificil es dejar que alguien se marche sin decir
Palabras de un adios
Al separarse
Y eh guardado para ti
La promesa que unira
Otra vez a nuestra amistad
Jamas me cansaria hacer reír a los demas
Y aun no se como sonreir desde que se que no estas
Decir adios es volar
Y sin razon como los petalos ir sin rumbo ni fin
El futuro vendra para volvernos a ver
Deberemos continuar sin resistir
Para reunirnos de nuevo al fin
Mantendramos fin aun
La promesa que nos une.
Recuerdo ver brillar
Miles de estrellas junto a ti
Mientras veo caer
Las hojas de otoño
Muy profundo se quedo
Como un sueño para mi
Verte asi, siempre sonreir
Aun guardo la promesa que nos hicimos tu y yo
De que aunque estemos lejos siempre ahi
Estaré yo para ti
Pedir a dios sin llorar
Me mantendre mordiendome mis labios hoy al verte partir
Los petalos caerán
En las sombras del ayer
Al volvernos a encontrar
Estaremos orgullosos de triunfar lo se
Aprendemos caminar
Al mañana que nos une
Pedir a dios sin llorar
Me mantendre mordiendome mis labios hoy al verte partir
Los petalos caerán
En las sombras del ayer
Al volvernos a encontrar
Estaremos orgullosos de triunfar lo se
Aprendemos caminar
Decir adios es volar
Y sin razon como los petalos ir sin rumbo ni fin
El futuro vendra para volvernos a ver
Deberemos continuar sin resistir
Para reunirnos de nuevo al fin
Mantendramos fin aun
La promesa que nos une.

Tu es à moi et je suis à toi

Et je t'ai cherchée là, dans chaque fleur, chaque endroit
Dans un ciel bleu sans te trouver
Le "au revoir" est difficile
Le silence ne l'est pas
Pour unir beaucoup de personnes
Il est difficile de laisser quelqu'un partir sans dire
Les mots d'un "au revoir"
En se séparant
Et j'ai gardé pour toi
La promesse qui unira
Encore une fois notre amitié
Je ne me lasserais jamais de faire rire les autres
Et je ne sais toujours pas comment sourire depuis que je sais que tu n'es pas là
Dire "au revoir" c'est voler
Et sans raison comme les pétales, partir sans direction ni fin
L'avenir viendra pour nous revoir
Nous devrons continuer sans résister
Pour nous retrouver à nouveau à la fin
Gardons jusqu'à la fin
La promesse qui nous unit.
Je me souviens de voir briller
Des milliers d'étoiles avec toi
Alors que je vois tomber
Les feuilles d'automne
C'est resté très profond
Comme un rêve pour moi
Te voir comme ça, toujours sourire
Je garde encore la promesse que nous nous sommes faite, toi et moi
Que même si nous sommes loin, je serai toujours là
Je serai là pour toi
Prier Dieu sans pleurer
Je resterai en me mordant les lèvres aujourd'hui en te regardant partir
Les pétales tomberont
Dans les ombres d'hier
En nous retrouvant
Nous serons fiers de triompher, je le sais
Nous apprenons à marcher
Vers le demain qui nous unit
Prier Dieu sans pleurer
Je resterai en me mordant les lèvres aujourd'hui en te regardant partir
Les pétales tomberont
Dans les ombres d'hier
En nous retrouvant
Nous serons fiers de triompher, je le sais
Nous apprenons à marcher
Dire "au revoir" c'est voler
Et sans raison comme les pétales, partir sans direction ni fin
L'avenir viendra pour nous revoir
Nous devrons continuer sans résister
Pour nous retrouver à nouveau à la fin
Gardons jusqu'à la fin
La promesse qui nous unit.