Lyrics and translation Promise - He Is Mine and I Am His

He Is Mine and I Am His

Y te busque ahi en cada flor cada lugar
Dentro de un cielo azul sin encontrarte
Es dificil el adios
Del silencio no es asi
Para unir a muchas personas
Dificil es dejar que alguien se marche sin decir
Palabras de un adios
Al separarse
Y eh guardado para ti
La promesa que unira
Otra vez a nuestra amistad
Jamas me cansaria hacer reír a los demas
Y aun no se como sonreir desde que se que no estas
Decir adios es volar
Y sin razon como los petalos ir sin rumbo ni fin
El futuro vendra para volvernos a ver
Deberemos continuar sin resistir
Para reunirnos de nuevo al fin
Mantendramos fin aun
La promesa que nos une.
Recuerdo ver brillar
Miles de estrellas junto a ti
Mientras veo caer
Las hojas de otoño
Muy profundo se quedo
Como un sueño para mi
Verte asi, siempre sonreir
Aun guardo la promesa que nos hicimos tu y yo
De que aunque estemos lejos siempre ahi
Estaré yo para ti
Pedir a dios sin llorar
Me mantendre mordiendome mis labios hoy al verte partir
Los petalos caerán
En las sombras del ayer
Al volvernos a encontrar
Estaremos orgullosos de triunfar lo se
Aprendemos caminar
Al mañana que nos une
Pedir a dios sin llorar
Me mantendre mordiendome mis labios hoy al verte partir
Los petalos caerán
En las sombras del ayer
Al volvernos a encontrar
Estaremos orgullosos de triunfar lo se
Aprendemos caminar
Decir adios es volar
Y sin razon como los petalos ir sin rumbo ni fin
El futuro vendra para volvernos a ver
Deberemos continuar sin resistir
Para reunirnos de nuevo al fin
Mantendramos fin aun
La promesa que nos une.

Он мой, а я его

Я искала тебя в каждом цветке, в каждом месте,
Под голубым небом, но не могла найти.
Тяжело прощаться,
Тишина не способна
Объединить людей.
Трудно отпускать кого-то, не сказав
Слов прощания
При расставании.
И я храню для тебя
Обещание, которое вновь соединит
Нашу дружбу.
Я никогда не устану смешить других,
Но сама не знаю, как улыбаться, зная, что тебя нет рядом.
Сказать "прощай" – значит взлететь,
И, словно лепестки, без цели и направления лететь.
Будущее приведет нас друг к другу,
Мы должны продолжать жить, не сдаваясь,
Чтобы снова встретиться.
Мы сохраним до конца
Обещание, которое нас связывает.
Я помню, как сияли
Тысячи звезд рядом с тобой.
Пока я смотрю, как падают
Осенние листья,
Глубоко в сердце остается
Как сон,
Видеть тебя таким, всегда улыбающимся.
Я все еще храню обещание, которое мы дали друг другу,
Что даже если мы будем далеко,
Я всегда буду рядом с тобой.
Просить Бога, не плача,
Я буду кусать губы, видя, как ты уходишь.
Лепестки упадут
В тени прошлого.
Когда мы снова встретимся,
Мы будем гордиться своими победами, я знаю.
Мы учимся идти
К завтрашнему дню, который нас объединит.
Просить Бога, не плача,
Я буду кусать губы, видя, как ты уходишь.
Лепестки упадут
В тени прошлого.
Когда мы снова встретимся,
Мы будем гордиться своими победами, я знаю.
Мы учимся идти
Сказать "прощай" – значит взлететь,
И, словно лепестки, без цели и направления лететь.
Будущее приведет нас друг к другу,
Мы должны продолжать жить, не сдаваясь,
Чтобы снова встретиться.
Мы сохраним до конца
Обещание, которое нас связывает.