Lyrics and translation Promoe feat. Ayla Shatz - Skolmat

Skolmat

För jag kommer ihåg
Ja ja, som igår
J-Jag kommmer ihåg
Jag kommer ihåg raggmunkar, blodpudding, fiskbullar, kålpudding, levergryta, pölsa och isterband
Skolmatsalen, ingen topprestaurang
Potatisbullar, mimosasallad, hönskött i nåt dom kalla curry, men min sås va kallnad,
Hårt bröd och några mjölkpaket
Va fan va lapskojs - ere nån som vet?
Uh, ingen basmati bah skolmatsalsris
Kalops och sylta, alltid kokt potatis
Pyttipanna eller korvstroganof, oxjärpar och brunsås va fan ere frågan om?
Lingonsylt utblandad med vitkål
Gilla piroger men dom va alltid skitsmå
Chili con carne, macaronilåda
Gilla när de va minestronesoppa
Mest nasty va fläskkorv å rotmos
Undrar om dom nånsin öppna en kokbok
Jag käka allt upp, varenda hopkok
(?) Å i skolmatsalens topp det här e Looptroop
För ja är tillbaka där allting starta
Allting går i cykler och allt är musik
Och vi är vad vi skapar, ja
För vi är tillbaka där allting starta
Springer milen över beats
Melodier ger oss liv
Vi kommer aldrig sluta göra musik
Dj MC Marshall, numera Embee
Tillsammans med sin rappolare MarCC(?)
Satt och kolla kön där man lämnade disken,
Lämna tillrikar, brickor och besticken
Dom börja skämta om
Vem av alla dom
Som stod i kön minst troligt kunde rapa nåt
Så dom skratta åt alla där dom satt å åt
Jävligt sjukt att nästa vecka gjorde vi vår första låt
För mest roligt och minst troligt
Va ändå MC Mårten, vilken bullshit
Det här va '91, på högstadiet
Hade tajta jeans, tyckte det va jävligt hett
Som alla writers rockade jag hästsvans
Tog alltid mest mat, och alltid mest plats
Hade inte blivit vegetarian än,
Käka sjukt mycket ändå klaga ja på maten
Mest nasty va fläskkorv med rotmos
Undrar om dom nånsin öppna en kokbok
Jag käka allt upp, varenda hopkok
(?)Å i skolmatsalens topp det här e Looptroop
För ja är tillbaka där allting starta
Allting går i cykler och allt är musik
Och vi är vad vi skapar
För vi är tillbaka där allting starta
Springer milen över beats
Melodier ger oss liv
Vi kommer aldrig sluta göra musik
Ja va ihop med en tjej på gymnasiet
Som hade gått i min klass på högstadiet
Nu va hon lite speciell men då för längesen
Hade ja trott att hon va värsta plugghästen
Så ja kunde nästan inte tro na när hon berätta
Att hon hade klottrat på skolan
Det här var inte vilket klotter som helst
Jag kommer ihåg det va en ganska stor grej
Utanför på skolanmatsalens fasad
Hade nån rollat stor i vitt
Ordet "GRISMAT"
Misstanken föll på oss men för en gångs skull
Hade vi varken någon aning eller skuld
Fast skulfrågan går att diskutera,
När det gällde ordvalet hade dom väl inspirerats
När jag stod i kön för att lämna tallrik och glas
Skrek jag ofta högt "Det här va inte grismat!"
Mest nasty va fläskkorv med rotmos
Undrar om dom nånsin öppna en kokbok
Jag käka allt upp, så den va grisen
Old school som skolmatsbespisning
För ja e tillbaka där allting starta
Promoe och (?) kommer göra musik tills vi ligger begravda
För ja är tillbaka där allting starta
Allting går i cykler och allt är musik
Och vi är vad vi skapar
För ja e tillbaka där allting starta
Promoe och (?) kommer göra musik tills vi ligger begravda
För vi är tillbaka där allting starta
Springer milen över beats
Melodier ger oss liv
Vi kommer aldrig sluta göra musik

Школьная еда

Ведь я помню,
Да, да, как вчера,
Я-я помню,
Я помню картофельные оладьи, кровяную колбасу, рыбные шарики, запеканку из капусты, печеночное рагу, прессованную колбасу и свиные колбаски в горчичном соусе.
Школьная столовая — не самый лучший ресторан.
Картофельные котлеты, салат "Мимоза", курица в чем-то, что они называли карри, но мой соус был холодным,
Черствый хлеб и несколько пакетов молока.
Что, черт возьми, такое лапскойс — кто-нибудь знает?
Э-э, никакого басмати, только школьный рис.
Тушеное мясо и зельц, всегда вареный картофель.
Картофельная запеканка или мясная строганов, говяжьи зразы и коричневый соус — что это, черт возьми, такое?
Брусничное варенье, смешанное с белокочанной капустой.
Мне нравились пирожки, но они всегда были чертовски маленькими.
Чили кон карне, макароны с сыром.
Мне нравился минестроне.
Самым отвратительным было рагу из свинины с брюквой.
Интересно, открывали ли они когда-нибудь поваренную книгу?
Я съедал все, каждую стряпню.
(?) А на вершине школьной столовой — это Looptroop.
Ведь я вернулся туда, где все началось.
Все идет по кругу, и все есть музыка.
И мы — то, что мы создаем, да.
Ведь мы вернулись туда, где все началось.
Пробегаем мили под биты.
Мелодии дают нам жизнь.
Мы никогда не перестанем делать музыку.
Dj MC Marshall, теперь Embee,
Вместе со своим рэп-приятелем MarCC(?)
Сидели и смотрели на очередь, где оставляли посуду,
Оставляли тарелки, подносы и столовые приборы.
Они начали шутить о том,
Кто из всех тех,
Кто стоял в очереди, меньше всего мог зачитать рэп.
Так что они смеялись над всеми, кто там сидел и ел.
Чертовски странно, что на следующей неделе мы записали свой первый трек.
Ведь самым смешным и наименее вероятным
Был все-таки MC Мортен, какая чушь.
Это был 91-й, в средней школе.
У меня были обтягивающие джинсы, я думал, что это чертовски круто.
Как все райтеры, я носил хвост.
Всегда брал больше всего еды и всегда занимал больше всего места.
Еще не стал вегетарианцем,
Жрал чертовски много, но все равно жаловался на еду.
Самым отвратительным было рагу из свинины с брюквой.
Интересно, открывали ли они когда-нибудь поваренную книгу?
Я съедал все, каждую стряпню.
(?) А на вершине школьной столовой — это Looptroop.
Ведь я вернулся туда, где все началось.
Все идет по кругу, и все есть музыка.
И мы — то, что мы создаем.
Ведь мы вернулись туда, где все началось.
Пробегаем мили под биты.
Мелодии дают нам жизнь.
Мы никогда не перестанем делать музыку.
Я встречался с девушкой в старшей школе,
Которая училась со мной в классе в средней школе.
Сейчас она немного особенная, но тогда, давным-давно,
Я думал, что она жуткая зубрила.
Так что я почти не поверил, когда она рассказала,
Что разрисовала школу.
Это было не просто какое-то граффити,
Я помню, это было довольно большое дело.
Снаружи, на фасаде школьной столовой,
Кто-то написал большими белыми буквами
Слово "СВИНЯЧЬЯ ЕДА".
Подозрение пало на нас, но в этот раз
Мы не имели ни малейшего представления, ни вины.
Хотя вопрос вины можно обсуждать,
Что касается выбора слов, то они, вероятно, были вдохновлены,
Когда я стоял в очереди, чтобы оставить тарелку и стакан,
Я часто кричал громко: "Это не свинячья еда!"
Самым отвратительным было рагу из свинины с брюквой.
Интересно, открывали ли они когда-нибудь поваренную книгу?
Я съедал все, так что я был свиньей.
Старая школа, как школьное питание.
Ведь я вернулся туда, где все началось.
Promoe и (?) будут делать музыку, пока нас не похоронят.
Ведь я вернулся туда, где все началось.
Все идет по кругу, и все есть музыка.
И мы — то, что мы создаем.
Ведь я вернулся туда, где все началось.
Promoe и (?) будут делать музыку, пока нас не похоронят.
Ведь мы вернулись туда, где все началось.
Пробегаем мили под биты.
Мелодии дают нам жизнь.
Мы никогда не перестанем делать музыку.