Lyrics and translation Promoe feat. Nosliw - Identity Crisis

Identity Crisis

Askin for nothing more settle for nothing less
Because we askin for nothing more, settle for nothin′ less
Nosliw!
What is my identity
Ich weiss nicht wirklich wo ich hingehör
Ich hab keine Verbindung mehr
What is my identity
Wie kann ich zu mir selber finden wer
Sagt mir wer ich wirklich bin
Ok! to the ones that are most important
Friends and family, I'm known as Mårten
Been around from my beard was short
And the things that I know it was them that taught
Them to the rap scene I′m known from the touring
Promoe - hear my name from the audience
Tryin to make some money but the tax department
Know me as a number and the law enforcement
See me as the enemy is that my identity?
Lookin at the man in the mirror now can it be
Is it me? isn't he? wishin we...
What? is somebody listening?
Am I all alone let me call the phone
Ain't no answer what my father grown
Hooked up with Nosliw vibes are positive
Apprecialove what I got at home
But I′ve been around the world and I
Can not really stop from wondering why
They need a task force to ask for my passport
What nationality, credit or cash flow
Social security number
Where I been what I already done but
That can′t explain who I am
What kind of a man most of all why I feel so redundant
What is my identity
Ich weiss nicht wirklich wo ich hingehör
Ich hab keine Verbindung mehr
What is my identity
Wie kann ich zu mir selber finden wer
Sagt mir wer ich wirklich bin
Ich musste ständig leben mit dem kleinen Unteschied
Dunkel zu sein in einer weissen Bundesrepublik
'Nen Vater gab es nicht ich kannte auch
Sonst keine ander′n die sich in einer ähnlichen Situation befanden
Woher ich komm wohin ich hingehöre weiss ich nicht
Unde ohne festen Stand verliert man schnell das Gleichgewicht ich
Frag'mich was soll mit mir sein wie sieht die Zukunft aus
Wenn ich doch meine Wurzeln für gesundes Wachstum brauch
′Ich suche immer noch nach meinem wahren Ich ich muss
Es wissen wer ich bin für eine klare Sicht
Ich bin mir selber fremd weiss
Nicht wie's weiter geht mir fehlt die eigene Identität
What is my identity
Ich weiss nicht wirklich wo ich hingehör
Ich hab keine Verbindung mehr
What is my identity
Wie kann ich zu mir selber finden wer
Sagt mir wer ich wirklich bin
Because we askin for nothin′ mo we settle for nothin' less
In life we need something more than just shopping for happiness
No more comin from out the store with heavy bags
Full of nothingness cus I'm sure that ain′t who we are but what′s
The answer for my quiz?
What is my identity am i living my life like it was meant to be how can
We know what's our identity when they′ve been lying bout our history
What is my identity am i living my life like it was meant to be how can
We know what's our identity when they′ve been lying bout our history
What is my identity
Ich weiss nicht wirklich wo ich hingehör
Ich hab keine Verbindung mehr
What is my identity
Wie kann ich zu mir selber finden wer
Sagt mir wer ich wirklich bin

Crise d'identité

Ne rien demander de plus, ne se contenter de rien de moins
Parce qu'on ne demande rien de plus, on se contente de rien de moins
Nosliw!
Quelle est mon identité
Je ne sais pas vraiment où est ma place
Je n'ai plus aucun lien
Quelle est mon identité
Comment puis-je me retrouver qui
Me dira qui je suis vraiment
Ok! à ceux qui comptent le plus
Amis et famille, je suis connu sous le nom de Mårten
Présent depuis que ma barbe était courte
Et les choses que je sais, c'est eux qui les ont apprises
Eux, sur la scène rap, je suis connu pour les tournées
Promoe - entendre mon nom dans le public
Essayer de gagner de l'argent mais le fisc
Me connaît comme un numéro et les forces de l'ordre
Me voient comme l'ennemi, est-ce là mon identité?
Regarder l'homme dans le miroir maintenant, est-ce possible
Est-ce moi? n'est-ce pas lui? J'aimerais qu'on...
Quoi? Est-ce que quelqu'un écoute?
Suis-je tout seul, laisse-moi appeler au téléphone
Pas de réponse, ce à quoi mon père a grandi
Branché avec Nosliw, les ondes sont positives
J'apprécie ce que j'ai à la maison
Mais j'ai fait le tour du monde et je
Ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi
Ils ont besoin d'une task force pour demander mon passeport
Quelle nationalité, crédit ou flux de trésorerie
Numéro de sécurité sociale
Où j'ai été, ce que j'ai déjà fait, mais
Ça ne peut pas expliquer qui je suis
Quel genre d'homme, surtout pourquoi je me sens si superflu
Quelle est mon identité
Je ne sais pas vraiment où est ma place
Je n'ai plus aucun lien
Quelle est mon identité
Comment puis-je me retrouver qui
Me dira qui je suis vraiment
J'ai toujours dû vivre avec cette petite différence
Être noir dans une République fédérale blanche
Il n'y avait pas de père, je ne connaissais personne d'autre
Qui se trouvait dans une situation similaire
D'où je viens, où est ma place, je ne sais pas
Et sans base solide, on perd vite l'équilibre, je
Me demande ce que je dois faire, quel est l'avenir
Alors que j'ai besoin de mes racines pour une croissance saine
Je suis toujours à la recherche de mon vrai moi, je dois
Savoir qui je suis pour une vision claire
Je suis étranger à moi-même, je ne sais pas
Pas comment ça va continuer, il me manque ma propre identité
Quelle est mon identité
Je ne sais pas vraiment où est ma place
Je n'ai plus aucun lien
Quelle est mon identité
Comment puis-je me retrouver qui
Me dira qui je suis vraiment
Parce qu'on ne demande rien de plus, on se contente de rien de moins
Dans la vie, nous avons besoin de quelque chose de plus que de simples achats pour être heureux
Ne plus sortir du magasin avec des sacs lourds
Plein de néant parce que je suis sûr que ce n'est pas ce que nous sommes, mais qu'est-ce que
La réponse à mon quiz?
Quelle est mon identité? Est-ce que je vis ma vie comme elle était censée être? Comment pouvons-nous
Savoir quelle est notre identité alors qu'ils ont menti sur notre histoire
Quelle est mon identité? Est-ce que je vis ma vie comme elle était censée être? Comment pouvons-nous
Savoir quelle est notre identité alors qu'ils ont menti sur notre histoire
Quelle est mon identité
Je ne sais pas vraiment où est ma place
Je n'ai plus aucun lien
Quelle est mon identité
Comment puis-je me retrouver qui
Me dira qui je suis vraiment