Promoe feat. Organismen - Några nollor efter - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Promoe feat. Organismen - Några nollor efter




Några nollor efter
Несколько нулей после
Livet, rimmar illa som vinnarfrilla och solidaritet
Жизнь, рифмуется плохо, как стрижка победителя и солидарность,
Det sistnämnda inte mycket mer än en rolig raritet
Последнее не более чем забавная редкость,
En gammal pimp och nån kånkenrygga
Какой-то старый сутенёр и рюкзак Kånken,
Och det finns inget bra rim nått sånt, kan tyckas
И кажется, с этим не придумаешь хорошей рифмы, милая.
Hur vi lever vårt liv, av konstgjord lycka
Как мы живём, на искусственном счастье,
Frossar och garvar, men hur vi lider, kan ingen sång uttrycka
Объедаемся и смеёмся, но как мы страдаем, ни одна песня не выразит,
Lyssna lawan, hooka upp något funky shit, va, när vi kommer upp till nån sorts brygga
Послушай, красотка, давай найдём что-нибудь заводное, когда доберёмся до какого-нибудь моста,
Den går...
Он ведёт...
Ursäkta mig herrn, hur kan det vara
Простите, господин, как такое может быть,
Att dom med all makt bryter alla lagar
Что те, у кого вся власть, нарушают все законы,
Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar
Что еды столько же, сколько пустых желудков,
Han rättar till sin slips lite och han svarar
Он поправляет галстук и отвечает,
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
Интерес есть только тогда, когда можно получить за это прибыль и несколько нулей после,
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
Человечность плохо рифмуется с меркантильными интересами, извини,
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
Интерес есть только тогда, когда можно получить за это прибыль и несколько нулей после,
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, förresten
Человечность плохо рифмуется с меркантильными интересами, кстати,
Rimmar illa som kalla nätter, många täcken
Рифмуется плохо, как холодные ночи, много одеял,
Där en man ligger och svettas, andra håller käften
Где один мужчина потеет, другие молчат,
Attityden rullar fram som en volvo-ättling
Отношение катится, как потомок Volvo,
Världen blir ju webenetto, sätter nollor efter
Мир становится всемирной паутиной, добавляет нули после,
Om det finns ett tal i minnet, någon säger ordet
Если есть число в памяти, кто-то произносит слово,
Säljer folk sin egen mamma för gräddet moset
Люди продадут собственную мать ради вишенки на торте,
Oavsett om du vänder bordet
Независимо от того, перевернёшь ли ты стол,
Om folk kan tjäna sig en hacka, suger de, sväljer de troget
Если люди могут заработать деньжат, они сосут, они глотают преданно,
Berätta för oss lite snabbt bara vem vill du vara
Расскажи нам быстро, кем ты хочешь быть,
Han som hänger upp diplom, han som hänger i snaran
Тем, кто вешает дипломы, тем, кто вешается в петле,
Han som gjorde allting rätt, men vars hem blev en gata
Тем, кто всё сделал правильно, но чей дом стал улицей,
Eller, han som gjorde fel, blev rik, han vi älskar att hata
Или тем, кто ошибся, стал богатым, тем, кого мы любим ненавидеть,
Människan är en resurs som är billig och bra
Человек это дешёвый и хороший ресурс,
Du ger ditt liv till någon som ser dig som inget att ha
Ты отдаёшь свою жизнь тому, кто считает тебя никем,
Men ingen säger någonting, de bara vänder skallen
Но никто ничего не говорит, они просто отворачиваются,
Ber till gud att de får tjäna mera pengar än sin granne
Молятся богу, чтобы заработать больше денег, чем сосед,
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
Интерес есть только тогда, когда можно получить за это прибыль и несколько нулей после,
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
Человечность плохо рифмуется с меркантильными интересами, извини,
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
Интерес есть только тогда, когда можно получить за это прибыль и несколько нулей после,
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, förresten
Человечность плохо рифмуется с меркантильными интересами, кстати,
Rimmar illa, som de som simmar i land spanska solkusten
Рифмуется плохо, как те, кто доплывает до испанского побережья,
Turisterna måste tycka det är ganska olustigt
Туристам, должно быть, довольно неприятно,
Deras liv släkta av blodtörsten
Их жизни погашены жаждой крови,
Som en osynlig hand för de i land, men de dog först i
Как невидимая рука для тех, кто на берегу, но они погибли первыми в
Sundet som förbundit Europa med Afrika
Проливе, соединяющем Европу с Африкой,
Illegala människor eller en hop med galningar
Нелегалы или кучка сумасшедших,
Fyll i valfritt epitet och enkla förklaringar
Вставьте любой эпитет и простые объяснения,
Sanning brinner upp i nio hundra elva fahrenheit
Правда сгорает при девятистах одиннадцати градусах по Фаренгейту,
Och nu förtärs vi av lågorna
И теперь нас пожирает пламя,
Oljefälten står i brand, vi står bland skärseld och plågorna
Нефтяные месторождения горят, мы стоим среди чистилища и мук,
Virus övermäktiga, vi jagar kanske nån flåda med, och Carl Bild förfäras av frågorna
Вирусы всемогущи, поэтому мы, возможно, гонимся за какой-то шкурой, а Карл Бильдт ужасается от вопросов,
De går
Они ведут...
Ursäkta mig herrn, hur kan det vara
Простите, господин, как такое может быть,
Att dom med all makt bryter alla lagar
Что те, у кого вся власть, нарушают все законы,
Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar
Что еды столько же, сколько пустых желудков,
Han rättar till sin slips lite och han svarar
Он поправляет галстук и отвечает,
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
Интерес есть только тогда, когда можно получить за это прибыль и несколько нулей после,
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
Человечность плохо рифмуется с меркантильными интересами, извини,
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
Интерес есть только тогда, когда можно получить за это прибыль и несколько нулей после,
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, håll käften
Человечность плохо рифмуется с меркантильными интересами, заткнись,
Håll käften
Заткнись,
Håll käften
Заткнись,
Håll käften
Заткнись,
Håll käften
Заткнись,
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
Интерес есть только тогда, когда можно получить за это прибыль и несколько нулей после,
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
Человечность плохо рифмуется с меркантильными интересами, извини,
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
Интерес есть только тогда, когда можно получить за это прибыль и несколько нулей после,
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, håll käften
Человечность плохо рифмуется с меркантильными интересами, заткнись.





Writer(s): Johan Hellqvist


Attention! Feel free to leave feedback.