Lyrics and translation Promoe feat. Sam-E, Allyawan & Organismen - Svennebanan (Remix)

Svennebanan (Remix)

– Är det här en mikrofon då eller?
– Ah men jag har precis lärt mig att rappa så jag skall ju försöka här nu

Tjenixen, tjenare hejsan
Vi säger som det e
För vi lever för mig Sam-E
Lyssnar på Basehunt, James Blunt å Gyllene tider
Svarta Rainman, gay-mats å skyller på vinet
Målar flaggan gul o blå när det är dags för landskamp
Åker på dansbands konserter o jävlas med danskar
Ganska lätt på foten, o blir tillsammans med sin bästa kompis EX
Framför han på krogen, Svensson Svensson för den som känner igen sig
O klappar händerna när dom landar men skäms ej för dom vet att det finns en annan
Exakt likadan på en strand i Sandhamn

Svennebanan vill inte ha mig här, ha mig här, så jag drar mig i väg
Ändå vill han veta vart jag tog min väg, sitter där o ser mig på sin storbildsskärm
Kommer i toppform med smör på sitt popcorn, Svennebanan ifrån Malmö till Jokkmokk
Knock Knock, hej gissa vem
Yes du, hörru du vart fan har jag sätt dig förut?

Svennebanan, Svennebanan...

Ingen kan som Svennen kan en tvättäkta svenneballe
Allt han äger är från utomlands men han snackar som att Sverige är det enda landet
Som duger, så han blir mallig, jobbar 8-4 tills han blir skallig
Sen hem till LCD: n å dega men han fattar aldrig
Vad mer som finns å hämta, förutom på slutet på veckan
Då kan han fucka ur, ta sig en tupplur utomhus å däcka
Super å röker lite braj på sin fest för han längtar tillbaka till Playa del ingles
Drar tjack i smyg för att palla med den stress som han byggt upp själv
Under ren tristess, vilket sätt, vilken snubbe som oavsett vad vet bäst
Säger det om ingen annan har sagt det, att svennen är gratis underhållning för blatten

Svennebanan, Svennebanan...

Full hela helgen nykter på månda′n
Kommer bara ihåg att man har spytt tills man somnat
Klagar på vädret, den flyktiga sommar'n, åka raggarbil å lyssna på Fronda
Utomlands o badar en vecka, helst en ort där alla talar svenska
Full idiot innan planet har lättat har packat kaviar de skall vara som hemma
Familjesemester, en sån som man skiljer sig efter, inget är bättre
Lämnad av frugan å dricker där efter, delad vårdnad dom är dina till helgen
Jul o gran o älskar USA, mat bil o brud å matkultur o hur de va
Ett liv som på film, från IKEA blir superbra om man kan få det levererat nu idag
Livet runt i en folkavagn eller på Stureplan o dricker folk champagne
Det är samma skrot o korn, samma get o bock för alla somnar o vaknar till tv-shop

Svennebanan (Remix)

– Est-ce un microphone ?
– Ah, j’ai juste appris à rapper, alors je vais essayer maintenant.

Salut, salut, salut.
On dit les choses comme elles sont.
Parce que nous vivons pour moi, Sam-E.
J’écoute Basehunt, James Blunt et Gyllene tider.
Black Rainman, nourriture gay et je blâme le vin.
Je peins le drapeau en jaune et bleu quand vient le temps du match.
Je vais à des concerts de musique de danse et je me moque des Danois.
Je suis assez léger sur mes pieds et je me retrouve avec l’EX de mon meilleur ami.
Je le présente au bar, Svensson Svensson pour ceux qui connaissent.
Et j’applaudis quand ils atterrissent, mais je n’ai pas honte, car je sais qu’il y en a un autre.
Exactement comme celui-là, sur une plage à Sandhamn.

Svennebanan ne veut pas me voir ici, me voir ici, alors je m’en vais.
Il veut quand même savoir où je suis allé, il s’assoit là et me regarde sur son grand écran.
Il arrive en pleine forme avec du beurre sur son popcorn, Svennebanan de Malmö à Jokkmokk.
Toc toc, devinez qui c’est.
Oui, toi, eh, où est-ce que je t’ai déjà vu ?

Svennebanan, Svennebanan...

Personne ne peut faire comme Svennen, un vrai Svenneballe.
Tout ce qu’il possède vient de l’étranger, mais il parle comme si la Suède était le seul pays.
Qui va bien, alors il devient arrogant, il travaille de 8 à 4 jusqu’à ce qu’il devienne chauve.
Puis il rentre à la maison et il se prélasse devant son écran LCD, mais il ne comprend jamais.
Ce qu’il y a de plus à prendre, en plus de la fin de la semaine.
Alors il peut se lâcher, faire une sieste à l’extérieur et s’endormir.
Il se saoule et fume un peu de beuh à sa fête, car il a hâte de retourner à Playa del Ingles.
Il se shoote en cachette pour supporter le stress qu’il s’est créé lui-même.
En plein ennui, quel style, quel type, qui quoi qu’il arrive sait mieux.
Le dit si personne d’autre ne l’a dit, que le Svennen est un divertissement gratuit pour le « blatte ».

Svennebanan, Svennebanan...

Ivre tout le week-end, sobre le lundi.
Je me souviens juste d’avoir vomi jusqu’à m’endormir.
Se plaint du temps, de l’été fugitif, roule en voiture de tuning et écoute Fronda.
À l’étranger, il se baigne une semaine, de préférence dans un endroit où tout le monde parle suédois.
Un idiot complet avant que l’avion ne décolle, il a fait ses valises avec du caviar, il veut que ce soit comme à la maison.
Vacances en famille, une de celles après lesquelles on divorce, rien de mieux.
Laissé par sa femme et il boit après, garde partagée, ils sont à toi le week-end.
Noël, sapin et il adore les États-Unis, la nourriture, la voiture, la femme, la culture alimentaire et comment c’était.
Une vie comme au cinéma, d’IKEA c’est super si on peut le faire livrer aujourd’hui.
La vie autour dans une Volkswagen ou sur Stureplan, et ils boivent du champagne.
C’est la même chose pour tout le monde, la même chèvre et le même bouc, car tout le monde s’endort et se réveille devant le télé-achat.