Lyrics and translation Promoe - Dygnet

Dygnet

Måste upp vid sjutiden, ställer klockan på sex, vänder mig mot dig sen är klockan åtta direkt.
Kommer för sent till min egna begravning för jag måste ha dig .
Klär aldrig på mig för då måste jag jag bara klä av mig.
Glider in o ut i drömmen, har din smak i munnen.
Om du vill kan du få mig att komma på bara sekunden, men ingen av oss vill det än bara grannarna under.
Kom lite längre upp, lägg en av kuddarna under, kolla mig djupt in i ögonen när jag kommer djupt in i du möter mig, njutningen tar över mig.
Dina fötter på mina axlar jag känner att det antingen strax är över eller får jag dig över mig.
Flyter i varann utan avbrott som vågorna på sanden, kommer ihåg där på stranden, har ingen guldklocka som hänger på armen.
Ska jag med den, när jag ändå inte kan den.
För klockan är sex varje timme på dygnet.
Känner mig lätt, ingeting är ingenting mer.
Så du håller ner mig när jag ligger på ryggen, men ändå.
Tur o retur till yttersta rymden.
Kolla mobilen klockan är redan sex igen, kolla mobilen, jag har fått en ny text av dig.
Bara för mina ögon, bara för dina öron.
Föresten jag skriver en ny låt, låt dom få höra för dom.
Jag inte släpper er, de blir för personligt, då ska folk relatera om jag gömmer mig bakom orden.
Tänker inte skämmas för att jag bara vill in i dig, tänker bara känna den underbara förvirringen.
Du ger konstant pirr i mig, inget skämt kan du känna mig med alla sinnenen?
Din lukt av kokosolja o linnement.
Lägg dig ner låt mig massera det in i dig.
Kysser skulderbladen, kysser nacken o tinningen.
Låt mig bara ta en kort paus sen kommer jag in igen, för vi har hela natten o hela nästa dag sen kolla klockan, vad är klockan?
Den är sex vad bra.
För klockan är sex varje timme på dygnet.
Känner mig lätt ingenting av ingenting är.
Du håller ner mig när jag ligger på ryggen, men ändå tur o retur till yttersta rymden.
För klockan är sex varje timme på dygnet.
Känner mig lätt ingenting av ingeting mer.
Så du håller ner mig när jag ligger på ryggen.
Men ändå tur o retur till yttersta rymden.

Dygnet

Je dois me lever à sept heures, je mets le réveil à six heures, je me tourne vers toi, puis il est huit heures directement.
J'arrive en retard à mon propre enterrement parce que je dois t'avoir.
Je ne m'habille jamais, car je ne ferais que me déshabiller.
Je glisse dans et hors du rêve, j'ai ton goût dans ma bouche.
Si tu le veux, tu peux me faire jouir en une seconde, mais aucun de nous ne le veut encore, sauf les voisins du dessous.
Monte un peu plus haut, place l'un des oreillers en dessous, regarde-moi profondément dans les yeux quand je jouis profondément en toi, le plaisir me submerge.
Tes pieds sur mes épaules, je sens qu'il faut que ça finisse bientôt ou que tu me prennes sur toi.
On flotte l'un dans l'autre sans interruption, comme les vagues sur le sable, je me souviens là, sur la plage, je n'ai pas de montre en or qui pend à mon bras.
Est-ce que je dois la suivre, alors que je ne la connais même pas.
Car il est six heures à chaque heure de la journée.
Je me sens léger, rien n'est rien de plus.
Alors tu me retiens quand je suis allongé sur le dos, mais quand même.
Aller et retour vers l'espace.
Je regarde le téléphone, il est déjà six heures à nouveau, je regarde le téléphone, j'ai reçu un nouveau texto de toi.
Juste pour mes yeux, juste pour tes oreilles.
Au fait, j'écris une nouvelle chanson, laisse-les les entendre pour eux.
Je ne vous lâche pas, ça devient trop personnel, alors les gens vont se reconnaître si je me cache derrière les mots.
Je ne vais pas avoir honte de vouloir juste entrer en toi, je veux juste ressentir cette merveilleuse confusion.
Tu me donnes constamment des frissons, aucune blague, tu peux me sentir avec tous tes sens ?
Ton odeur d'huile de coco et de liniment.
Allonge-toi, laisse-moi te masser avec ça.
J'embrasse les omoplates, j'embrasse la nuque et les tempes.
Laisse-moi juste faire une courte pause, puis je reviens, car on a toute la nuit et toute la journée suivante, puis regarde l'heure, quelle heure est-il ?
Il est six heures, tant mieux.
Car il est six heures à chaque heure de la journée.
Je me sens léger, rien de rien.
Tu me retiens quand je suis allongé sur le dos, mais quand même, aller et retour vers l'espace.
Car il est six heures à chaque heure de la journée.
Je me sens léger, rien de rien de plus.
Alors tu me retiens quand je suis allongé sur le dos.
Mais quand même, aller et retour vers l'espace.