Lyrics and translation Promoe - Headache

Headache

Chorus

Thinking's a headache - that's why we avoid it
Thought reveals truth, and the pain of the facts
Thinking's a headache - that's why we avoid it
Reach for my hand, and i'll give you my soul

Man i'm runnin through life with blinders
Avoiding the signs that are yellin out loud and clear that my time is
Runnin out quicker, though i'm done with liqour
And i'm young and my ticket's still strong - it aint long
Till i'm gone with a flicker
My whole race has gone sicker
DNA molecular structure like pieces of puzzles
That aint fittin my muscles degenerated,
My semen's sedated from stress and toxic waste
My whole being's mutaded (my soul)
Don't even mention my soul
It's been gone so long i'm feeling like a black hole
I lost my religion and lost touch with my inner self
Being consumed by the flames of a sinner's hell
Stumblin around in a state of mass (confusion)
And i see no solution (confusion)
But to turn up the music to soothe this
(Pain that i'm feelin)

Chorus

I try to open my heart -
Find it hard to open my window
Tell large let's echo across the globe from the disco
Where people sing julie driscoll
(Now i see rainbows and many more colors)
In a world that's black and white
You're taught to act your type
Like it's a fact of life
Avoiding the real facts - we spiral downwards
Inbreeding a bunch of spineless cowards
Livin in an illusion we define as ours
Nationalism's that kind of prison we assign all power
Desperately clinging on to it until the final hour
(I heard someone crying)
Well it was i, i'm feeling tired of lying and denying the obvious
How we making like ostriches
Holdin ourself as our hostages,
A disgrace to philosophers
And how we rather not think about it cus...

Chorus

The leaders got headaches
Givin the people more headaches
Ain't no need for paramedics
This disease is too deadly
The leaders got headaches
Givin the people more headaches
Ain't no need for paramedics
This disease is too deadly

Chorus

Mal de tête

Refrain

Penser, c'est un mal de tête, c'est pourquoi on l'évite
La pensée révèle la vérité et la douleur des faits
Penser, c'est un mal de tête, c'est pourquoi on l'évite
Prends ma main, et je te donnerai mon âme

Mec, je traverse la vie avec des œillères
J'évite les signes qui crient fort et clair que mon temps est
En train de s'écouler plus vite, même si j'ai fini avec l'alcool
Et je suis jeune et mon billet est toujours valable, ça ne fait pas longtemps
Avant que je ne disparaisse comme un éclair
Toute ma race est devenue plus malade
La structure moléculaire de l'ADN, comme des morceaux de puzzle
Qui ne correspondent pas à mes muscles dégénérés,
Mon sperme est sédaté par le stress et les déchets toxiques
Tout mon être est muté (mon âme)
Ne parle même pas de mon âme
Elle est partie depuis si longtemps que je me sens comme un trou noir
J'ai perdu ma religion et le contact avec mon moi intérieur
Je suis consumé par les flammes de l'enfer d'un pécheur
Je titube dans un état de masse (confusion)
Et je ne vois aucune solution (confusion)
Sauf que de monter le volume de la musique pour apaiser ce
(La douleur que je ressens)

Refrain

J'essaie d'ouvrir mon cœur -
Je trouve difficile d'ouvrir ma fenêtre
Dis grand, laisse l'écho traverser le globe depuis la disco
Où les gens chantent Julie Driscoll
(Maintenant je vois des arcs-en-ciel et bien d'autres couleurs)
Dans un monde qui est noir et blanc
On t'apprend à jouer ton rôle
Comme si c'était un fait de la vie
En évitant les vrais faits - nous spirales vers le bas
Nous élevons une bande de lâches sans colonne vertébrale
Vivons dans une illusion que nous définissons comme la nôtre
Le nationalisme est ce genre de prison que nous attribuons à tout pouvoir
Nous nous accrochons désespérément à elle jusqu'à la dernière heure
(J'ai entendu quelqu'un pleurer)
Eh bien, c'était moi, je suis fatigué de mentir et de nier l'évidence
Comment nous faisons comme les autruches
Nous tenant en otages,
Une honte pour les philosophes
Et comment nous préférons ne pas y penser car...

Refrain

Les dirigeants ont des maux de tête
Donnant aux gens plus de maux de tête
Pas besoin de paramédicaux
Cette maladie est trop mortelle
Les dirigeants ont des maux de tête
Donnant aux gens plus de maux de tête
Pas besoin de paramédicaux
Cette maladie est trop mortelle

Refrain