Kkkampain - Promoe translation in French

Kkkampain

(Promoe)
The year is one nine eight to the four
Cus world leaders are waging a war
Called shock and awe for rapid world dominance
They′re lockin' jaws a rabbit dogs′ common sense
Dad's walkin' home, his baby girl by the hand
Askin′ all kind of question can′t understand
Evil men going for the jugular vein
He feels troubled and shamed cus he couldn't explain that...

(Chorus)
War ain′t nothin' but a campaign
Freedom ain′t nothin' but a brand name
Why people gotta die, why we can′t change
That it's all a part of the dirty mans game
But daddy ain't that strange
Some people drinkin′ nothin′ but champagne
Others drinkin' dirty water from a bad drain
Is that also part of the kkkampain

(Promoe)
Nahh, she didn′t stu-stu-studder mawfucker
Subconsciously she knows that the scud missiles and rockets
Are launched by the same white devils who used to fight rebels
In africa north and south america
It's just a new era with new terminology
Thoroughly they′ve studied the human psychology
From colonies to far east, now follow me
Shock and awe ain't nothin′ but hiroshima nagasaki
Hitlers blitzkrieg is desert storm
Same people dying, same red blood a flow'n
But when some people fight this war it's a righteous war
Listen didn′t you hear me right before

(Chorus)
I said it′s not a war it's a campaign
And freedom can be bought it′s a brand name
Some people gotta die that's a damn shame
Still it′s not a war it's a kkkampain

(Promoe)
Take a good look in your good book or your anarchist cookbook
Read the writings on the wall that the hoods from your hood put
Up for you to check like some travelin′ truth-sayers
You can even check the babylon newspapers
As long as you know who wrote it and with what motive
I know KRS said it already I quoted
Not to prove a point but to get my point of view across
Cus I don't know the truth of course
I'm only here to find out what′s true for me
And you too better find out what′s true for you
And overstand that they twist the words to fit the worst
Badminded people called mr bush
Dick cheney, donald rumsfeld, it's enough
Todo mi gente en el mundo, listen up
Since they own the media they keep on deceivin′ us
With a new language don't believe me man, we live in this world...

(Chorus)
Where war is campaign
And freedom ain′t nothin' but a brand name
Some people gotta die that′s a damn shame
Still we celebratin' drunk off the champagne
Though it's obvious we just missed the last train
Big business politicians′ on a rampage
And it′s too late now we can't change
And it′s not a war it's a kkkampain

Kkkampain

(Promoe)
On est en 1984
Parce que les dirigeants du monde mènent une guerre
Appelée "choc et effroi" pour la domination mondiale rapide
Ils serrent les mâchoires, un chien de chasse dévore le bon sens
Papa rentre à la maison, sa petite fille par la main
Lui posant toutes sortes de questions qu'il ne comprend pas
Des hommes maléfiques s'en prennent à la veine jugulaire
Il se sent troublé et honteux parce qu'il n'a pas pu expliquer que...

(Chorus)
La guerre n'est rien d'autre qu'une campagne
La liberté n'est rien d'autre qu'un nom de marque
Pourquoi les gens doivent-ils mourir, pourquoi ne pouvons-nous pas changer
Que tout cela fait partie du jeu du sale type
Mais papa n'est pas si étrange
Certaines personnes ne boivent que du champagne
D'autres boivent de l'eau sale d'un mauvais drain
Est-ce que cela fait aussi partie de la kkkampain

(Promoe)
Non, elle n'a pas bégayé, putain
Inconsciemment, elle sait que les missiles Scud et les roquettes
Sont lancés par les mêmes diables blancs qui ont combattu les rebelles
En Afrique du Nord et en Amérique du Sud
Ce n'est qu'une nouvelle ère avec une nouvelle terminologie
Ils ont étudié en profondeur la psychologie humaine
Des colonies à l'Extrême-Orient, maintenant suis-moi
"Choc et effroi" n'est rien de plus qu'Hiroshima et Nagasaki
La blitzkrieg de Hitler est la tempête du désert
Les mêmes personnes meurent, le même sang rouge coule
Mais quand certaines personnes se battent dans cette guerre, c'est une guerre juste
Écoute, ne m'as-tu pas entendu juste avant

(Chorus)
Je te dis que ce n'est pas une guerre, c'est une campagne
Et la liberté peut être achetée, c'est un nom de marque
Certaines personnes doivent mourir, c'est vraiment dommage
Mais ce n'est pas une guerre, c'est une kkkampain

(Promoe)
Jette un bon coup d'œil dans ton bon livre ou ton livre de cuisine anarchiste
Lis les écrits sur le mur que les mecs de ton quartier ont mis
Pour que tu vérifies comme des conteurs de vérité itinérants
Tu peux même consulter les journaux de Babylone
Tant que tu sais qui l'a écrit et avec quel motif
Je sais que KRS l'a déjà dit, je cite
Pas pour prouver un point, mais pour faire passer mon point de vue
Parce que je ne connais pas la vérité, bien sûr
Je suis juste là pour découvrir ce qui est vrai pour moi
Et toi aussi, tu ferais mieux de découvrir ce qui est vrai pour toi
Et de comprendre qu'ils déforment les mots pour qu'ils correspondent au pire
Des gens mal intentionnés appelés M. Bush
Dick Cheney, Donald Rumsfeld, ça suffit
Todo mi gente en el mundo, écoutez
Puisqu'ils possèdent les médias, ils continuent à nous tromper
Avec un nouveau langage, ne me crois pas, mon pote, on vit dans ce monde...

(Chorus)
Où la guerre est une campagne
Et la liberté n'est rien d'autre qu'un nom de marque
Certaines personnes doivent mourir, c'est vraiment dommage
Mais on fête ça en buvant du champagne
Bien qu'il soit évident qu'on a raté le dernier train
Les politiciens des grandes entreprises sont en furie
Et c'est trop tard maintenant, on ne peut pas changer
Et ce n'est pas une guerre, c'est une kkkampain