Lyrics and translation Promoe - Kråksången

Kråksången

Sjung för allt du är värd
Du vet väl att du är värd det

Ibland sjöng jag kanske för högt för jag hetsade upp mig, nasal och jävlig
Ville höras så ja spetsade rösten, ibland rodnar jag innan orden ens träffar luften
Nervositeten torkar ut munnen men jag älskar törsten, hungern, döden mina
Bröder jag älskar truppen oavsett vad som händer kommer Looptroop alltid vara
Bästa gruppen

Jag älskar orden så jag skrev för mycket text men fuck it,
Måste spotta på jorden för att nåt ska kunna växa upp sen

Så sjung för allt du är värd i världens kallaste värld, jag snackar inte om vädret
Ta reda på vem du är, gör nåt du kallar ditt verk, det kommer alltid vara med dig
Och sjung för att du är kär, för allt vad tyglarna bär du vet väl att du är värd det
Sjung om allt som du bär inom och utom din själ kompis jag tycker det klär dig

Och när jag dansade framför spegeln var jag kanske feg
Men de kändes som jag hade de grymmaste movesen och tightaste stegen
Hetaste rimmen, i drömmen kunde jag fightas min egen skugga
På roliga timmen började jag bita mitt egen tugga
Run DMC, men jag vaktade min egen tunga
För det var bara vi plus några till writers på hela plugget
Några höll ihop och brottets bana var vi förbundna ville förändra våra föräldrar så
Vi var för unga för att ränna på stan
Och jag skämdes som fan den där dagen när farsan kom ner
Och hämtade hem mig från biljarden, tidig ungdom på byn
Gled runt i den nattliga staden, och det var bara vi
Så ja sa fuck it jag tar den och backen med sprit
Och TV: n från hotellbygget i skrapan sen åkte vi dit
Jag lärde mig älska lärde mig hata

Men hur fan kom jag hit med truppen från Sydafrika till Japan med rap över beats
Finns ingenting som inte jag kan

Så sjung för allt du är värd i världens kallaste värld, jag snackar inte om vädret
Ta reda på vem du är, gör nåt du kallar ditt verk, det kommer alltid vara med dig
Och sjung för att du är kär, för allt vad tyglarna bär du vet väl att du är värd det
Sjung om allt som du bär inom och utom din själ kompis jag tycker det klär dig

Så låt mig bjuda till dans, jag sjunger hellre en bra och hellre dåligt än inget alls
Om det pirrar i magen skiter jag i om det är lite falskt, lite skit rensar magen
Och jag rensar min hals, tar mitt ord mot ligister och besserwisser som sen sitter
Tyst när deras liv ska besjungas, hörs inte ett knyst för det kanske skulle bli fel
Eller fult, hemska tanke...

Le chant du corbeau

Chante de tout ton cœur
Tu sais que tu le vaux bien

Parfois, je chantais peut-être trop fort, car je m’exaltais, nasal et méchant
Je voulais être entendu, alors j’ai aiguisé ma voix, parfois je rougis avant même que les mots n’atteignent l’air
La nervosité assèche ma bouche, mais j’aime la soif, la faim, la mort, mes
Frères, j’aime l’équipe, quoi qu’il arrive, Looptroop sera toujours
Le meilleur groupe

J’aime les mots, alors j’ai écrit trop de texte, mais fuck it,
Je dois cracher sur le sol pour que quelque chose puisse pousser plus tard

Alors chante de tout ton cœur dans le monde le plus froid du monde, je ne parle pas du temps
Découvre qui tu es, fais quelque chose que tu appelles ton œuvre, elle sera toujours avec toi
Et chante parce que tu es amoureux, pour tout ce que les rênes portent, tu sais que tu le vaux bien
Chante tout ce que tu portes à l’intérieur et à l’extérieur de ton âme, mon pote, je trouve que ça te va bien

Et quand je dansais devant le miroir, j’étais peut-être timide
Mais j’avais l’impression d’avoir les mouvements les plus cool et les pas les plus serrés
Les rimes les plus chaudes, dans le rêve, je pouvais me battre contre ma propre ombre
À l’heure amusante, j’ai commencé à mordre ma propre bouchée
Run DMC, mais je faisais attention à ma propre langue
Parce qu’il n’y avait que nous, plus quelques autres écrivains dans toute l’école
Certains ont tenu bon et le chemin du crime, nous étions liés, nous voulions changer nos parents, alors
Nous étions trop jeunes pour courir dans la rue
Et j’avais tellement honte ce jour-là quand mon père est descendu
Et m’a ramené à la maison du billard, jeunesse précoce au village
On se baladait dans la ville nocturne, et il n’y avait que nous
Alors j’ai dit fuck it, je prend la bière et la pente
Et la télévision du chantier de l’hôtel dans le gratte-ciel, puis on est allés là-bas
J’ai appris à aimer, j’ai appris à haïr

Mais comment diable suis-je arrivé ici avec l’équipe d’Afrique du Sud au Japon avec du rap sur des beats
Il n’y a rien que je ne puisse pas faire

Alors chante de tout ton cœur dans le monde le plus froid du monde, je ne parle pas du temps
Découvre qui tu es, fais quelque chose que tu appelles ton œuvre, elle sera toujours avec toi
Et chante parce que tu es amoureux, pour tout ce que les rênes portent, tu sais que tu le vaux bien
Chante tout ce que tu portes à l’intérieur et à l’extérieur de ton âme, mon pote, je trouve que ça te va bien

Alors laisse-moi t’inviter à danser, je préfère chanter une bonne chanson, et même une mauvaise, plutôt que de ne rien chanter du tout
Si ça me chatouille le ventre, je m’en fiche si c’est un peu faux, un peu de merde nettoie le ventre
Et je me nettoie la gorge, je prends ma parole contre les voyous et les donneurs de leçons qui sont ensuite
Silencieux quand leur vie doit être chantée, on n’entend pas un mot, car ça pourrait être faux
Ou moche, pensée horrible...