Lyrics and translation Promoe - Lev nu!

Lev nu!

När du slår upp dina ögon, till ännu en dag av ingenting.
Så tänk att värre har det vart och värre kommer det bli igen.
För vi grälar och vi tjafsar och vi bråkar om just ingenting.
Men jag tror att värre har det vart och värre ska det bli, min vän.
Så passa på och lev nu och sjung...
Nanana...
I morr′n är det för sent.
Nanana...
Jag bara måste ge.
Allt som jag hållit tillbaka i nätter och dagar är kärleken,
Hatet och frustrationen, över situationen, nivån på diskussionen.
Vi pratar och tjatar om allt mellan himmel och jord, men det är näst intill
Inget vi hinner få gjort.
Men det är bäst att vi stressar och springer så fort, vi kan.
Innan vårt samvete kommer ikapp, innan ångesten tar oss nu i natt.
Lyssna på vad en vis man har sagt; värre kommer det bli och
Värre har det vart så sjung...
Nanana...
Innan det är för sent.
Nanana...
Jag måste le.
När jag sluter mina ögon och jag drömmer mig tillbaka i tiden.
Vi var på villovägar än en gång, Looptroop Rockers from Sweden.
Och vi satt i en skitig loge utan ens lite gage, tekniken den var knas,
Skivorna fanns i en bil som var fast i trafiken, vi kände paniken.
Där ute publiken, får ej bli besviken, men Matte tog ton och stämde
Upp i sång, stämningen den blev på topp med en gång,
Räddningen blev igen genom musiken.
Så sjung med oss...
Nanana...
Bara släpp loss allt.
Nanana...
Vi måste köra för fullt.
Nanana...
Innan det är för sent.
Nanana...

Живи сейчас!

Когда ты открываешь глаза, навстречу очередному дню из ничего.
Так подумай, что бывало и хуже, и хуже ещё будет, поверь.
Ведь мы спорим, мы препираемся, мы ссоримся из-за пустяков.
Но я думаю, бывало и хуже, и хуже ещё будет, моя милая.
Так что лови момент и живи сейчас, и пой...
На-на-на...
Завтра будет слишком поздно.
На-на-на...
Я просто должен отдать.
Всё, что я сдерживал ночами и днями, – это любовь,
Ненависть и разочарование, из-за ситуации, уровня дискуссии.
Мы говорим и болтаем обо всём на свете, но практически
Ничего не успеваем сделать.
Но лучше нам поторопиться и бежать со всех ног.
Прежде чем наша совесть настигнет нас, прежде чем тревога поглотит нас этой ночью.
Послушай, что сказал один мудрец: хуже ещё будет, и
Хуже уже бывало, так пой же...
На-на-на...
Пока не стало слишком поздно.
На-на-на...
Я должен улыбаться.
Когда я закрываю глаза и мечтаю, возвращаясь назад во времени.
Мы снова сбились с пути, Looptroop Rockers из Швеции.
И мы сидели в грязной гримерке без гроша в кармане, техника барахлила,
Пластинки были в машине, которая застряла в пробке, мы чувствовали панику.
Там публика, нельзя их разочаровать, но Матте взял микрофон и запел,
Настроение сразу поднялось,
Спасение снова пришло через музыку.
Так пой с нами...
На-на-на...
Просто отпусти всё.
На-на-на...
Мы должны выложиться на полную.
На-на-на...
Пока не стало слишком поздно.
На-на-на...