Lyrics and translation Promoe - Män som hatar kvinnor

Män som hatar kvinnor

Vilka vilka thugs, vilka vilka vilka thugs,
Vilka vilka thugs, vilka vilka vilka thugs,
Vilka vilka thugs, vilka vilka vilka thugs,
Vilka vilka fucking våldtäktsmän
Sover dom gott när dom kommer hem
Varje handling får sin konsekvens
Du vet, att en vacker dag kommer allt tillbaks
Som klapp klapp klapp klapp å hejdå
He he hejdå, he he hejdå
Maskinen har redan sagt att alla våldtäktsmän står stilla
Men dom börjar röra sig snett å blir modiga på fyllan
Innerst inne är dom rädda små killar
Men dom slår sig för bröstet och blir stora som en gorilla
En alpha-hane medelålders man i villan
Måste ta nån annans frihet bara för att dom mår illa
Å dra ner dom i skiten bara för att dom inte kan simma
Hata sig själva å blir män som hatar kvinnor
Sen hålls dom bakom ryggen av andra män o systemet
Som om dom inte ser det förvandlar sig till problemet
Men om du vill va en del av lösningen istället
Ta dig lite tid så att du förstår vem du själv e
Insikten skall frigöra oss ifrån vårt mindervärdeskomplex
Å hatet skall förgöra oss, den som inte hör det får se
Inte för att jag tycker att våld skall med våld fördrivas
Eller att en våldtäktsman skall avlivas
Skottsalvorna dom är bara fiktiva
En metafor jag hittar på för att beskriva
Det mentala helvete du får genomlida
Du kanske får ett milt straff eller blir friad
Men skulden förföljer dig hela livet
Så du kommer aldrig kunna gömma dig
Från ditt eget straff för det e du som dömer dig

Les hommes qui détestent les femmes

Quels quels thugs, quels quels quels thugs,
Quels quels thugs, quels quels quels thugs,
Quels quels thugs, quels quels quels thugs,
Quels quels foutus violeurs
Dorment-ils bien quand ils rentrent chez eux
Chaque action a sa conséquence
Tu sais, qu'un beau jour tout reviendra
Comme clap clap clap clap et au revoir
He he au revoir, he he au revoir
La machine a déjà dit que tous les violeurs sont immobiles
Mais ils commencent à bouger de travers et deviennent courageux en état d'ébriété
Au fond, ce sont de petits garçons peureux
Mais ils se frappent la poitrine et deviennent gros comme un gorille
Un alpha-mâle, un homme d'âge moyen dans sa villa
Doit prendre la liberté de quelqu'un d'autre juste parce qu'ils se sentent mal
Et les entraîner dans la merde juste parce qu'ils ne savent pas nager
Se détester eux-mêmes et devenir des hommes qui détestent les femmes
Puis ils sont soutenus dans leur dos par d'autres hommes et le système
Comme s'ils ne voyaient pas que cela se transforme en problème
Mais si tu veux faire partie de la solution à la place
Prends ton temps pour comprendre qui tu es
La conscience doit nous libérer de notre complexe d'infériorité
Et la haine doit nous détruire, celui qui ne l'entend pas le verra
Pas parce que je pense que la violence doit être combattue par la violence
Ou qu'un violeur doit être exécuté
Les salves de tirs ne sont que fictives
Une métaphore que j'invente pour décrire
L'enfer mental que tu dois endurer
Tu peux peut-être recevoir une peine légère ou être acquitté
Mais la culpabilité te poursuivra toute ta vie
Alors tu ne pourras jamais te cacher
De ta propre punition car c'est toi qui te juges