Lyrics and translation Promoe - Vale
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nytt
slang
ifrån
Bergslagen
Un
nouveau
jargon
venu
du
Bergslagen
Trygghet
mixat
med
jantelagen
La
sécurité
mélangée
à
la
loi
de
Jante
När
nå'n
snackar
skit
så
blir
svaret
Quand
quelqu'un
dit
des
conneries,
la
réponse
est
Nytt
slang
ifrån
Bergslagen
Un
nouveau
jargon
venu
du
Bergslagen
Trygghet
mixat
med
jantelagen
La
sécurité
mélangée
à
la
loi
de
Jante
När
nå'n
snackar
skit
så
blir
svaret
Quand
quelqu'un
dit
des
conneries,
la
réponse
est
Det
kommer
fram
nå'n
som
är
jättefull
Quelqu'un
arrive
complètement
bourré
O
snackar
om
det
var
bättre
förr
(vale)
Et
dit
que
c'était
mieux
avant
(n'importe
quoi)
ändå
lite
tragiskt
dom
är
60
plus
C'est
un
peu
triste
qu'ils
aient
plus
de
60
ans
Och
det
var
bättre
när
de
växte
upp
(vale)
Et
que
c'était
mieux
quand
ils
grandissaient
(n'importe
quoi)
O
nå'n
20-åring
som
inte
ens
var
född
Et
un
gamin
de
20
ans
qui
n'était
même
pas
né
Hävdar
också
det
var
bättre
förr
(vale)
Preten
également
que
c'était
mieux
avant
(n'importe
quoi)
Alla
idioter
verkar
träffats
upp
Tous
les
idiots
semblent
s'être
donné
rendez-vous
Och
kommer
fram
till
det
var
bättre
förr
(vale)
Et
s'accordent
à
dire
que
c'était
mieux
avant
(n'importe
quoi)
"Feminismen
den
har
gått
för
långt",
"Le
féminisme
est
allé
trop
loin",
Utbrister
nå'n
McCoy
(vale)
S'exclame
un
certain
McCoy
(n'importe
quoi)
Höga
odds
att
det
var
ett
riktigt
troll
Il
y
a
fort
à
parier
que
c'était
un
vrai
troll
Som
egentligen
visste
nå't
(direkt)
Qui
ne
savait
en
fait
rien
(vraiment)
Från
den
svenska
trollfabriken
Issu
de
l'usine
à
trolls
suédoise
Sjukt
vad
mycket
hat
folk
har
i
sig
C'est
fou
la
haine
que
les
gens
peuvent
avoir
en
eux
Den
här
går
aldrig
ur
som
en
polkagris,
nej
Celle-là,
elle
ne
s'en
ira
jamais,
comme
un
bonbon
rayé,
non
Jag
undrar
hur
jag
orkar
bry
mig
Je
me
demande
comment
je
fais
pour
m'en
soucier
För
de
öppnar
upp
munnen
innan
hjärnan
verkar
hunnit
Parce
qu'ils
ouvrent
la
bouche
avant
que
leur
cerveau
n'ait
eu
le
temps
de
Tänka
färdigt
tanken
måste
hjärnan
börja
brunnit
Finir
sa
pensée,
leur
cerveau
doit
être
en
feu
Det
luktar
bränt
så
du
måste
tänkt
Ça
sent
le
brûlé,
tu
as
dû
réfléchir
Det
luktar
dynga
håll
din
mun
stängd
Ça
pue
le
fumier,
ferme
ta
gueule
Inte
lätt
när
det
är
svårt
men
stackars
dig
C'est
pas
facile
quand
c'est
dur,
mais
pauvre
de
toi
När
din
morsa
vaggat
dig
hon
måste
tappat
dig
Quand
ta
mère
t'a
bercé,
elle
a
dû
te
taper
dessus
är
jag
astaggad
nej
på
att
snacka
nej
Est-ce
que
j'ai
envie
de
parler?
Non
Du
kan
avtagga
mig
japp,
yalla
hej
Tu
peux
me
dégager,
ouais,
allez
salut
Det
kommer
fram
nå'n
o
snackar
massa
skit
Quelqu'un
arrive
en
disant
plein
de
conneries
O
säger
att
det
finns
statistik
(vale)
Et
dit
qu'il
y
a
des
statistiques
(n'importe
quoi)
Har
läst
nå'n
rubrik
i
nå't
magasin
Il
a
lu
un
titre
dans
un
magazine
Om
hur
många
som
vi
kan
ta
hit
(vale)
Sur
le
nombre
de
personnes
qu'on
peut
accueillir
ici
(n'importe
quoi)
Börjar
bli
allmänt
dryg
o
aggresiv
Il
commence
à
être
vraiment
lourd
et
agressif
O
kalla
folk
för
parasit
(vale)
Et
à
traiter
les
gens
de
parasites
(n'importe
quoi)
Säger
"om
vi
skulle
välkomna
alla
hit
Il
dit
"si
on
devait
accueillir
tout
le
monde
ici
Då
blir
det
kaos
och
anarki"
(vale)
Ce
serait
le
chaos
et
l'anarchie"
(n'importe
quoi)
Janterasismen
Le
jantisme
I
Sverige
ska
man
väl
vara
kristen
(vale)
En
Suède,
il
faut
être
chrétien
(n'importe
quoi)
Janterasismen
Le
jantisme
Säga
vad
man
vill
om
Adolf
Hitler
Dire
ce
qu'on
veut
sur
Adolf
Hitler
Han
fick
i
alla
fall
saker
att
hända
Au
moins,
il
a
fait
bouger
les
choses
Vänta,
låt
mig
mig
plocka
fram
papper
och
penna
Attends,
laisse-moi
prendre
un
papier
et
un
stylo
Intresseklubben
antecknar
Le
club
des
intéressés
prend
des
notes
Pk-eliten
styr
och
de
har
en
agenda
L'élite
politiquement
correcte
est
aux
commandes
et
elle
a
un
plan
Du
vill
skicka
folk
dit
där
de
hör
hemma
Tu
veux
renvoyer
les
gens
là
où
ils
sont
censés
être
Som
om
det
var
upp
till
dig
att
bestämma
Comme
si
c'était
à
toi
de
décider
Du
representerar
det
sämsta
Tu
représentes
le
pire
Av
det
svenska
missunsamhet
och
rädsla
De
la
Suède
: la
jalousie
et
la
peur
Du
har
köpt
propaganda
de
har
fuckat
dig
Tu
as
gobé
la
propagande,
ils
t'ont
eu
Bjöd
in
mig
till
debatt
men
jag
tacka
nej
Tu
m'as
invité
à
un
débat,
mais
j'ai
refusé
är
jag
astaggad
nej
på
att
snacka
nej
Est-ce
que
j'ai
envie
de
parler?
Non
Du
kan
avtagga
mig
japp,
yalla
hej
Tu
peux
me
dégager,
ouais,
allez
salut
Det
kommer
fram
nå'n
o
snackar
massa
skit
Quelqu'un
arrive
en
disant
plein
de
conneries
O
säger
att
det
finns
statistik
(vale)
Et
dit
qu'il
y
a
des
statistiques
(n'importe
quoi)
Har
läst
nå'n
rubrik
i
nå't
magasin
Il
a
lu
un
titre
dans
un
magazine
Om
hur
många
som
vi
kan
ta
hit
(vale)
Sur
le
nombre
de
personnes
qu'on
peut
accueillir
ici
(n'importe
quoi)
Börjar
bli
allmänt
dryg
o
aggresiv
Il
commence
à
être
vraiment
lourd
et
agressif
O
kalla
folk
för
parasit
(vale)
Et
à
traiter
les
gens
de
parasites
(n'importe
quoi)
Säger
"om
vi
skulle
välkomna
alla
hit
Il
dit
"si
on
devait
accueillir
tout
le
monde
ici
Då
blir
det
kaos
och
anarki"
(vale)
Ce
serait
le
chaos
et
l'anarchie"
(n'importe
quoi)
"Du
måste
ta
debatten
",
säger
sossarna
(vale)
"Tu
dois
participer
au
débat",
disent
les
sociaux-démocrates
(n'importe
quoi)
"Du
måste
ta
deba-tten",
säger
liberalerna
(vale)
"Tu
dois
participer
au
dé-bat",
disent
les
libéraux
(n'importe
quoi)
Du
måste
ta
dig
vatten
Tu
devrais
te
jeter
de
l'eau
över
huvudet
om
du
tror
att
de
över
huvud
taget
Sur
la
tête
si
tu
penses
qu'ils
ont
ne
serait-ce
qu'un
minimum
Tror
på
nå'n
kommunikation
Envie
de
communiquer
Istället
bara
lärt
dig
några
ord
Au
lieu
de
ça,
tu
as
juste
appris
quelques
mots
Nytt
slang
ifrån
Bergslagen
Un
nouveau
jargon
venu
du
Bergslagen
Trygghet
mixat
med
jantelagen
La
sécurité
mélangée
à
la
loi
de
Jante
När
nå'n
snackar
skit
så
blir
svaret
Quand
quelqu'un
dit
des
conneries,
la
réponse
est
Nytt
slang
ifrån
Bergslagen
Un
nouveau
jargon
venu
du
Bergslagen
Trygghet
mixat
med
jantelagen
La
sécurité
mélangée
à
la
loi
de
Jante
När
nå'n
snackar
skit
så
blir
svaret
Quand
quelqu'un
dit
des
conneries,
la
réponse
est
Vale,
vale,
vale...
N'importe
quoi,
n'importe
quoi,
n'importe
quoi...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): magnus bergkvist, mårten edh
Attention! Feel free to leave feedback.