Promoe - Överjordiska - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Promoe - Överjordiska




Överjordiska
Överjordiska
Jah... Hey.! Jah...
Jah... Hé ! Jah...
Före våran tid eller är tiden helt ur led
Avant notre temps ou est-ce que le temps est complètement détraqué
Beror perspektiv, beror varifrån man ser
Cela dépend du point de vue, dépend de l'endroit l'on se trouve
Och jag har aldrig varit särskilt bra att sitta ner
Et je n'ai jamais été très douée pour rester assise
I båten, huvudet bland molnen, vill aldrig titta ner
Dans le bateau, la tête dans les nuages, je ne veux jamais regarder en bas
Flyger in i solen, uppfinner väte-fusionen
Je vole dans le soleil, j'invente la fusion de l'hydrogène
Du ser ungefär ut som någon som bara äter citroner
Tu ressembles à quelqu'un qui ne mange que des citrons
Någon med tabeller, siffror och mäte-funktioner
Quelqu'un avec des tableaux, des chiffres et des fonctions de mesure
Kommer säkert ångra mig den dagen vi jämför pensioner
Je vais sûrement le regretter le jour nous comparerons nos retraites
Tills dess lever jag passionen, lever drömmen
D'ici là, je vis ma passion, je vis mon rêve
Ner med kungen jag bajsar tronen, hey!
À bas le roi je chie sur le trône, hé !
Snor hans apanage eller bara tar tillbaks
Je lui pique son apanage ou je le reprends juste
För det var vårt hela tiden hämnarna från underjorden
Parce que c'était à nous depuis toujours les vengeurs des enfers
(Chorse)
(Chorse)
Dom kallar oss för underjordiska, för vi aldrig gjorde vad dom sa
Ils nous traitent de souterrains, parce qu'on n'a jamais fait ce qu'ils nous disaient
Dom kalla oss för töntar, fjortisar. Men vi var redan överjordiska
Ils nous traitent de ringards, de gamins. Mais nous étions déjà supraterrestres
Vi kallade oss för underjordiska, sket fullständigt i hur man borde va
Nous nous appelions les souterrains, nous nous fichons de la façon dont on devrait être
Tyckte dom var förhistoriska, men vi var fuckin' överjordiska
On les trouvait préhistoriques, mais on était putain de supraterrestres
Överjordiska, överjordiska, överjordiska...
Supraterrestre, supraterrestre, supraterrestre...
Vad är över vad är under återstår och se
Qu'est-ce qui est au-dessus qu'est-ce qui est en dessous il reste à voir
Beror perspektiv, beror vart man står och ser
Cela dépend du point de vue, dépend de l'endroit on se trouve et on regarde
Allt är relativt och allting kommer falla ner
Tout est relatif et tout finira par tomber
Allt som döljs kommer avslöjas att alla ser
Tout ce qui est caché sera dévoilé pour que tout le monde voie
stå upp för nått eller fall för vad fan som helst!
Alors défends quelque chose ou tombe pour n'importe quoi !
Pekpinne-rap men jag sjunger till mig själv
Du rap moralisateur mais je chante pour moi-même
Pekfingervals när jag skriver ner min text
Des valses moralisatrices quand j'écris mon texte
Ibland ett mittenfinger också när det räcker längst
Parfois aussi un doigt d'honneur quand c'est ce qui va le plus loin
Orden är slut och vi är långt ifrån överens
Les mots sont terminés et nous sommes loin d'être d'accord
Under och över överstår du ens min referens?
En dessous ou au-dessus tu comprends même ma référence ?
Under eller överskattar din intelligens
Sous-estimé ou surestimé votre intelligence
Hierarkier är våra fiende sen längesen
Les hiérarchies sont nos ennemis depuis longtemps
Knäpper din president för knappt mer än en pissig peng
Je claque des doigts à ton président pour à peine plus qu'un centime
Dissig elspik kalla mig en dissig dissident
Elspik cinglant appelez-moi un dissident cinglant
"El shriminell" stråkar ut för en liten incident
"El shriminell" raye pour un petit incident
Kapar Crimson incidentitet identitet och säger "Tihi-hämnd"
Je pirate l'identité de Crimson incidentitet et je dis « Tihi-vengeance »
Har inte gjort mitt jobb om jag inte har blivit stämd
Je n'ai pas fait mon travail si je n'ai pas été poursuivi en justice
För att bryta mig in i Jan Björklunds hem
Pour avoir pénétré par effraction dans la maison de Jan Björklund
För att skrika "Hur har du gjort för att bli fake?"
Pour crier « Comment avez-vous fait pour devenir si faux ? »
Överjordiska tar över jorden, piece of cake.!
Les supraterrestres reprennent la Terre, morceau de gâteau !
(Chorse)
(Chorse)
Dom kallar oss för underjordiska, för vi aldrig gjorde vad dom sa
Ils nous traitent de souterrains, parce qu'on n'a jamais fait ce qu'ils nous disaient
Dom kalla oss för töntar, fjortisar. Men vi var redan överjordiska
Ils nous traitent de ringards, de gamins. Mais nous étions déjà supraterrestres
Vi kallade oss för underjordiska, sket fullständigt i hur man borde va
Nous nous appelions les souterrains, nous nous fichons de la façon dont on devrait être
Tyckte dom var förhistoriska, men vi var fuckin' överjordiska
On les trouvait préhistoriques, mais on était putain de supraterrestres
Överjordiska, överjordiska, överjordiska.
Supraterrestre, supraterrestre, supraterrestres.





Writer(s): Magnus Bergkvist


Attention! Feel free to leave feedback.