Promonant feat. Chapo - 30 Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Promonant feat. Chapo - 30 Man




30 Man
30 Hommes
Ion care what these bitches saying, I'm just getting these Benji's in.
Je me fiche de ce que ces pétasses disent, je continue à ramasser ces billets.
Now I'm getting these bitches in,
Maintenant, je ramasser ces pétasses,
We just fucking these bitches friends.
On se tape les copines de ces pétasses.
Fuck what these niggas saying, we just taking these niggas bands.
On s'en fout de ce que ces négros disent, on prend juste leur fric.
We'll take ya lil bitch for ransom, like Bush beans I got big cans.
On prendra ta petite pute en otage, comme les haricots verts, j'ai de gros bidons.
Gotta mop that I do a nigga dirty with.
J'ai besoin d'une serpillère pour nettoyer la merde que je fais à un négro.
Either way I'm hitting niggas with the 30 bitch!
De toute façon, je défonce les négros avec la 30, salope !
Say I'm hot but I'm cooling with thirty bitches.
Tu dis que je suis chaud, mais je me calme avec trente salopes.
Gotta glock Bot put two 30s in it.
J'ai un Glock Bot, j'y ai mis deux 30.
Alpo in the cut that's 30 Man.
Alpo dans la place, c'est 30 Hommes.
Big opps run and do the 30 dance!
Les gros ennemis courent et font la danse du 30 !
Fuck the opps I ain't worried man.
J'emmerde les ennemis, je ne suis pas inquiet, mec.
Shooting pistols like Dirty Dan.
Je tire avec des pistolets comme Dirty Dan.
On the block with like thirty mans.
Dans la rue avec une trentaine de gars.
Bullets flying like birdies, man.
Les balles fusent comme des oiseaux, mec.
Move around, I'll blow ya mans.
Bouge, je vais te faire exploser, mec.
Trap around, just blowing gas.
Je traîne, je fais exploser le gaz.
Riding round with bout thirty bands.
Je roule avec environ trente mille.
Numbanine that's my fucking mans.
Numbanine, c'est mon pote.
Out the window he be upping cans.
Par la fenêtre, il vide les chargeurs.
Make them niggas do the running man.
Il fait courir ces négros comme des fous.
Hit a stain for a couple bands.
J'ai fait un carton pour quelques billets.
Drop a nigga, then do the dash.
J'ai buté un négro, puis j'ai décollé.
Now I'm walking round with that blue cash.
Maintenant, je me balade avec cet argent bleu.
Designer jeans hanging off my ass.
Un jean de marque qui pendouille sur mon cul.
Fuck around you gone meet the can, fuck around you gone meet my mans.
Fous la merde et tu vas rencontrer le flingue, fous la merde et tu vas rencontrer mes potes.
I ain't fucking round with these bitch niggas,
Je ne rigole pas avec ces salopes de négros,
I ain't fucking round with these snitch niggas.
Je ne rigole pas avec ces balances.
I ain't fucking round with these thot
Je ne rigole pas avec ces salopes de
Bitches, I ain't fucking round with these opp niggas.
Pétasses, je ne rigole pas avec ces négros ennemis.
Can't fuck with none of them opp bitches.
Je ne peux baiser aucune de ces salopes ennemies.
They'll fuck around and then set you up.
Elles vont s'amuser et ensuite te piéger.
Call you up and then let you fuck, cross ya out and then wet ya up.
T'appeler et ensuite te laisser baiser, te doubler et ensuite t'arroser.
Ion give a fuck, Imma savage nigga.
Je m'en fous, je suis un putain de sauvage.
Pull up just blasting niggas!
Je débarque en canardant les négros !
Since my cousin passed away shit ain't never been the same.
Depuis que mon cousin est décédé, rien n'a jamais été pareil.
Niggas dying everyday taking legends from the game.
Des négros meurent chaque jour, retirant des légendes du jeu.
Niggas wanna take my life and find me sleeping in a grave.
Des négros veulent me prendre la vie et me trouver en train de dormir dans une tombe.
Bow my head unto the lord and let me speak this holy grace.
J'incline la tête devant le Seigneur et laisse-moi prononcer cette sainte grâce.
30 murders in a week.
30 meurtres en une semaine.
Silent killers carry heat.
Les tueurs silencieux transportent la chaleur.
Testify against a crime they'll find you sleeping in the streets.
Témoigne contre un crime, ils te retrouveront en train de dormir dans la rue.
Still abiding by the gun can't understand through all the pressure.
Toujours fidèle à l'arme à feu, incapable de comprendre malgré toute la pression.
Lose your mind take some time put a stop with the oppressors.
Perdez la tête, prenez votre temps, mettez fin aux oppresseurs.
I see death around the corner.
Je vois la mort au coin de la rue.
I see death all around me.
Je vois la mort tout autour de moi.
I see death around the corner man this shit so astounding.
Je vois la mort au coin de la rue, mec, cette merde est tellement étonnante.
I'm dumbfounded, my nigga.
Je suis abasourdi, mon pote.
The night is over cuz.
La nuit est finie, cousin.
Hold up scrub.
Attends, trouille.
Walking over tracks just like an overdub.
Marcher sur des pistes comme un doublage.
Criminal minded shaking the block.
Esprit criminel secouant le quartier.
Move in a circle you down to get popped.
Bouge en cercle, tu vas te faire descendre.
Strapped with the ratchet its already cocked.
Armé du flingue, il est déjà armé.
Mamas wonder when this shit finna stop.
Les mamans se demandent quand cette merde va cesser.
Hop out the whip gripping the clip.
Je saute de la voiture en serrant le chargeur.
Niggas a trip.
Les négros, c'est un délire.
They busting out rounds.
Ils tirent des balles.
Shots out the barrel who gunning him down.
Des coups de feu tirés du canon, qui l'abat ?
Shots fired man down man down.
Coups de feu, homme à terre, homme à terre.
The pressure is real in the Port City.
La pression est réelle dans la ville portuaire.
Won't find this shit on the TV.
Tu ne trouveras pas ça à la télé.
Lives taken from a family member.
Des vies arrachées à un membre de la famille.
Niggas catching bodies on repeat.
Des négros qui accumulent les cadavres.
Losing yourself to the wrong niggas might have yo ass sitting 10 feet.
Se perdre avec les mauvais négros pourrait bien t'envoyer six pieds sous terre.
Seen all my homies fall slave to the dope
J'ai vu tous mes potes devenir esclaves de la drogue
And done gave up they life for a pair of sneaks.
Et abandonner leur vie pour une paire de baskets.
Me and Chap got the streets hot.
Chap et moi, on met le feu aux rues.
Niggas pray I let the beat drop.
Les négros prient pour que je laisse tomber le beat.
You would think we wearing white hoods.
On pourrait croire qu'on porte des cagoules blanches.
Hanging niggas by the treetops.
Pendons des négros à la cime des arbres.
30 man army don't find us alarming
Une armée de 30 hommes, ne nous trouvez pas alarmants
We coming to fuck the whole game up.
On arrive pour tout niquer le jeu.
Port City soldier we came from the
Soldat de la ville portuaire, on vient du
Bottom my nigga so how can you blame us.
Bas, mon pote, alors comment peux-tu nous en vouloir.
Grind and hustle just to get the money.
Travailler dur juste pour avoir de l'argent.
Fuck a bitch get a check stack them hunnids.
Nique une pute, obtiens un chèque, empile ces billets.
Where the real niggas at they going under.
sont les vrais négros, ils coulent.
Wish a fuck nigga would take it from us.
J'aimerais qu'un de ces négros de merde nous le prenne.
I don't what's coming for me but I
Je ne sais pas ce qui m'attend, mais je
Know its coming till then keep it 100.
Sais que ça vient, d'ici là, reste vrai.
Its a dirty world its a dirty game
C'est un monde sale, c'est un jeu sale
Never change gotta get away from it.
Ne change jamais, il faut s'en sortir.





Writer(s): Promonant


Attention! Feel free to leave feedback.