Lyrics and translation Promonant feat. Gemini - No Shade

No Shade

A lot of pain inside my eyes as I wake up.
It's not a secret but dammit I gotta get this cake up.
Pay the rent on time and keep the internet flowing.
I wish my daddy could see me now and the places I'm going.
I wish we never had that argument and talked things out.
I guess it's freedom of expression is it just played out?
I know the world don't understand the shit I'm talking about.
My world was turning upside down and I could use a way out.
Look.
U caught me as I fell down the steps.
The Lord sent me back a miracle he's keeping me blessed.
But you've changed, you're not the same girl I used to ask for help.
So now you saying that it's over?
Leaving me by myself.
Damn.
You like to party places that was once restricted.
Disrespecting ya mama every chance you get addicted.
Watched me as I turned into a monster of sorts.
It's my reflection in your face that makes me question my thoughts.
Your living lives I used to dream
Of living damn your acting different.
Wanting me to listen I got too much issues so I'm tripping.
I can't trust none of my niggas or the folks I was raised with.
Sit down and listen to me this is something you can't fix.
Please.
Excuse the contents of my language.
My father taught me say what's on your mind or don't say shit.
I don't know how this story is supposed to be finished.
It's been 11 years and now it's been the end of the sentence.
I've been replenished.
I can't stand when I'm disrespected.
Yes I have some resentment i wasn't there to accept it.
Without a question,
This is me and you talking I love you hold you
In my arms and kiss you right while I'm walking.
I know you feel like I'm the reason you've been feeling depressed.
And I be feeling like you were the one that's causing me stress.
You got yo life and I got mine and I can't lie I've been blessed.
The negativity and hatred let's just put it to rest.
I'm not a bad person.
I'm just Petty by nature.
I said the shit piss you off and tried to humiliate you.
Ain't no telling what I'll do or even shit that I can't.
Sitting back writing these letters just to get my advance.
Damn.
Stop complaining, keep your legs closed,
Leave them sucker niggas that don't pay attention to you alone.
Get ya money up baby, cause you a star on your own.
Just be happy for yourself cause you gone miss me when I'm gone.

Aye.
Listen.
Tell me how you feel about the situation.
Ayo G, talk to em.

Yo Yo Yo.
All the fussing and the arguing we had back to back.
Been the homie 11 years how the fuck we do that.
Been riding witchu since day 1 never crossed the line.
Always been right there, right by your side.
Gave you advice when you needed it and never showed you nothing wrong.
Always protected yo ass, so you could be strong.
And when your father died I told you it was alright.
An angel in disguise never clear outta sight.

Aucune Ombre

Je me réveille avec beaucoup de douleur dans les yeux.
Ce n'est pas un secret, mais bon sang, je dois aller chercher cet argent.
Payer le loyer à temps et maintenir Internet en état de marche.
J'aimerais que mon père puisse me voir maintenant et voir les endroits où je vais.
J'aimerais que nous n'ayons jamais eu cette dispute et que nous ayons parlé de tout ça.
Je suppose que la liberté d'expression est juste un jeu ?
Je sais que le monde ne comprend pas ce dont je parle.
Mon monde était en train de s'écrouler et j'aurais bien besoin d'une issue.
Écoute.
Tu m'as rattrapée alors que je tombais dans les escaliers.
Le Seigneur m'a renvoyé un miracle, il me bénit.
Mais tu as changé, tu n'es plus la même fille à qui je demandais de l'aide.
Alors maintenant tu dis que c'est fini ?
Tu me laisses seule.
Merde.
Tu aimes faire la fête dans des endroits qui étaient autrefois interdits.
Tu manques de respect à ta mère chaque fois que tu deviens accro.
Tu m'as regardé me transformer en une sorte de monstre.
C'est mon reflet dans ton visage qui me fait remettre mes pensées en question.
Tu vis la vie dont je rêvais
De vivre, putain, tu agis différemment.
Tu veux que je t'écoute, j'ai trop de problèmes, alors je pète les plombs.
Je ne peux faire confiance à aucun de mes potes ni aux gens avec qui j'ai grandi.
Assieds-toi et écoute-moi, c'est quelque chose que tu ne peux pas arranger.
S'il te plaît.
Excuse mon langage.
Mon père m'a appris à dire ce que j'avais sur le cœur ou à me taire.
Je ne sais pas comment cette histoire est censée se terminer.
Ça fait 11 ans et maintenant c'est la fin de la peine.
J'ai été régénéré.
Je ne supporte pas d'être manqué de respect.
Oui, j'ai du ressentiment, je n'étais pas là pour l'accepter.
Sans aucun doute,
C'est moi et toi qui parlons, je t'aime, je te serre
Dans mes bras et je t'embrasse en marchant.
Je sais que tu as l'impression que je suis la raison pour laquelle tu te sens déprimée.
Et j'ai l'impression que c'est toi qui me causes du stress.
Tu as ta vie et j'ai la mienne et je ne peux pas mentir, j'ai été béni.
La négativité et la haine, oublions tout ça.
Je ne suis pas une mauvaise personne.
Je suis juste rancunier de nature.
J'ai dit de la merde pour te faire chier et j'ai essayé de t'humilier.
Impossible de dire ce que je vais faire ou même ce que je ne peux pas faire.
Je suis assis là à écrire ces lettres juste pour toucher mon avance.
Merde.
Arrête de te plaindre, garde tes jambes fermées,
Laisse tomber ces enfoirés qui ne te prêtent aucune attention.
Fais ton beurre, bébé, parce que tu es une star à part entière.
Sois juste heureuse pour toi-même parce que tu vas me regretter quand je serai parti.

Hé.
Écoute.
Dis-moi ce que tu penses de la situation.
Yo G, parle-leur.

Yo Yo Yo.
Toutes ces disputes et ces engueulades qu'on a eues coup sur coup.
On est potes depuis 11 ans, comment on a pu en arriver là ?
Je roule avec toi depuis le premier jour, je n'ai jamais franchi la ligne.
J'ai toujours été là, juste à tes côtés.
Je t'ai donné des conseils quand tu en avais besoin et je ne t'ai jamais montré le mauvais exemple.
Je t'ai toujours protégée, pour que tu sois forte.
Et quand ton père est mort, je t'ai dit que tout irait bien.
Un ange déguisé, jamais très loin.