Lyrics and translation Promonant feat. Queen Killabee & J Blast - Official (Bonus Track)

Official (Bonus Track)

MEver since a youngin I always kept it official
Bitches wanna fuck me they love me cuz i'm official
Haters not above me stay humble they out to get you
Right back in the jungle i'm running shit what's the issue
Ever since a youngin I always kept it official
Bitches wanna fuck me they love me cuz i'm official
Haters not above me stay humble they out to get you
Right back in the jungle i'm running shit what's the issue

Free my sister out the pen free my Cuzzo out the slammer
Been through so much shit it ain't no telling where I'm damaged
Stay true to myself when it gets hard I keep my balance
I just pray for better future and stay blessed with all my talents
Made it out the trenches from wiping out dirty dishes
To stacking all of my riches my niggas still in the kitchen
Whipping chickens tryna stack a million give back to the children
Please believe the feeling PCE gone blow shit out the ceilings
Official when you describe this individual is rising
Surving through hectic climate through rhyming for extra diamonds
This knowledge leaves you defiant as I'm climbing to the top I'm shining
Young nigga stay grinding ain't no need to be reminded
New shit finna drop I'm bout to go straight off the top wit mine
Demolition lyricist I blow a hole into your mind
Young nigga stay on the grind, I was born to shine
From the bottom to the top I climb, in and out of time

Ever since a youngin I always kept it official
Bitches wanna fuck me they love me cuz i'm official
Haters not above me stay humble they out to get you
Right back in the jungle i'm running shit what's the issue
Ever since a youngin I always kept it official
Bitches wanna fuck me they love me cuz i'm official
Haters not above me stay humble they out to get you
Right back in the jungle i'm running shit what's the issue

Making moves, still remain so true, stuck on me like glue
I'm just paying dues, hit the booth, then I'm getting loose
Never faking, this money I be making
Ass looking caking, he eat it say his Grace's
Run it up tie up my laces, you dummies fat out of shape and
Color em in I shade em, you'll never have your way in
I'm taking, off like a rocket got the game in my pocket
And my shit be so official baby you can never stop it
I'm going to the top and, they hate it when I drop it who can rap they hate the topic
Who's the best they say no comment
I'm shooting for the stars like a comet, and I'm so official I'm rock hard I'm solid
Different type of pressure this level could never measure
I'mma hidden treasure, they say im smart say I'm clever
Heart cold like the weather, bundle up get you a sweater
Say it's competition never, never

Ever since a youngin I always kept it official
Bitches wanna fuck me they love me cuz i'm official
Haters not above me stay humble they out to get you
Right back in the jungle i'm running shit what's the issue
Ever since a youngin I always kept it official
Bitches wanna fuck me they love me cuz i'm official
Haters not above me stay humble they out to get you
Right back in the jungle i'm running shit what's the issue

I'm hungry as fuck, I see a plate I gotta feast
I keep a bad beauty with me I'mma die a beast
But I'm still in the jungle like the Lion King
I did my thing in my city I'mma die a king
Got the key to the streets, plug for the work
But it's rules number one get the money first
I'm talking cash in hand before you do the dirt
I'm talking know yo big bro before he do the worst
You in your surroundings so watch em
You that they there when you popping
But where were they at when it was a trap?
Oh you in the mall shopping
Play around if you want but I don't think that you want to
Cause it's not much that I won't do make him sit down and tell him don't move
I'm too wavy y'all fugazy. I'm big money fuck you pay me
Im too Looney I'm too crazy fuck bitches that's two ladies
That's two nights that's two babies
Two cars two new Mercedes
Two phones two bank accounts two blood homies that's too brazy!

Officiel (Bonus Track)

Depuis toute petite, j'ai toujours joué franc jeu
Les meufs veulent me sauter, elles m'aiment parce que je suis une valeur sûre
Les rageux ne sont pas au-dessus de moi, reste humble, ils veulent ta peau
De retour dans la jungle, je gère tout, c'est quoi le problème ?
Depuis toute petite, j'ai toujours joué franc jeu
Les meufs veulent me sauter, elles m'aiment parce que je suis une valeur sûre
Les rageux ne sont pas au-dessus de moi, reste humble, ils veulent ta peau
De retour dans la jungle, je gère tout, c'est quoi le problème ?

Libérez ma sœur de prison, libérez mon cousin de taule
J'ai traversé tellement de merdes, impossible de dire où je suis blessée
Je reste fidèle à moi-même, quand ça devient dur, je garde l'équilibre
Je prie juste pour un avenir meilleur et je reste bénie de tous mes talents
Je suis sortie de la misère, j'ai arrêté de faire la plongeuse
Maintenant j'empile ma fortune, mes potes sont toujours dans la cuisine
Ils dealent de la C, essayent de se faire un million, de rendre aux enfants
Crois-moi, mon pote, PCE va tout faire péter
Officielle, c'est le mot pour décrire cette personne qui monte en puissance
Je survis dans un climat mouvementé, je rappe pour des diamants supplémentaires
Ce savoir te rend rebelle, je grimpe au sommet, je brille
Jeune meuf, continue à charbonner, pas besoin de te le rappeler
Un nouveau truc va sortir, je vais tout déchirer
Parolière explosive, je te fais exploser le cerveau
Jeune meuf, continue à charbonner, je suis née pour briller
Du bas vers le haut, je grimpe, à travers le temps

Depuis toute petite, j'ai toujours joué franc jeu
Les meufs veulent me sauter, elles m'aiment parce que je suis une valeur sûre
Les rageux ne sont pas au-dessus de moi, reste humble, ils veulent ta peau
De retour dans la jungle, je gère tout, c'est quoi le problème ?
Depuis toute petite, j'ai toujours joué franc jeu
Les meufs veulent me sauter, elles m'aiment parce que je suis une valeur sûre
Les rageux ne sont pas au-dessus de moi, reste humble, ils veulent ta peau
De retour dans la jungle, je gère tout, c'est quoi le problème ?

Je fais mes mouvements, je reste vraie, accrochée à moi comme de la glue
Je paie mes dettes, je vais au studio, puis je me lâche
Jamais fausse, cet argent, je le gagne
Son cul est bandant, il le mange, il dit ses prières
J'accélère, j'attache mes lacets, vous êtes des nuls, gros et mous
Je les colorie, je les mets à l'ombre, vous n'aurez jamais votre place
Je décolle comme une fusée, j'ai le jeu en poche
Et mon truc est tellement officiel, bébé, tu ne peux pas l'arrêter
Je vais au sommet, et ils détestent quand je le lâche, qui peut rapper, ils détestent le sujet
Qui est le meilleur ? Ils ne disent rien
Je vise les étoiles comme une comète, et je suis tellement officielle, je suis dure comme la pierre
Un autre type de pression, ce niveau ne pourrait jamais mesurer
Je suis un trésor caché, ils disent que je suis intelligente, que je suis maligne
Le cœur froid comme le temps, couvre-toi bien, prends un pull
Dis que c'est la compétition, jamais, jamais

Depuis toute petite, j'ai toujours joué franc jeu
Les meufs veulent me sauter, elles m'aiment parce que je suis une valeur sûre
Les rageux ne sont pas au-dessus de moi, reste humble, ils veulent ta peau
De retour dans la jungle, je gère tout, c'est quoi le problème ?
Depuis toute petite, j'ai toujours joué franc jeu
Les meufs veulent me sauter, elles m'aiment parce que je suis une valeur sûre
Les rageux ne sont pas au-dessus de moi, reste humble, ils veulent ta peau
De retour dans la jungle, je gère tout, c'est quoi le problème ?

J'ai une faim de loup, je vois une assiette, je dois me régaler
Je garde une beauté fatale avec moi, je mourrai comme une bête
Mais je suis toujours dans la jungle comme le Roi Lion
J'ai fait mon truc dans ma ville, je mourrai en reine
J'ai la clé des rues, le contact pour le travail
Mais la règle numéro un, c'est l'argent d'abord
Je parle d'argent liquide avant de faire des conneries
Je parle de connaître ton grand frère avant qu'il ne fasse le pire
Tu es dans ton environnement, alors surveille-les
Tu es là quand tu réussis
Mais où étaient-ils quand c'était la galère ?
Oh, tu fais du shopping
Amuse-toi si tu veux, mais je ne pense pas que tu le veuilles vraiment
Parce qu'il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas, le faire asseoir et lui dire de ne pas bouger
Je suis trop cool, vous êtes des imposteurs. Je suis riche, va te faire foutre, paie-moi
Je suis trop folle, je suis trop dingue, je baise des meufs, c'est deux meufs
C'est deux nuits, c'est deux bébés
Deux voitures, deux nouvelles Mercedes
Deux téléphones, deux comptes bancaires, deux potes sanguins, c'est trop fou !