Promonant feat. Young KO - Reckless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Promonant feat. Young KO - Reckless




Reckless
Insouciant
Looking at the images i've printed.
Je regarde les images que j'ai imprimées.
Started from the bottom ended up at the beginning.
Parti du bas, je me suis retrouvé au début.
Came from sitting in the corner scared to make a difference.
Je suis passé de l'angoisse, assis dans un coin, à faire la différence.
To holding up my hand to let the devil know I'm finished.
Pour lever la main et faire savoir au diable que j'en ai fini.
And as i close my eyes and feel the black ink of my visions.
Et alors que je ferme les yeux et que je sens l'encre noire de mes visions.
I retract the fatal actions of my simplified intentions.
Je me retire des actions fatales de mes intentions simplistes.
Work hard with no sleep cause that's the only way to get it.
Je travaille dur sans dormir, parce que c'est la seule façon d'y arriver.
As im listening to this beat my mind is tracing back a sentence.
Alors que j'écoute ce rythme, mon esprit retrace une phrase.
And every fact that's written coming str8 from how i'm feeling.
Et chaque fait qui est écrit vient directement de ce que je ressens.
The days i used to wake up with my head close to the ceiling.
Les jours je me réveillais la tête près du plafond.
U niggas need to curve yo grind or get caught in the distance.
Vous les mecs, vous devez arrondir votre train-train ou vous allez vous faire distancer.
The price of losing is the cost of finding what was missing.
Le prix de la défaite est le coût de la découverte de ce qui manquait.
The time we spend determines what we make inside our children.
Le temps que nous passons détermine ce que nous créons chez nos enfants.
That's why i keep my heart to what i know to be the realest.
C'est pourquoi je garde mon cœur à ce que je sais être le plus réel.
High Class Nigga kick my feet up while I'm chilling.
Mec de grande classe, je lève les pieds pendant que je me détends.
I don't think i need to mention who's the hottest in the building.
Je ne pense pas avoir besoin de mentionner qui est le plus sexy du bâtiment.
Take a break from all this rapping find some inspiration.
Je prends une pause de tout ce rap pour trouver l'inspiration.
Wanna make it to the top it's gonna take some dedication.
Si tu veux atteindre le sommet, il te faudra de la détermination.
Please don't make no hesitations.
S'il te plaît, n'hésite pas.
There is no reservations.
Il n'y a aucune réservation.
And i will never stop until i reach my destination.
Et je ne m'arrêterai jamais avant d'avoir atteint ma destination.
Yeah!
Ouais!
My destination is high in the skies man.
Ma destination est haut dans le ciel.
I swear to God everyday I gotta get high.
Je le jure devant Dieu, je dois planer tous les jours.
To ease the pain that's on my mind, at the time.
Pour soulager la douleur que j'ai en tête, sur le moment.
They took my bro from me 14, man I can't even lie!
Ils m'ont pris mon frère à 14 ans, je ne peux même pas mentir!
Man, i'm bout to rip it a nigga bout to spazz.
Mec, je vais le déchirer, ce mec va péter un câble.
These niggas be talking trash.
Ces mecs racontent des conneries.
A nigga bout to get up on this cash.
Un mec est sur le point de se faire de l'argent.
Nigga you bout to be in last, now you talking shit now get back.
Mec, tu vas être le dernier, maintenant tu parles mal, alors recule.
Man it's Young KO, and man.
Mec, c'est Young KO, et mec.
I came from the trap!
Je viens du ghetto!
I came from the bottom of the bottom you already know.
Je viens du plus bas, tu le sais déjà.
Tryna put my mama on the hills, nigga you already know.
J'essaie de mettre ma mère sur les hauteurs, mec tu le sais déjà.
Tryna, get out the struggle I'm bout to drop another track on
J'essaie de sortir de la galère, je suis sur le point de lâcher un autre morceau sur
These niggas man they talking shit, all of you niggas is wack!
Ces mecs, ils disent de la merde, vous êtes tous nuls!
Cause you can't fuck with me.
Parce que tu ne peux pas me suivre.
Nigga can get on a track, can you flow with me?
Mec, tu peux faire un morceau, tu peux rapper avec moi?
Young Ko can kill it like that that nigga is so lyrically.
Young Ko peut tout déchirer comme ça, ce mec est tellement lyricalement.
Inclined with his shit so a nigga is so real now you talking shit?
Enclin à son truc, ce mec est tellement vrai, maintenant tu parles mal?
Best believe this shit can get real!
Crois bien que ça peut devenir réel!
Cause a.
Parce que.
Nigga just bout to do it these niggas stupid.
Le mec est sur le point de le faire, ces mecs sont stupides.
Cause you know it's Young Ko and a nigga so ruthless and I'm.
Parce que tu sais que c'est Young KO et qu'il est tellement impitoyable et je suis.
Sitting.
Assis.
In my room just coolin.
Dans ma chambre, je me détends.
Rollin up.
Je roule.
Five blunts and then I'm snoozing.
Cinq joints et ensuite je fais un somme.
And now I'm.
Et maintenant je suis.
Out and about witcho girl while you snoozing.
Dehors avec ta meuf pendant que tu dors.
Half of these niggas losing.
La moitié de ces mecs sont perdus.
They don't know what they doing.
Ils ne savent pas ce qu'ils font.
Half of them niggas try to rap like me,
La moitié de ces mecs essaient de rapper comme moi,
Tryna be like me, wear the same clothes as me.
Essayer d'être comme moi, porter les mêmes vêtements que moi.
Man I saw you with that northface just like me.
Mec, je t'ai vu avec cette doudoune The North Face comme moi.
Cause you know I'm coming from the east, and you know how I be.
Parce que tu sais que je viens de l'est, et tu sais comment je suis.
Man I'm with my nigga Joc and you know we.
Mec, je suis avec mon pote Joc et tu sais qu'on va.
Going to the top I'm never gonna stop
Aller au sommet, je ne vais jamais m'arrêter
It's Jean Gang nigga you know how we rock!
C'est le Jean Gang mec, tu sais comment on assure!
Me and my bros man.
Moi et mes potes.
I swear to God I gotta get this money for my niggas.
Je le jure devant Dieu, je dois avoir cet argent pour mes potes.
And all these niggas out here tryna hold them triggers.
Et tous ces mecs qui essaient de tenir leurs flingues.
Alot of niggas talking shit well man fuck them niggas.
Beaucoup de mecs disent de la merde, eh bien, on s'en fout d'eux.
Cause I gotta get on the top, that's on another level.
Parce que je dois atteindre le sommet, c'est un autre niveau.
Cause a nigga bout to kill it man, a nigga already ripped it man.
Parce que le mec est sur le point de tout déchirer, le mec a déjà tout déchiré.
Pass me another beat because I can eat it yum delicious man.
Passe-moi un autre rythme parce que je peux le dévorer, miam c'est délicieux.
Man I'm so crazy and all the time I see the same shit.
Mec, je suis tellement dingue et tout le temps je vois la même merde.
I wanna grow up I wanna see some fucking crazy shit.
Je veux grandir, je veux voir des trucs de fous.
Go to the big cities do all of the shows.
Aller dans les grandes villes, faire tous les concerts.
See all the hoes.
Voir toutes les meufs.
Man I'm tryna get on some different shit tho.
Mec, j'essaie de passer à autre chose.
Instead of sitting in my room, smoking weed all day.
Au lieu de rester assis dans ma chambre à fumer de l'herbe toute la journée.
I'm tryna go out, see some lights, see the fucking bitches.
J'essaie de sortir, de voir des lumières, de voir les putes.
Aye!
Ouais!





Writer(s): Promonant


Attention! Feel free to leave feedback.