Lyrics and translation Promonant - Believe in Me

Believe in Me

They ain't wanna see win
So I had to go and take it
Long nights in the booth
Man it feel so amazing
Know I say this everytime but I really think that I'm gonna make it
And it's always on mind dreams worth living ain't no escaping

Can you believe in me?
I'm just trying to acheive
Can you believe in me?
Always striving to succeed
Can you believe in me?
Every night I'm on my knees
Can you believe in me?
I just want you to believe

I remember being in the projects where it gets real dangerous
These niggas ain't really dedicated
They just in it to be famous
I be in the studio every single day tryna run my name up
While these hating ass niggas switched up on me I ain't never change up
On the corner chilling with my lil cousin he know what I really been through
Told me go and do ya thing stay humble let the rest come witchu
Used to love you like a brother now I can't trust ya bro what is the issue
Say you had me til the end now we ain't friends I don't even miss you
Tired of living on my own being all alone loyal to the game I'll never fold
Had a bad year right back home tryna tell the people that I will be gone
Wasn't meant to separate, I thought you would be with me
Couldn't see through all the hate, that you ain't believe in me

They ain't wanna see me win
So I had to go and take it
Long nights in the booth
Man it feel so amazing
Know I say this everytime but I really think that I'm gonna make it
And it's always on mind dreams worth living ain't no escaping

Can you believe in me?
I'm just trying to acheive
Can you believe in me?
Always striving to succeed
Can you believe in me?
Every night I'm on my knees
Can you believe in me?
I just want you to believe

They ain't never give me chances, had to show em Imma champion, I never lose
Had to put it in my soul, get away from all the damage, I'm on the move
Sacrificing all my life, every day and every night, tryna get my family right
Grandma praying overnight, I just wanna live my life
It done took a lot in me, just to see what I can be, gotta live the prophecy
This is who I oughta be, know it live inside of me
Lord tell me what I need, wanna be on TV, let the whole world see
This right here meant for me, I just want em to believe
A lot of people really doubted me, didn't ever think I'd get it out of me
Living everything I ever wanted, I remember back when it was just a dream
You can take it how you wanna take it
You ain't riding with me go ahead and leave
I ain't need you in the first place been on my own let the record breathe

I just wanna thank everybody who believed in me
And if you didn't, I hope you believe me now
Nothing you desire ever comes easy
You gotta work hard, and believe in yourself
Good Luck

They ain't wanna see me win
So I had to go and take it
Long nights in the booth
Man it feel so amazing
Know I say this everytime but I really think that I'm gonna make it
And it's always on mind dreams worth living ain't no escaping

Can you believe in me?
I'm just trying to acheive
Can you believe in me?
Always striving to succeed
Can you believe in me?
Every night I'm on my knees
Can you believe in me?
I just want you to believe

Поверь в меня

Они не хотели видеть мою победу,
Поэтому я просто взял и сделал это.
Долгие ночи на студии,
Чувак, это просто потрясающее чувство.
Знаю, я говорю это каждый раз, но я действительно верю, что я сделаю это.
И это всегда в моей голове, мечты стоят того, чтобы жить, от этого не убежать.

Ты можешь поверить в меня?
Я просто пытаюсь достичь.
Ты можешь поверить в меня?
Всегда стремлюсь к успеху.
Ты можешь поверить в меня?
Каждую ночь я на коленях.
Ты можешь поверить в меня?
Я просто хочу, чтобы ты поверила.

Я помню, как жил в гетто, где было очень опасно.
Эти ниггеры не были по-настоящему преданными делу.
Они просто хотели прославиться.
Я же каждый божий день торчал на студии, пытаясь сделать себе имя.
Пока эти завистливые ублюдки менялись на глазах, я не менялся ни на йоту.
Сидел на углу со своим младшим братаном, он знает, через что я прошел на самом деле.
Он сказал мне: "Иди и делай свое дело, оставайся скромным, и все придет к тебе".
Раньше я любил тебя как брата, а теперь не могу тебе доверять, бро, в чем проблема?
Ты говорил, что будешь со мной до конца, а теперь мы не друзья, я даже не скучаю.
Устал жить один, быть в одиночестве, предан игре, я никогда не сдамся.
Был тяжелый год, когда я вернулся домой, пытался сказать людям, что я уйду.
Я не хотел расставаться, я думал, ты будешь со мной.
Я не смог разглядеть за всей этой ненавистью, что ты в меня не веришь.

Они не хотели видеть мою победу,
Поэтому я просто взял и сделал это.
Долгие ночи на студии,
Чувак, это просто потрясающее чувство.
Знаю, я говорю это каждый раз, но я действительно верю, что я сделаю это.
И это всегда в моей голове, мечты стоят того, чтобы жить, от этого не убежать.

Ты можешь поверить в меня?
Я просто пытаюсь достичь.
Ты можешь поверить в меня?
Всегда стремлюсь к успеху.
Ты можешь поверить в меня?
Каждую ночь я на коленях.
Ты можешь поверить в меня?
Я просто хочу, чтобы ты поверила.

Они никогда не давали мне шанса, пришлось показать им, что я чемпион, я никогда не проигрываю.
Пришлось вложить в это всю душу, уйти от всего этого дерьма, я в движении.
Жертвую всей своей жизнью, каждым днем и каждой ночью, пытаясь сделать так, чтобы у моей семьи все было хорошо.
Бабушка молится за меня каждую ночь, я просто хочу жить своей жизнью.
Мне пришлось многое пережить, чтобы увидеть, кем я могу стать, должен исполнить свое предназначение.
Это то, кем я должен быть, знаю, это живет во мне.
Господи, скажи мне, что мне нужно делать, я хочу быть на ТВ, чтобы весь мир увидел.
Это предназначено для меня, я просто хочу, чтобы они поверили.
Многие люди действительно сомневались во мне, никогда не думали, что у меня получится.
Живу так, как всегда мечтал, я помню, как все это было просто мечтой.
Ты можешь воспринимать это как хочешь.
Ты не со мной, так что иди своей дорогой.
Ты мне и не нужна была изначально, я был один, позвольте записи дышать.

Я просто хочу поблагодарить всех, кто верил в меня.
А если ты не верила, я надеюсь, теперь ты поверишь.
Ничто из того, чего ты желаешь, не дается легко.
Ты должна много работать и верить в себя.
Удачи.

Они не хотели видеть мою победу,
Поэтому я просто взял и сделал это.
Долгие ночи на студии,
Чувак, это просто потрясающее чувство.
Знаю, я говорю это каждый раз, но я действительно верю, что я сделаю это.
И это всегда в моей голове, мечты стоят того, чтобы жить, от этого не убежать.

Ты можешь поверить в меня?
Я просто пытаюсь достичь.
Ты можешь поверить в меня?
Всегда стремлюсь к успеху.
Ты можешь поверить в меня?
Каждую ночь я на коленях.
Ты можешь поверить в меня?
Я просто хочу, чтобы ты поверила.