Promonant - Cinderella Story - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Promonant - Cinderella Story




Cinderella Story
История Золушки
I met this girl named Cinderella she was hotter than ever
Я встретил девушку по имени Золушка, она была горячее огня,
I love her style and her figure that perfect smile makes it better
Мне нравится ее стиль и ее фигура, эта идеальная улыбка делает ее еще лучше.
Darling if I was yo man you wouldn't have to be special
Дорогая, если бы я был твоим мужчиной, тебе не пришлось бы быть особенной,
Just be as real as you can, and we'll be best friends forever
Просто будь собой, и мы будем лучшими друзьями навсегда.
Heartbreaker makes her break up from all the trust
Сердцеед заставляет ее порвать со всем доверием,
She's not an angel, it's more that meets her face when you touch
Она не ангел, это скорее то, что встречает твое лицо, когда ты ее касаешься.
My girl is better than most, str8 feeling her vibe is real
Моя девушка лучше, чем большинство, чувство ее вибраций реально,
Tell me baby what brings you here, and let's make a deal
Скажи мне, детка, что привело тебя сюда, и давай заключим сделку.
See we had our and downs but the friendship is there
Видите ли, у нас были свои взлеты и падения, но дружба осталась,
Fake decisions as I mentioned made it hard to be clear
Фальшивые решения, как я уже упоминал, мешали мне ясно мыслить.
Let's not stress over our stroubles let the past disappear
Давай не будем зацикливаться на наших проблемах, пусть прошлое исчезнет,
If you need me in your life don't hold your breath I'm right here
Если я тебе понадоблюсь в жизни, не сдерживай дыхание, я здесь.
And I know my Cinderella been in love once before
И я знаю, моя Золушка была влюблена раньше,
First she found him then she lost him then went outta control
Сначала она нашла его, потом потеряла, а потом вышла из-под контроля.
Back together pick the pieces up and back on the road
Снова вместе, соберись и возвращайся на дорогу,
Cinderella, think I found your glass slipper on the floor
Золушка, кажется, я нашел твою хрустальную туфельку на полу.
Let's take it back and rewind
Давай вернемся назад и перемотаем,
She gave me all of the signs
Она подала мне все знаки,
She's a special friend of mine
Она мой особенный друг,
Emotions been running me blind
Эмоции ослепляют меня,
I think about her all the time
Я думаю о ней все время,
Perfect inside of my mind
Идеальная в моем воображении,
Cinderella be so kind and play this record after nine
Золушка, будь добра, включи эту пластинку после девяти,
IT'S ALLLL On MEEEEEE. Baby, IT'S ALLLL On MEEEEEE
ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ МЕНЯ. Детка, ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ МЕНЯ
She was young and into fantasies of her Prince Charming
Она была молода и грезила о своем Принце на белом коне,
The future holds inside her pupils but her past was alarming
Будущее хранится в ее зрачках, но ее прошлое было тревожным.
It haunts her every single night waking up is a bummer
Оно преследует ее каждую ночь, просыпаться - это облом,
She thinks that she's dead, what doesn't kill her makes her more stronger
Она думает, что мертва, но то, что не убивает ее, делает ее сильнее.
Tomorrow isn't promised, there's a story to be told
Завтра не обещано, есть история, которую нужно рассказать,
There's a lesson to be learned, Cinderella's getting older
Есть урок, который нужно усвоить, Золушка становится старше.
While she's sober, she cry at night just wishing
Когда она трезвая, она плачет по ночам, просто желая,
That her future husband will be waiting in the kitchen
Чтобы ее будущий муж ждал ее на кухне.
Once she had her dreams crushed she became real distant
Как только ее мечты были разрушены, она стала очень замкнутой,
Baby on the way and now she's finding what she's missing
Ребенок на подходе, и теперь она находит то, чего ей не хватало.
Tell me what you sipping, relax and pay attention
Скажи мне, что ты пьешь, расслабься и обрати внимание,
Things will be more better if you weren't so busy tripping
Все было бы намного лучше, если бы ты так не парилась.
Let's take it back and rewind
Давай вернемся назад и перемотаем,
She gave me all of the signs
Она подала мне все знаки,
She's a special friend of mine
Она мой особенный друг,
Emotions been running me blind
Эмоции ослепляют меня,
I think about her all the time
Я думаю о ней все время,
Perfect inside of my mind
Идеальная в моем воображении,
Cinderella be so kind and play this record after nine
Золушка, будь добра, включи эту пластинку после девяти,
IT'S ALLLL On MEEEEEE
ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ МЕНЯ.
Baby, IT'S ALLLL On MEEEEEE
Детка, ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ МЕНЯ
So she's finally a mother and her life is back together
Итак, она наконец-то стала матерью, и ее жизнь наладилась,
Her parents are so happy that their baby girl is grown up
Ее родители так счастливы, что их девочка выросла.
She loves herself more carefully and careful for another
Она любит себя более осторожно и заботится о других,
Her heart is back in place and she's ready to find her lover
Ее сердце вернулось на место, и она готова найти свою любовь.
Worth the time she cried at night but now she sleeps in piece
Все те ночи, что она плакала, стоили того, но теперь она спит спокойно,
Her pride is by her side and how she eats is what she keeps
Ее гордость рядом с ней, и то, как она ест, - это то, что она сохраняет.
That means that everything she does she handles it with ease
Это значит, что все, что она делает, она делает с легкостью,
Working hard to feed her family seven days a week
Усердно трудится, чтобы прокормить свою семью семь дней в неделю.
And that's just what I see from me to you this is a trophy
И это именно то, что я вижу, от меня тебе, это трофей,
The story just begun the pages turning as it opens
История только началась, страницы переворачиваются по мере ее развития.
Before we end the show let's reminisce about the moments
Прежде чем мы закончим шоу, давай вспомним о тех моментах,
Stay together Cinderella stay focused
Держись, Золушка, не теряй концентрации.
Let's take it back and rewind
Давай вернемся назад и перемотаем,
She gave me all of the signs
Она подала мне все знаки,
She's a special friend of mine
Она мой особенный друг,
Emotions been running me blind
Эмоции ослепляют меня,
I think about her all the time
Я думаю о ней все время,
Perfect inside of my mind
Идеальная в моем воображении,
Cinderella be so kind and play this record after nine
Золушка, будь добра, включи эту пластинку после девяти,
IT'S ALLLL On MEEEEEE
ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ МЕНЯ
Baby, IT'S ALLLL On MEEEEEE
Детка, ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ МЕНЯ.





Writer(s): Jacquez Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.