Lyrics and translation Promonant - Count Up

Count Up

Count up this cash we on it
Count up this cash let's get to the money
Count up this cash and run it
Count up this cash we thumb through the 100s
I done seen better days, so I never been afraid
I get love in my hood, Port City born and raised

Count up this cash we on it
Count up this cash let's get to the money
Count up this cash and run it
Count up this cash we thumb through the 100s
Been down for so long, swear its been a long year
Gotta live on my own, I just don't belong here

Red Rozay, Champagne, Moet, get the feeling right
Imma lead the next generation to the sky what it's feeling like
Put ya hands in the air, pour a drink, toast to the good life
You don't need to give up, you just need to work hard get it right
And when you make ya first mil, sit back homie chill
Don't forget to read the fine print on the contracts of your record deal
Get a lawyer get a manager, find a label that can handle ya
Get familiar with the business, just in case they was scamming us
Have fun go on tour, fuck a bitch, get a groupie and a whore
Everybody out for self, don't trust nobody anymore
Its gone be haters on the way up, ignore the hate and get ya cake up
You finally made it cause you stayed tough, living young rich and paid up

Count up this cash we on it
Count up this cash let's get to the money
Count up this cash and run it
Count up this cash we thumb through the 100s
I done seen better days, so I never been afraid
I get love in my hood, Port City born and raised

Count up this cash we on it
Count up this cash let's get to the money
Count up this cash and run it
Count up this cash we thumb through the 100s
Been down for so long, swear its been a long year
Gotta live on my own, I just don't belong here

Used to be a lil nigga, small city, rough hood, with a plan to make
Told my Mama imma live in the Port, best I choice ever made
Ever since I came down to my hometown, man shit changed
Now it's opportunities opened up for us we done made a name
Lot of real niggas in the game, but some things don't ever change
Young niggas still in the streets but they wanna make it out the dope game
Niggas dead in my city, shit get real in my city
Blood shed in my city, still got love for my city
I'm back homie I'm never leaving that's word to Killa I'm still a leader
True to self I pledge allegiance till the day I die imma keep believing
Everyday gotta manifest till its not a dream you can really see it
Told y'all when I touch down imma show love and I really mean it

Count up this cash we on it
Count up this cash let's get to the money
Count up this cash and run it
Count up this cash we thumb through the 100s
I done seen better days, so I never been afraid
I get love in my hood, Port City born and raised

Count up this cash we on it
Count up this cash let's get to the money
Count up this cash and run it
Count up this cash we thumb through the 100s
Been down for so long, swear its been a long year
Gotta live on my own, I just don't belong here

Compter L'argent

On compte cet argent, on est dessus
On compte cet argent, allons chercher l'argent
On compte cet argent et on le fait fructifier
On compte cet argent, on feuillette les billets de 100
J'ai connu des jours meilleurs, donc je n'ai jamais eu peur
Je suis aimé dans mon quartier, né et élevé à Port City

On compte cet argent, on est dessus
On compte cet argent, allons chercher l'argent
On compte cet argent et on le fait fructifier
On compte cet argent, on feuillette les billets de 100
Ça fait si longtemps que je suis au fond du trou, je jure que ça fait une longue année
Je dois vivre par moi-même, je n'ai pas ma place ici

Red Rozay, Champagne, Moët, on se met dans l'ambiance
Je vais mener la prochaine génération vers le ciel, c'est ça la sensation
Levez vos verres, trinquez à la belle vie
Tu n'as pas besoin d'abandonner, tu dois juste travailler dur pour réussir
Et quand tu gagnes ton premier million, détends-toi, mon pote
N'oublie pas de lire les petits caractères sur les contrats de tes disques
Trouve-toi un avocat, un manager, un label qui peut te gérer
Familiarise-toi avec le business, juste au cas où ils nous arnaqueraient
Amuse-toi, pars en tournée, baise une meuf, trouve-toi une groupie et une pute
Tout le monde ne pense qu'à soi, ne fais plus confiance à personne
Il y aura des rageux sur ton chemin, ignore la haine et prends ton argent
Tu as finalement réussi parce que tu es resté fort, jeune, riche et payé

On compte cet argent, on est dessus
On compte cet argent, allons chercher l'argent
On compte cet argent et on le fait fructifier
On compte cet argent, on feuillette les billets de 100
J'ai connu des jours meilleurs, donc je n'ai jamais eu peur
Je suis aimé dans mon quartier, né et élevé à Port City

On compte cet argent, on est dessus
On compte cet argent, allons chercher l'argent
On compte cet argent et on le fait fructifier
On compte cet argent, on feuillette les billets de 100
Ça fait si longtemps que je suis au fond du trou, je jure que ça fait une longue année
Je dois vivre par moi-même, je n'ai pas ma place ici

J'étais un petit gars, petite ville, quartier difficile, avec un plan à réaliser
J'ai dit à ma mère que je vivrais à Port, le meilleur choix que j'ai jamais fait
Depuis que je suis revenu dans ma ville natale, les choses ont changé
Maintenant, des opportunités se sont ouvertes pour nous, on s'est fait un nom
Il y a beaucoup de vrais gars dans le game, mais certaines choses ne changent jamais
Les jeunes sont toujours dans la rue, mais ils veulent s'en sortir
Des gars sont morts dans ma ville, ça devient réel dans ma ville
Du sang a coulé dans ma ville, j'ai toujours de l'amour pour ma ville
Je suis de retour, je ne pars plus jamais, parole de Killa, je suis toujours un leader
Fidèle à moi-même, je fais allégeance jusqu'à ma mort, je continuerai à y croire
Chaque jour, il faut manifester jusqu'à ce que ce ne soit plus un rêve, que tu puisses le voir
Je vous l'avais dit, quand je reviens, je montre mon amour et je le pense vraiment

On compte cet argent, on est dessus
On compte cet argent, allons chercher l'argent
On compte cet argent et on le fait fructifier
On compte cet argent, on feuillette les billets de 100
J'ai connu des jours meilleurs, donc je n'ai jamais eu peur
Je suis aimé dans mon quartier, né et élevé à Port City

On compte cet argent, on est dessus
On compte cet argent, allons chercher l'argent
On compte cet argent et on le fait fructifier
On compte cet argent, on feuillette les billets de 100
Ça fait si longtemps que je suis au fond du trou, je jure que ça fait une longue année
Je dois vivre par moi-même, je n'ai pas ma place ici