Lyrics and translation Promonant - Don't Make Sense

Don't Make Sense

Mo money mo problems, it don't really make no sense.
And these shoes cost a fortune but that ain't how much I spent.
Stay down wit my team they been there since day one.
Take it back to the hood days all my niggas just tryna have fun.
Looking at today what's wrong wit y'all
It's too much going on just to fall asleep.
Niggas perpetrating just to jump the vine.
It's three second murders 3 times a week.
Cause my family still need food to eat.
This shit is way more what you see on the news.
This shit is something that concerns you or me.
Niggas ain't used to this.
I got one.
Hella respect for all my niggas that done lost one.
Get it together boy.
You losing yaself boy.
Cause all of us probably done been without one.
Got time for business and no time for tripping.
I need a plaque on the wall that got my name on it.
And if I gotta make hits just to save the universe.
Then I already know that I can make one.
I got too much doubt on my mind.
Got too much strength to look over.
When the world is spinning let my story begin.
This the World Premiere you waited long for.
Niggas ain't got shit but nice cars.
Mansions lots and big chains.
But whatever it is you gotta pay for it.
You better tax that credit towards the game.
Cause it's soldiers down and it
Never ends, it don't really make no sense.
It don't really make no sense.
It don't really make no sense.
And these kids scared to leave the lights off.
It don't really make no sense.
It don't really make no sense.
It don't really make no sense.
So I don't care about cars.
And I can't worry about fame.
But when I make it pray God.
Imma hope my life does not change.
Cause this heat inside of my soul.
Got me dripping pink and blooded swole.
All I wanna be is santified but we cruisified from control.
Heroes of the world we multiplied
And make all the lights turn to gold.
We animals to these solid streets that's the only thing that we know!
Tell me why imma black man and they testifying my hunger.
We tired of stressing off income.
Can't take this broke shit no longer.
Poverty captivity is the only thing makes us stronger.
Devil reaching towards the left
Pocket gotta show his ass imma monster!
Yep!
Wanna make it to end.
Port Squad down to winreally our heads to
The top of the world let's let our story begin.
Cause my credit screaming for security.
And my taxes wanna make babies.
My income bitching bout nothing.
Cause my wallet still drive me crazy.
And I know its too much to bare cause we sacrifice for our names.
And we still patient cause we still
Waiting for our daily bread to maintain.
Cause it's soldiers down,
And it never ends, it don't really make no sense.
It don't really make no sense.
It don't really make no sense.
And these kids cant walk from corner stores.
It don't really make no sense.
It don't really make no sense.
It don't really make no sense.
So I don't care about cars.
And I can't worry about fame.
But when I make it pray God.
I hope my life does not change.
Prophecy is my name and it don't really make no sense.
But when I get into the top spot.
Everybody gone say this.
Mike you got one right here boy!
Take care of your responsibilities and
Stay humble don't let em get in the way.
Words from a prophet.
Alright Stop.

Ça n'a aucun sens

Plus d'argent, plus de problèmes, ça n'a vraiment aucun sens.
Et ces chaussures coûtent une fortune, mais c'est pas ce que j'ai dépensé.
Je reste fidèle à mon équipe, ils sont là depuis le premier jour.
Retour aux quartiers, tous mes potes essayaient juste de s'amuser.
Regarde aujourd'hui, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Il se passe trop de choses pour s'endormir.
Des mecs font semblant juste pour franchir le pas.
Il y a des meurtres en trois secondes, 3 fois par semaine.
Parce que ma famille a encore besoin de manger.
Cette merde, c'est bien plus que ce que tu vois aux infos.
Cette merde, ça te concerne, toi comme moi.
Les mecs ont pas l'habitude.
J'en ai une.
Tout mon respect pour tous mes potes qui en ont perdu un.
Ressaisis-toi, mon pote.
Tu te perds, mon gars.
Parce qu'on a probablement tous été privés d'un être cher.
J'ai du temps pour les affaires et pas pour les conneries.
J'ai besoin d'une plaque au mur avec mon nom dessus.
Et si je dois faire des tubes juste pour sauver l'univers.
Alors je sais déjà que je peux en faire un.
J'ai trop de doutes en tête.
J'ai trop de force pour les ignorer.
Quand le monde tourne, que mon histoire commence.
C'est la première mondiale que tu attends depuis si longtemps.
Les mecs n'ont rien d'autre que de belles voitures.
Des manoirs, des terrains et des grosses chaînes.
Mais quoi que ce soit, il faut payer pour.
Tu ferais mieux d'utiliser ton crédit pour le jeu.
Parce qu'il y a des soldats à terre et ça
Ne finit jamais, ça n'a vraiment aucun sens.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Et ces gamins ont peur d'éteindre la lumière.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Alors je me fiche des voitures.
Et je ne peux pas me soucier de la gloire.
Mais quand j'y arriverai, prie Dieu.
J'espère que ma vie ne changera pas.
Parce que cette chaleur à l'intérieur de mon âme.
Me fait dégouliner de sueur rose et de sang.
Tout ce que je veux, c'est être sanctifié, mais on est crucifié par le contrôle.
Héros du monde, on se multiplie
Et on transforme toutes les lumières en or.
On est des animaux dans ces rues solides, c'est la seule chose qu'on connaisse !
Dis-moi pourquoi je suis un homme noir et qu'ils témoignent de ma faim.
On en a marre de stresser à cause de l'argent.
On ne peut plus supporter cette merde de la pauvreté.
La pauvreté, la captivité, c'est la seule chose qui nous rend plus forts.
Le diable tend la main vers la gauche
Poche, je dois lui montrer que je suis un monstre !
Ouais !
On veut arriver au bout.
Port Squad, prêts à gagner, on met nos têtes en haut du
Monde, laissons notre histoire commencer.
Parce que mon crédit réclame la sécurité.
Et que mes impôts veulent faire des bébés.
Mon salaire se plaint pour rien.
Parce que mon portefeuille me rend encore dingue.
Et je sais que c'est trop dur à supporter parce qu'on se sacrifie pour nos noms.
Et on est toujours patients parce qu'on attend toujours
Notre pain quotidien pour survivre.
Parce qu'il y a des soldats à terre,
Et ça ne finit jamais, ça n'a vraiment aucun sens.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Et ces gosses ne peuvent pas marcher jusqu'au magasin du coin.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Ça n'a vraiment aucun sens.
Alors je me fiche des voitures.
Et je ne peux pas me soucier de la gloire.
Mais quand j'y arriverai, prie Dieu.
J'espère que ma vie ne changera pas.
Prophétie est mon nom et ça n'a vraiment aucun sens.
Mais quand j'arriverai au sommet.
Tout le monde dira ça.
Mike, t'en as un bon là, mon gars !
Assume tes responsabilités et
Reste humble, ne les laisse pas te barrer la route.
Paroles d'un prophète.
Ok, arrête.