Promonant - Real Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Promonant - Real Love




Real Love
L'amour véritable
Baby girl you so amazing, so amazing.
Bébé, tu es tellement incroyable, tellement incroyable.
Love your hair and all the clothes you wearing I be looking crazy.
J'adore tes cheveux et tous les vêtements que tu portes, je dois avoir l'air fou.
Our time together is the best, nope there's no debating.
Le temps que nous passons ensemble est le meilleur, pas de débat là-dessus.
U got these haters so complacent,
Tu rends ces rageux tellement complaisants,
They can't wait pretty hair and pretty face.
Ils ne peuvent pas attendre, beaux cheveux et joli minois.
Come and share these moments with me baby come be my lady.
Viens partager ces moments avec moi bébé, deviens ma dulcinée.
Take this time to rerecord your life onto a different station.
Prends ce temps pour réenregistrer ta vie sur une autre station.
Music in our heart and soul you got that work I had to know.
La musique dans nos cœurs et nos âmes, tu as ce truc, je devais le savoir.
Been peeping game you one and only taking trips we hit the road.
Je te matais, t'es unique, on fait des voyages, on prend la route.
Always down for busting when it's time to rip that damn you killed it.
Toujours partant pour tout casser quand il est temps d'assurer, putain t'as tout déchiré.
Love the way you talk yo body soft gimme that I won't be patient.
J'adore ta façon de parler, ton corps si doux, donne-moi ça, je ne serai pas patient.
So x rated, full of respect so I must take control.
Tellement X, pleine de respect, je dois prendre le contrôle.
And make sure that you get to know me better before I explode.
Et m'assurer que tu apprennes à me connaître avant que j'explose.
Never had this feeling bout a woman that can fill my soul.
Je n'ai jamais ressenti ça pour une femme, capable de combler mon âme.
Girl you like a goddess majestic, domestic beautiful.
Fille, t'es comme une déesse, majestueuse, casanière, magnifique.
So its open.
Alors c'est ouvert.
You ask me questions and i answer.
Tu me poses des questions et je réponds.
I'll be the teacher, you be the student raise your hand up.
Je serai le professeur, tu seras l'élève, lève la main.
Now this right here the anthem, this right here the anthem.
Voilà l'hymne, voilà l'hymne.
I know you can't stand me baby I'm so fucking handsome.
Je sais que tu ne peux pas me supporter bébé, je suis tellement beau gosse.
Pull you closer to me i know you know that my life was tragic.
Rapproche-toi de moi, je sais que tu sais que ma vie a été tragique.
Don't sing lullaby's but ooh la la la la I work my magic.
Je ne chante pas de berceuses mais oh la la la la je fais opérer ma magie.
Ion even gotta say none.
J'ai même pas besoin de le dire.
Dick game, A1.
Niveau bite, mention très bien.
Don't lemme find that g spot ill lick lick make your face cum.
Laisse-moi trouver ce point G, je vais le lécher jusqu'à ce que tu jouisses.
This rite here that love song guaranteed to make you feel.
C'est la chanson d'amour qui te fera forcément vibrer.
Know this ain't my best work, but shorty I'm for real.
Je sais que ce n'est pas mon meilleur travail, mais ma belle, je suis sincère.
Softhearted lover, love is in the air.
Amant au cœur tendre, l'amour est dans l'air.
Dump your feelings on me.
Dépose tes sentiments sur moi.
Look with every stare.
Regarde-moi à chaque regard.
See what you been missing.
Vois ce qui te manque.
Listen don't ignore.
Écoute, n'ignore pas.
You ain't never had a love feeling quite like this before.
Tu n'as jamais ressenti un amour comme celui-ci auparavant.
Softhearted lover, love is in the air.
Amant au cœur tendre, l'amour est dans l'air.
Dump your feelings on me.
Dépose tes sentiments sur moi.
Look with every stare.
Regarde-moi à chaque regard.
See what you been missing.
Vois ce qui te manque.
Listen don't ignore.
Écoute, n'ignore pas.
You ain't never had a love feeling quite like this before.
Tu n'as jamais ressenti un amour comme celui-ci auparavant.
Come on baby I ain't even touch this Bacardi.
Allez viens bébé, je n'ai même pas touché à ce Bacardi.
Love it when you smiling while I touch on ya body.
J'adore te voir sourire quand je caresse ton corps.
Pleasant as I am I give you all of the sex.
Agréable comme je suis, je te donne tout le sexe.
Don't worry bout my past just know I learned from the best.
Ne t'inquiète pas pour mon passé, sache juste que j'ai appris des meilleurs.
You always told me more is more, accept nothing less.
Tu m'as toujours dit que plus c'est mieux, n'accepte rien de moins.
So when I put my all inside I want more to guess.
Alors quand je me donne à fond, je veux plus à deviner.
You kept me curious about the shit you been through.
Tu m'as rendu curieux de savoir ce que tu as vécu.
You keeping to yourself I don't what else I can do.
Tu gardes tout pour toi, je ne sais pas ce que je peux faire d'autre.
I know your testing loyalty I feel your situation.
Je sais que tu testes ma loyauté, je ressens ta situation.
The magic running slowly each and every conversation.
La magie s'estompe lentement à chaque conversation.
I'm tryna be the best you ever had, baby.
J'essaie d'être le meilleur que tu aies jamais eu, bébé.
I'm tryna be the only man, that could ever drive you crazy.
J'essaie d'être le seul homme à pouvoir te rendre folle.
This relationship should last long as we take care of business.
Cette relation devrait durer aussi longtemps que nous prenons soin des affaires.
Ride or die forever never stress it makes no difference.
Ensemble pour la vie, jamais de stress, ça ne fait aucune différence.
Tell me all the things you want to know I'm not that stubborn.
Dis-moi tout ce que tu veux savoir, je ne suis pas si têtu.
Just want you in my life and hope we destined for each other.
Je te veux juste dans ma vie et j'espère que nous sommes destinés l'un à l'autre.
Softhearted lover, love is in the air.
Amant au cœur tendre, l'amour est dans l'air.
Dump your feelings on me.
Dépose tes sentiments sur moi.
Look with every stare.
Regarde-moi à chaque regard.
See what you been missing.
Vois ce qui te manque.
Listen don't ignore.
Écoute, n'ignore pas.
You ain't never had a love feeling quite like this before.
Tu n'as jamais ressenti un amour comme celui-ci auparavant.





Writer(s): Promonant


Attention! Feel free to leave feedback.