Promonant - Young & Gifted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Promonant - Young & Gifted




Young & Gifted
Jeune et doué
The young and gifted survive over the unintended.
Les jeunes et les doués survivent aux imprévus.
How could you live high class if you never attended?
Comment pourrais-tu vivre dans le luxe si tu n'y as jamais goûté ?
I'll show you how to make the rich out of a poor decision.
Je vais te montrer comment faire fortune avec une mauvaise décision.
Breaking records the lethal weapons of my intermission.
Battre des records, l'arme fatale de mon intermède.
Long awaited for this moment when I'm dead up in the
J'ai longtemps attendu ce moment je suis en plein dans
Ear beside the face inside the brain of my opponent.
L'oreille, à côté du visage, dans le cerveau de mon adversaire.
Niggas hear me on these beats that im holding.
Les mecs m'entendent sur ces rythmes que je tiens.
The fucking fire in my eyes as I seize away my emotions.
Le putain de feu dans mes yeux alors que je saisis mes émotions.
You think that I'm joking, boy this shit is REAL.
Tu penses que je plaisante, mec, ce truc est RÉEL.
I work hard for the records that done made a record deal.
J'ai travaillé dur pour les disques qui ont fait un contrat de disque.
Just so i can get attention from the ones that came before me.
Juste pour que je puisse attirer l'attention de ceux qui m'ont précédé.
Already set the stage so i can tell my own story.
J'ai déjà préparé le terrain pour pouvoir raconter ma propre histoire.
Growing up i had it all knew my parents very well.
En grandissant, j'avais tout, je connaissais très bien mes parents.
Both loved me and weren't disgusted by all these fairytales
Tous les deux m'aimaient et n'étaient pas dégoûtés par tous ces contes de fées
That I kept in my heart as i watched everybody's fall apart.
Que je gardais dans mon cœur alors que je regardais tout le monde s'effondrer.
And kept on smiling with all my dreams silent in the dark.
Et je continuais à sourire avec tous mes rêves silencieux dans le noir.
Everything i wanted best believe i had the best.
Tout ce que je voulais, crois-moi, j'avais le meilleur.
Every Christmas year living room was Toys R Us.
Chaque année à Noël, le salon était Toys R Us.
Enough clothes to slap a flee market right back to New York.
Assez de vêtements pour gifler un marché aux puces jusqu'à New York.
And turn a foot locker back into a school bus.
Et transformer un casier en bus scolaire.
Spoiled kid from a middle class mother with a yellow ass.
Gamin gâté d'une mère de la classe moyenne avec un cul jaune.
Blue across her back making sure we made it to class.
Du bleu sur le dos pour s'assurer qu'on arrive en classe.
Lived in Guilford county residence of Carolina state.
Vivait dans le comté de Guilford, résident de l'État de Caroline.
Born and raised in Wilmington dont make no mistake.
et élevé à Wilmington, ne te trompe pas.
Im still tryna make a dollar bout the length of a prada bag.
J'essaie toujours de faire un dollar de la longueur d'un sac Prada.
I wanna get bout 27 price tags.
Je veux avoir environ 27 étiquettes de prix.
My cousin would sell it all for a can of ravioli.
Mon cousin vendrait tout ça pour une boîte de ravioli.
Cuz life is never giving to the needy what she told me.
Parce que la vie ne donne jamais aux nécessiteux ce qu'elle m'a dit.
You want it, gotta work your ass off before ya have fun.
Tu le veux, tu dois te bouger le cul avant de t'amuser.
Gotta put your life aside to help your kids have one.
Tu dois mettre ta vie de côté pour aider tes enfants à en avoir une.
This is for my sons and my daughters of the future.
C'est pour mes fils et mes filles du futur.
Dear Lord, don't let em put their hands in a computer.
Seigneur, ne les laisse pas mettre leurs mains dans un ordinateur.
Or get sucked into the virus of the violence live in silence of the
Ou être aspirés par le virus de la violence, vivre dans le silence du
Science for the finest in confinement to the
Science pour les meilleurs en confinement au
Wildest this environment has made us to define it.
Plus sauvage, cet environnement a fait de nous ce que nous sommes pour le définir.
We document the ways of our inferity to pry it.
Nous documentons les voies de notre infériorité pour la fouiller.
Buried from our hands filled with blood stains all around our drawers.
Enterrés de nos mains pleines de taches de sang tout autour de nos tiroirs.
Sweat inside of our hearts as we walk away through the
La sueur au cœur alors que nous nous éloignons à travers les
Doors of our next generation whatever we had in store.
Portes de notre prochaine génération, quoi que nous ayons en réserve.
Echoes of our mistakes is staring straight up at our jaws.
Les échos de nos erreurs nous regardent droit dans les yeux.
Damn, my whole life done passed Im still
Putain, toute ma vie est passée, je suis toujours
Hanging down South but my pants don't sag.
Traîner dans le Sud mais mon pantalon ne s'affaisse pas.
I need a breath of fresh air when I pop those tags.
J'ai besoin d'une bouffée d'air frais quand j'enlève ces étiquettes.
And check my mail like the grades on a new rough draft.
Et je vérifie mon courrier comme les notes sur une nouvelle ébauche.
Ha last night i had a threesome.
Ha, la nuit dernière, j'ai fait un plan à trois.
Me myself and I for one reason.
Moi-même et moi pour une seule raison.
New year new life time to live it up.
Nouvelle année, nouvelle vie, il est temps d'en profiter.
Told em when i get my money right its time to give it up.
Je leur ai dit que quand j'aurai mon argent, il sera temps de tout lâcher.
Street soldier, bet you never thought we'd get enough.
Soldat de la rue, je parie que tu n'aurais jamais cru qu'on en aurait assez.
Repping for my city that's the only place I'm coming from.
Représenter ma ville, c'est le seul endroit d'où je viens.
Street legends,
Légendes de la rue,
Only one inside my own reality to make this
Seul dans ma propre réalité pour faire de ce
World a better place no one could be your majesty.
Monde un meilleur endroit, personne ne pourrait être ta majesté.
This is my living prophecy I welcome you to follow me.
C'est ma prophétie vivante, je t'invite à me suivre.
The battle of the modesty.
La bataille de la modestie.
I take away apologies.
Je refuse les excuses.
DAMN!
PUTAIN !
Welcome to my quiet little world.
Bienvenue dans mon petit monde tranquille.
From the streets of Wilmington to the city of Greensboro.
Des rues de Wilmington à la ville de Greensboro.
I was living with my mother playing stuck with little girls.
Je vivais avec ma mère et je jouais à me coller aux petites filles.
Used to blind me from the system with everything in the world.
Avait l'habitude de me cacher le système avec tout ce qu'il y a dans le monde.
But she loved me like no other took us out of the projects.
Mais elle m'aimait comme personne d'autre, elle nous a sortis des projets.
Remember when we ate we couldn't shit in the toilet.
Je me souviens quand on mangeait, on ne pouvait pas chier dans les toilettes.
Had to keep a pistol on you lock the car as you parked it.
Il fallait garder un flingue sur soi, fermer la voiture à clé quand on la garait.
Mama moved us out the hood and got us set in apartments.
Maman nous a fait sortir du quartier et nous a installés dans des appartements.
The early life was fun, normal days at the school.
Le début de la vie était amusant, des journées normales à l'école.
New kid still sitting in the back of the room.
Le nouveau est toujours assis au fond de la classe.
Bullies looking at you like they got something to prove.
Les brutes te regardent comme si elles avaient quelque chose à prouver.
Real niggas like the vultures they attack as they move.
Les vrais négros, comme les vautours, ils attaquent quand ils bougent.
All this money got me staring got these bitches wanna marry me.
Tout cet argent me fixe, ces salopes veulent m'épouser.
Please excuse my language, I'm looking for mental clarity.
Excusez mon langage, je recherche la clarté mentale.
Kingdom of the Angel this is for my Royal family.
Royaume de l'Ange, c'est pour ma famille royale.
Love is like a gift to share these females they can't handle me.
L'amour est comme un cadeau à partager, ces femelles ne peuvent pas me supporter.
Face down chin up can't break down what we built up.
Visage baissé, menton levé, impossible de détruire ce que nous avons construit.
I say Face down chin up live life and never give up.
Je dis Visage baissé, menton levé, vis ta vie et n'abandonne jamais.
These haters try to knock me down they hoping i cant sit up.
Ces haineux essaient de me faire tomber, ils espèrent que je ne pourrai pas me relever.
I turn my back around i hope u looking in a mirror.
Je tourne le dos, j'espère que tu te regardes dans un miroir.
I'm studying my thoughts and my words, they running heavy.
J'étudie mes pensées et mes paroles, elles sont lourdes.
You can tell from when I rhyme on the mic, lyrically ready.
Tu peux le dire quand je rappe au micro, lyriquement prêt.
Dusting off this low battery life don't even tell me.
Débarrassant cette vie à faible batterie, ne me dis même pas.
How I'm not afraid to put up a fight go head and test me.
Comment je n'ai pas peur de me battre, vas-y, teste-moi.
This ain't the shit you been guessing imma answer many questions.
Ce n'est pas ce que tu crois, je vais répondre à de nombreuses questions.
It don't take a written scripture to decide if your a legend.
Il n'est pas nécessaire d'avoir une écriture sainte pour décider si tu es une légende.
As i beat the inner sections of this lethal interjection.
Alors que je bats les sections internes de cette interjection mortelle.
Let me preach the needle deep inside these airhead singing lessons.
Laissez-moi prêcher l'aiguille profondément ancrée dans ces leçons de chant pour têtes brûlées.
Welcome to my world of vengeance.
Bienvenue dans mon monde de vengeance.
The heart of independence.
Le cœur de l'indépendance.
How often do we nod into the lives of different women.
Combien de fois acquiesçons-nous dans la vie de femmes différentes ?
The thought to be revived is honest as the God of living.
La pensée à ranimer est aussi honnête que le Dieu vivant.
As my haters speak in silence let the devils war be written.
Alors que mes ennemis parlent en silence, que la guerre des démons soit écrite.
Young and gifted.
Jeune et doué.





Writer(s): Promonant


Attention! Feel free to leave feedback.