Lyrics and translation Promoting Sounds feat. Nate Kest - Cellphone

Cellphone

I stay on my cellphone tryna block you out
Wondering why you're still here get out of my house
Keep touching on me, I'm all out of rounds
Guess I got one more only if you bounce

I don't mean to be rude I'm just being honest
You asked for the truth I can't make a promise
We could be through but you don't want to stop this
Love is a ruse can't find one true

It's getting late I sipped too much
Look at me strange I be too blunt
I'm easy to hate I'm hard to love
But you love me anyway or is it lust?
It's getting late I sipped too much
Look at me strange I be too blunt
I'm easy to hate I'm hard to love
But you love me anyway or is it lust?

Said I'd be in bed I'm wide awake
Tracing my steps yeah my new mistakes
We had a drink but one turned eight
Yeah I call it fun why'd you say it was fate?

I don't mean to be rude I'm just being honest
You asked for the truth I can't make a promise
We could be through but you don't want to stop this
Love is a ruse can't find one true

It's getting late I sipped too much
Look at me strange I be too blunt
I'm easy to hate I'm hard to love
But you love me anyway or is it lust?
It's getting late I sipped too much
Look at me strange I be too blunt
I'm easy to hate I'm hard to love
But you love me anyway or is it lust?

(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah) (ooh-ah-ah)
(Yeah) (la la la la la la la la la)
(Yeah) (ooh-ah-ah)
(Im easy to hate I'm hard to love)
(Oh!)

It's getting late I sipped too much
Look at me strange I be too blunt
I'm easy to hate I'm hard to love
But you love me anyway or is it lust?
It's getting late I sipped too much
Look at me strange I be too blunt
I'm easy to hate I'm hard to love
But you love me anyway or is it lust?

(Yeah)
(Yeah)
(Yeah) (ooh)
(Yeah) (ooh)

Téléphone portable

Je reste sur mon téléphone pour t'ignorer
Je me demande pourquoi tu es encore là, sors de chez moi
Tu continues à me toucher, je n'en peux plus
J'imagine qu'il m'en reste une, seulement si tu t'en vas

Je ne veux pas être impoli, je suis juste honnête
Tu as demandé la vérité, je ne peux pas faire de promesse
On pourrait en finir, mais tu ne veux pas arrêter ça
L'amour est une ruse, je n'en trouve pas un vrai

Il se fait tard, j'ai trop bu
Tu me regardes bizarrement, je suis trop direct
Je suis facile à détester, difficile à aimer
Mais tu m'aimes quand même, ou est-ce du désir ?
Il se fait tard, j'ai trop bu
Tu me regardes bizarrement, je suis trop direct
Je suis facile à détester, difficile à aimer
Mais tu m'aimes quand même, ou est-ce du désir ?

J'avais dit que je serais au lit, je suis bien éveillé
Je retrace mes pas, ouais mes nouvelles erreurs
On a pris un verre, mais un s'est transformé en huit
Ouais, j'appelle ça du plaisir, pourquoi as-tu dit que c'était le destin ?

Je ne veux pas être impoli, je suis juste honnête
Tu as demandé la vérité, je ne peux pas faire de promesse
On pourrait en finir, mais tu ne veux pas arrêter ça
L'amour est une ruse, je n'en trouve pas un vrai

Il se fait tard, j'ai trop bu
Tu me regardes bizarrement, je suis trop direct
Je suis facile à détester, difficile à aimer
Mais tu m'aimes quand même, ou est-ce du désir ?
Il se fait tard, j'ai trop bu
Tu me regardes bizarrement, je suis trop direct
Je suis facile à détester, difficile à aimer
Mais tu m'aimes quand même, ou est-ce du désir ?

(Ouais)
(Ouais)
(Ouais)
(Ouais)
(Ouais) (ooh-ah-ah)
(Ouais) (la la la la la la la la la)
(Ouais) (ooh-ah-ah)
(Je suis facile à détester, difficile à aimer)
(Oh!)

Il se fait tard, j'ai trop bu
Tu me regardes bizarrement, je suis trop direct
Je suis facile à détester, difficile à aimer
Mais tu m'aimes quand même, ou est-ce du désir ?
Il se fait tard, j'ai trop bu
Tu me regardes bizarrement, je suis trop direct
Je suis facile à détester, difficile à aimer
Mais tu m'aimes quand même, ou est-ce du désir ?

(Ouais)
(Ouais)
(Ouais) (ooh)
(Ouais) (ooh)