Lyrics and translation Promoting Sounds feat. Symmetry - School Days

School Days

School days, school days
Dear old Golden Rule days
'Reading and 'riting and 'rithmetic
Taught to the tune of the hick'ry stick
Stick
Stick
Stick

Uh uh uh

I flunk all my subjects school ain't cool
I want to be a rock star
Not be nuthin' like you
I know I flunk all my subjects rock 'n' roll
All I know is classrooms and got no soul

History never was my knack
So I sat way in the back from the black
Board
When I sat in the front, in science
The teacher would always say that I was in the prime by
Myself do my classwork in the class
Never knew my password
Sitting on the hardwood chair
Looking for an excuse
Raise my hand
Can I get a hall pass? I'd ask, sir
So what if I don't learn the criteria
I learned more in the damn cafeteria
Watch rap battles with the older cats
Little did I know that I could own them cats
Little did I know that there would be a couple hundred people waiting just to see me rap when I graduated
All the time that I ever spent getting aggravated
That I wasn't getting what I wanted would change

I flanked all my subjects school an' go
I want to be a rock star
Not be nekin' like you
I know I flanked all my subjects rock 'n' roll
All I know is classrooms and got no sou

Algebra, never had my attention
Had my own designated desk in detention
Honorroll, I never got mentioned
I was on a roll to the most suspensions
So I spent most of my time writin' rap
In the black books, starin' out the window with the mad look
Math books really never left my locker
Report cards never really looked too proper
But I got an A+ in my magic class
For all the times that I pulled a disappearing act
Wanna be a rap star when I gears
Said mom and dad that I rearry that one
Makin' money with my [?] on my t-shirt
When I gotta incomplete
[?] do my research

I flanked all my subjects school an' go
I want to be a rock star
Not be nekin' like you
I know I flanked all my subjects rock 'n' roll
All I know is classrooms and got no soup

I flanked all my subjects school an' go
I want to be a rock star
Not be nekin' like you
I know I flanked all my subjects rock 'n' roll
All I know is classrooms and got no soup

Jours d'école

Jours d'école, jours d'école
Chers vieux jours de la Golden Rule
'Lire et 'écrire et 'arithmétique
Enseigné au rythme du bâton de cornouiller
Bâton
Bâton
Bâton

Uh uh uh

J'échoue à tous mes sujets, l'école n'est pas cool
Je veux être une rock star
Ne sois pas rien comme toi
Je sais que j'échoue à tous mes sujets, rock 'n' roll
Tout ce que je connais, ce sont les salles de classe et je n'ai pas d'âme

L'histoire n'a jamais été mon truc
Alors je m'asseyais tout au fond, à l'écart du noir
Tableau
Quand je m'asseyais devant, en sciences
Le prof disait toujours que j'étais dans le prime par
Moi-même faire mes devoirs en classe
Je ne connaissais jamais mon mot de passe
Assis sur la chaise en bois dur
Cherchant une excuse
Levez la main
Puis-je avoir un laissez-passer pour le couloir ? Je demandais, monsieur
Et si je n'apprends pas les critères
J'ai appris plus dans la foutue cafétéria
Regarder des battles de rap avec les vieux
Je ne savais pas que je pouvais les posséder
Je ne savais pas qu'il y aurait deux cents personnes qui attendraient juste de me voir rapper à ma sortie
Tout le temps que j'ai passé à être agacé
Que je n'obtenais pas ce que je voulais allait changer

J'ai flanqué tous mes sujets, l'école et allez
Je veux être une rock star
Ne sois pas nekin' comme toi
Je sais que j'ai flanqué tous mes sujets, rock 'n' roll
Tout ce que je connais, ce sont les salles de classe et je n'ai pas de sou

L'algèbre, n'a jamais eu mon attention
J'avais mon propre bureau désigné en retenue
Tableau d'honneur, je n'ai jamais été mentionné
J'étais sur une lancée pour le plus grand nombre de suspensions
Alors j'ai passé la plupart de mon temps à écrire du rap
Dans les livres noirs, regardant par la fenêtre avec le regard fou
Les livres de mathématiques n'ont jamais vraiment quitté mon casier
Les bulletins scolaires n'ont jamais vraiment eu l'air trop corrects
Mais j'ai eu un A+ dans mon cours de magie
Pour toutes les fois où j'ai fait un numéro de disparition
Je veux être une rap star quand je viendrai
A dit maman et papa que j'ai vraiment ça
Gagner de l'argent avec mon [?] sur mon t-shirt
Quand j'ai une note incomplète
[?] faire mes recherches

J'ai flanqué tous mes sujets, l'école et allez
Je veux être une rock star
Ne sois pas nekin' comme toi
Je sais que j'ai flanqué tous mes sujets, rock 'n' roll
Tout ce que je connais, ce sont les salles de classe et je n'ai pas de soupe

J'ai flanqué tous mes sujets, l'école et allez
Je veux être une rock star
Ne sois pas nekin' comme toi
Je sais que j'ai flanqué tous mes sujets, rock 'n' roll
Tout ce que je connais, ce sont les salles de classe et je n'ai pas de soupe