Lyrics and translation Proof - Mano de Mono

Mano de Mono

El producto de traficante

Respeto, pero no estoy pensando en tu respeto
Ya sé que es un concepto subjetivo, no concreto
Estando en esta causa no pienso con quién me meto
Ando como un jaguar en esta jungla de concreto

Tengo tantas buenas frases en este tema completo
Que no las puedes contar como si fueran un secreto
Shh, no quieras volar sin boleto
Esto parece una escuela, te dejo en el esqueleto

Loco, ya sé que no es fácil, para mí tampoco ha sido
Muchos temas me salen de noches que no he dormido
Yo no estaba pensando en lo de ser reconocido
Yo ni sabía que afuera había un mundo más colorido

Esta mano de mono que traigo puesta de llavero
Me pide un sacrificio por cada cosa que quiero
Cuando tengo flores, me deja sin floreros
Y cuando tengo amores, me deja sin dinero

Todos hemos soñado con la fortuna y con la fama
Y más tarde o más temprano nos caímos de la cama
Las cosas caen del cielo, las frutas, de las ramas
Pero puedes encontrarte un gusano en tu manzana

Todos hemos soñado con la fortuna y con la fama
Y más tarde o más temprano nos caemos de la cama
El agua cae del cielo, las frutas, de las ramas
Pero puedes encontrar veneno en la manzana

No le temo a la trama, más bien le temo a la toma
Porque los puntos de vista definen a la persona
Yo me defino, ¿cómo?, como emperador sin trono
Escribiendo estas canciones con la mano de mono

Todos pensando en la manera de subir esa colina
Soñando con la cima cuando el oro está en la mina
Y no saben lo que estoy preparando en esta cocina
Es este disco fresco como comida marina

Mira que de tanto en tanto se pone así lo que canto
Amargo y salado como una gota de llanto
Yo escribiendo en la sala, el perro durmiendo en el cuarto
¿Cómo saber si soy parte de la audiencia o del reparto?

Hoy me levanté a las 4:00 aunque me acosté a la 1:00
Pero desde las cinco ya estoy dándole a la pluma
Porque puedes tener cualquier tesoro que pretendas
Pero antes de tenerlo tienes que pagar la ofrenda

Todos hemos soñado con la fortuna y con la fama
Y más tarde o más temprano nos caímos de la cama
Las cosas caen del cielo, las frutas, de las ramas
Pero puedes encontrarte un gusano en tu manzana

Todos hemos soñado con la fortuna y con la fama
Y más tarde o más temprano nos caemos de la cama
El agua cae del cielo, las frutas, de las ramas
Pero puedes encontrar veneno en la manzana

Рука обезьяны

Продукт торговца

Уважение, но я не думаю о твоём уважении,
Я знаю, что это понятие субъективное, не конкретное.
Будучи в этом деле, я не думаю, с кем связываюсь,
Хожу, как ягуар, в этих бетонных джунглях.

У меня так много хороших фраз в этой песне,
Что ты не сможешь их сосчитать, как будто это секрет.
Тсс, не пытайся взлететь без билета,
Это похоже на школу, я оставлю тебя лишь скелетом.

Дорогая, я знаю, что это нелегко, для меня тоже не было,
Многие песни приходят ко мне бессонными ночами.
Я не думал о том, чтобы быть признанным,
Я даже не знал, что снаружи есть более красочный мир.

Эта рука обезьяны, которую я ношу на брелоке,
Требует жертву за всё, что я хочу.
Когда у меня есть цветы, она оставляет меня без ваз,
А когда у меня есть любовь, она оставляет меня без денег.

Мы все мечтали о богатстве и славе,
И рано или поздно мы упали с кровати.
Вещи падают с неба, фрукты — с ветвей,
Но ты можешь найти червяка в своём яблоке.

Мы все мечтали о богатстве и славе,
И рано или поздно мы упали с кровати.
Вода падает с неба, фрукты — с ветвей,
Но ты можешь найти яд в своём яблоке.

Я не боюсь заговора, скорее, я боюсь съёмки,
Потому что точки зрения определяют человека.
Я определяю себя, как? Как император без трона,
Пишу эти песни с помощью руки обезьяны.

Все думают о том, как подняться на этот холм,
Мечтают о вершине, когда золото в шахте.
И они не знают, что я готовлю на этой кухне,
Этот альбом свежий, как морепродукты.

Смотри, время от времени то, что я пою, становится таким,
Горьким и солёным, как капля слезы.
Я пишу в гостиной, собака спит в комнате,
Как узнать, являюсь ли я частью аудитории или актёром?

Сегодня я встал в 4:00, хотя лёг в 1:00,
Но с пяти я уже работаю с пером.
Потому что ты можешь иметь любое сокровище, которое пожелаешь,
Но прежде чем получить его, ты должна заплатить дань.

Мы все мечтали о богатстве и славе,
И рано или поздно мы упали с кровати.
Вещи падают с неба, фрукты — с ветвей,
Но ты можешь найти червяка в своём яблоке.

Мы все мечтали о богатстве и славе,
И рано или поздно мы упали с кровати.
Вода падает с неба, фрукты — с ветвей,
Но ты можешь найти яд в своём яблоке.