Lyrics and translation Proof - Baldio

Baldio

No sé si era la carnada o el pescado o el anzuelo,
No sé si eras como el mar o como un pez o como el cielo,
Pero no pude pescarte por que levantaste el vuelo
Y no sé si eras como un ave o como un rato de consuelo.
Te me fuiste en un desvelo,
Mano enredada en tu pelo
Tus ojos sabor y celos, mis ojos ceniza y hielo,
Me prendí otro cigarro de los que siempre me prendó
Y cuando el humo se había ido tú ya no me estabas viendo.
No sé si olvido o aprendo, los recuerdos te los vendo
En discos que escribo triste, pero que cobro contento
La vida es un buen invento pero la verdad no es mío,
Te estaba viendo la boca y se convirtió en el vacío.
El frío ya lo conocía y también la fantasía
Y sabía que se perdía tras dos o tres vueltas del río,
Confió pero no tanto, ya no le temo ni al llanto
Me espanto y luego me encanto por el nuevo desafío
-Hasta el canto... aveces se lo debo al frío
Hasta cuando... voy a silbar en el baldío
Esperando... miro los cerros y sonrió
Todos tan lejos de todos igual que yo de los míos.
Hasta el canto... aveces se lo debo al frío
Hasta cuando... voy a silbar en el baldío
Esperando... miro los cerros y sonrió
Te estaba viendo a la boca y se convirtió en el vacío...

Пустырь

Не знаю, был ли я наживкой, рыбой или крючком,
Не знаю, была ли ты как море, как рыба или как небо,
Но я не смог тебя поймать, потому что ты взлетела,
И не знаю, была ли ты как птица или как мгновение утешения.
Ты ушла от меня в забытьи,
Моя рука запуталась в твоих волосах,
Твои глаза — вкус и ревность, мои глаза — пепел и лёд,
Я закурил ещё одну сигарету из тех, что всегда меня зажигал,
И когда дым рассеялся, ты уже не смотрела на меня.
Не знаю, забываю я или учусь, воспоминания о тебе я продаю
На дисках, которые пишу с грустью, но продаю с радостью,
Жизнь — хорошее изобретение, но, правда, не моё,
Я смотрел на твои губы, и они превратились в пустоту.
Холод я уже знал, как и фантазии,
И знал, что они потеряются после двух или трёх поворотов реки,
Доверяю, но не очень, я уже не боюсь даже слёз,
Пугаюсь, а потом очаровываюсь новым вызовом,
— Даже пение... иногда я обязан им холоду,
До каких пор... буду я свистеть на пустыре,
В ожидании... смотрю на холмы и улыбаюсь,
Все так далеки друг от друга, так же, как я от своих.
Даже пение... иногда я обязан им холоду,
До каких пор... буду я свистеть на пустыре,
В ожидании... смотрю на холмы и улыбаюсь,
Я смотрел на твои губы, и они превратились в пустоту...