Lyrics and translation Proof - El Onceavo Mandamiento

El Onceavo Mandamiento

Soy una decepción, pero no para mi perro
Soy una bendición, pero no para tu casa
Soy una habitación, ¿te parece si me cierro?
Soy esa sensación de que no sabes que te pasa

Soy una conclusión que conseguí en un encierro
Soy una religión, pero no para tu raza
Soy una conexión entre el cielo y el infierno
Por esta colección, de pecados y esperanzas

Ando caminando sin rumbo ni camuflaje
Pensando en esos besos, mirando los paisajes
No sé si estoy peleando, o estoy haciendo un viaje
Tengo planeado estrellarme antes del aterrizaje

No soy de este mundo, este mundo es mio
No soy de este rumbo pero es igual de frío
Drogado como un político, loco como mi tío
Que se tomó hasta su sangre hasta que se quedo vacío

Salirme con la mía igual que los policías
Es lo que estoy intentando, todos los días
Estoy en el centro de la rosa de los vientos
Y no sé si estoy volviendo o si apenas venía

La vida no es tan mala ni tan buena como dicen
Son heridas no tan graves volviéndose cicatrices
Me acuerdo de una amante que nunca tuve ni quise
Y ella se acuerda de mi pero a nadie se lo dice

Quiero que me entierren con una pipa en la boca
Solo son fieles los vicios y los locos y las locas
Crucificar a las brujas es lo que hacen los idiotas
Sacerdotes que serian mejores hombres sin pelotas

No me hablen de eso, el catolicismo del peso
El capitalismo del papa, siempre es lo mismo en el pueblo
Sigo metido en el suelo, como una flor, como un cuervo
Soy un ángel en el hombro de un demonio en mi cuaderno

El onceavo mandamiento ignora los diez anteriores
Como dijo Jesús ya vendrán tiempos peores
Vivo de arriba a abajo como los elevadores
Pero abajo estoy mejor, como todos los escritores

El onceavo mandamiento ignora los 10 anteriores
Como dijo Jesús ya vendrán tiempos peores
Vivo de arriba a abajo como los elevadores,
Pero abajo estoy mejor, como todos los escritores.

Le Onzième Commandement

Je suis une déception, mais pas pour mon chien
Je suis une bénédiction, mais pas pour ta maison
Je suis une pièce, veux-tu que je me ferme ?
Je suis cette sensation de ne pas savoir ce qui t’arrive

Je suis une conclusion que j'ai obtenue dans un confinement
Je suis une religion, mais pas pour ta race
Je suis une connexion entre le ciel et l'enfer
Pour cette collection, de péchés et d'espoirs

Je marche sans but ni camouflage
Pensant à ces baisers, regardant les paysages
Je ne sais pas si je me bats, ou si je fais un voyage
J'ai l'intention de me crasher avant l'atterrissage

Je ne suis pas de ce monde, ce monde est à moi
Je ne suis pas de ce chemin, mais il fait tout aussi froid
Drogé comme un politicien, fou comme mon oncle
Qui a bu jusqu'à son sang jusqu'à ce qu'il soit vide

M'en sortir comme les policiers
C'est ce que j'essaie de faire, tous les jours
Je suis au centre de la rose des vents
Et je ne sais pas si je reviens ou si je venais à peine

La vie n'est pas aussi mauvaise ni aussi bonne qu'on le dit
Ce sont des blessures pas si graves qui deviennent des cicatrices
Je me souviens d'une amante que je n'ai jamais eue ni voulue
Et elle se souvient de moi, mais elle ne le dit à personne

Je veux qu'on m'enterre avec un tuyau dans la bouche
Seuls les vices et les fous et les folles sont fidèles
Crucifier les sorcières, c'est ce que font les idiots
Des prêtres qui seraient de meilleurs hommes sans couilles

Ne me parle pas de ça, le catholicisme du poids
Le capitalisme du pape, c'est toujours la même chose dans le village
Je reste coincé dans le sol, comme une fleur, comme un corbeau
Je suis un ange sur l'épaule d'un démon dans mon carnet

Le onzième commandement ignore les dix précédents
Comme l'a dit Jésus, il y aura des temps pires
Je vis de haut en bas comme les ascenseurs
Mais en bas, je vais mieux, comme tous les écrivains

Le onzième commandement ignore les 10 précédents
Comme l'a dit Jésus, il y aura des temps pires
Je vis de haut en bas comme les ascenseurs,
Mais en bas, je vais mieux, comme tous les écrivains.