Proof feat. 1st Born - Black Wrist Bro's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proof feat. 1st Born - Black Wrist Bro's




Black Wrist Bro's
Black Wrist Bro's
"Now, we must all fear, evil men
"Maintenant, nous devons tous craindre les hommes malfaisants
But there is another kind of evil, which we must fear most
Mais il y a un autre mal que nous devons craindre davantage
And that is, the indifference, of good, men!"
C'est l'indifférence des hommes de bien !"
(Proof)
(Proof)
Aiyyo duty, it's all about us, you hear me?
Aiyyo ma belle, tout tourne autour de nous, tu m'entends?
I'm only callin on us, now fear P'll die dumb
Je ne compte que sur nous, maintenant crains que P meure idiot
Lie none 'til my dawg lies the gun for my dawg
Ne mens pas tant que mon pote n'a pas sorti le flingue pour mon pote
Have a nigga family run to the morgue
Faire courir la famille d'un négro à la morgue
Gotta ID the body, for tryna touch mine
Faut identifier le corps, pour avoir essayé de toucher au mien
On some Bad Boy, Puffy shit, f**k Shyne
Un truc de Bad Boy, genre Puffy, nique Shyne
F**k fame, you hear me? Don't try to touch my co-D
Nique la gloire, tu m'entends ? Essaie pas de toucher à mon co-détenu
My roll D, protected like my O.G.'s
Mon pote, protégé comme mes O.G.
(1st Born)
(1st Born)
So never say never, well forever dawg I'm rock witchu
Alors ne dis jamais jamais, pour toujours mon pote je suis avec toi
Watch you hatin, contemplatin, waitin to take a shot at you
Regarde-les te haïr, comploter, attendre de pouvoir te tirer dessus
It's just me and you plus pistols duty cause niggaz talkin
C'est juste toi et moi plus les pistolets mon devoir parce que les négros parlent
Least when we speakin same dudes that felt the heat, stiff in chalk
Au moins quand on parle, ces mêmes mecs ont senti la chaleur, raides morts
We put it down on the block, these niggaz flagrant
On a tout défoncé sur le bloc, ces négros sont flagrants
Makin statements indictin extra cases, needin an early placement
Ils font des déclarations, provoquent des accusations supplémentaires, ont besoin d'être enfermés rapidement
First and firm, never duckin and aim
Premier et ferme, jamais à reculer, on vise
Forever co-defendants Iron Fist, I'll fist out some serious pain
Co-détenus pour toujours, Poing d'acier, je vais te donner une sacrée douleur
(Proof)
(Proof)
It's easy to be the coldest in life
C'est facile d'être le plus froid dans la vie
But can you write your heart in a rhyme and spit your soul in the mic?
Mais peux-tu écrire avec ton cœur dans une rime et cracher ton âme au micro ?
The streets talkin a weak fall
La rue parle d'une faible chute
They currently devour the soft but they never eat dawgs
Ils dévorent actuellement les faibles, mais ils ne mangent jamais les chiens
Whether few others, two brothers and two mothers
Que ce soit peu d'autres, deux frères et deux mères
In a blaze of a light, I bet it's two of us
Dans un brasier de lumière, je parie que c'est nous deux
Don't try to do some slick shit and die without it
N'essaie pas de faire un coup foireux et de mourir sans ça
Cause I bet it on your life you gon' die without it
Parce que je parie ta vie que tu vas mourir sans ça
(1st Born)
(1st Born)
Peep how I pound that ass and finger-f**k her
Regarde comment je la prends fort et que je la doigte
Blazin Cools and market booze, the tools even single suckas
On descend des Cools et de l'alcool de contrebande, les flingues font même peur aux mecs seuls
Black Wrist, Iron Fist all day
Poignet Noir, Poing d'acier toute la journée
The S.K. spray, make niggaz move like "RAY!"
Le spray S.K. fait bouger les négros comme "RAY!"
For the fat funny guy, I jerk 'em like Jackie Gleason
Pour le gros drôle, je les secoue comme Jackie Gleason
Leave 'em standin indecent, wheezin needin a breathin treatment
Laisse-les debout, indécents, à haleter, à avoir besoin d'un traitement respiratoire
In the middle of murk season, I flirt like a church deacon with death
Au milieu de la saison des ténèbres, je flirte avec la mort comme un diacre d'église
Or at least until my last breath
Ou du moins jusqu'à mon dernier souffle
(Chorus: Proof)
(Chorus: Proof)
(Gun cocks) My dawg is me and you
(Coup de feu) Ma belle c'est toi et moi
To them tats on our right wrist we both bein true
Ces tatouages sur nos poignets droits montrent qu'on est vrais tous les deux
Yo' needs is my needs, my seeds is yo' seeds
Tes besoins sont mes besoins, mes gosses sont tes gosses
One hurt and we both bleed
L'un de nous est blessé, on saigne tous les deux
We gon' ride 'til them wheels fall off
On va rouler jusqu'à ce que les roues tombent
Or God wanna kill us off {*blam*}
Ou que Dieu veuille nous tuer {*blam*}
I don't duck when you pop that gat
Je ne me baisse pas quand tu sors ce flingue
Don't ever doubt that you got my back
Ne doute jamais que tu as mon soutien
(1st Born)
(1st Born)
We put our life stories in a song, boast how we pop nines
On met nos vies dans une chanson, on se vante de comment on tire avec des 9mm
It's the truth duke and more than just a hot line
C'est la vérité mec et plus qu'une simple ligne téléphonique
I got mine minus yours cause you hate it and squeeze
J'ai la mienne moins la tienne parce que tu la détestes et tu tires
My niggaz down on they luck, y'all niggaz down on y'all knees
Mes négros n'ont pas de chance, vos négros sont à genoux
Holla at him, you holla at me
Parle-lui, tu me parles
I'm down for whatever forever, however it gotta be
Je suis partant pour tout, pour toujours, quoi qu'il arrive
In the clubs or the streets, once these thugs feel this heat
Dans les clubs ou dans la rue, une fois que ces voyous sentent cette chaleur
Bats, snubs or the beef, with the love of the D
Battes, flingues ou embrouilles, avec l'amour de D
(Proof)
(Proof)
You want trouble with P then that's trouble with 1st
Tu cherches des embrouilles avec P, alors c'est des embrouilles avec 1st
We carry weight on our back that's doubled this Earth
On porte un poids sur nos épaules deux fois plus lourd que la Terre
You know where we at, in the struggle to search
Tu sais on est, dans la lutte pour chercher
Come thug on my turf, leave your blood in this dirt
Viens faire le voyou sur mon territoire, laisse ton sang dans cette poussière
With the pride of your manhood I paved the bricks
Avec la fierté de ma virilité, j'ai pavé les briques
Livin life like a movie, it's a gangsta script
Vivre la vie comme un film, c'est un scénario de gangster
With my duty my co-star, been in two so far
Avec mon devoir, ma co-star, j'ai déjà été dans deux films jusqu'à présent
Two hearts like rice with no R
Deux cœurs comme du riz sans R
(Chorus - 2X)
(Chorus - 2X)





Writer(s): 1st Born, D. Holton


Attention! Feel free to leave feedback.