Lyrics and translation Proof feat. B-Real & Method Man - High Rollers

High Rollers

Loaded, dazed, confused

I'm in the Esco' rollin' the crisp weed
You know that I'm never ever blazin' the Bush weed
You know you're on cloud nine, fuckin' with me duke
Be sure that I'm the crisp man waitin' to see Proof

Some say, I'm high on life and I don't need your herbs
I'm gettin' high every time that you speak your words
Well, I'm glad that means more for me son
I hit the bong so hard, they call me green lungs

They say that I'm the buddah master, 'Rock Superstar'
You know the homie with the weed laced candy bar
Now I'm blazin' it non-stop, you feelin' me fam?
You see, everywhere I go it's like Amsterdam

We blow the smoke in the air, now you smellin' my strain
It's the O.G. bush just clouded your brain
See, I'm ready for fo'-twenty mo' honeys, get dough for me
All of them Mary, it's scary, they get you most stony

Hittin' the blunts and bongs
Puffin' those trees and leaves
Comin' with E and Vic's
You know it's on tonight, roll it and pass the light

Sittin' up top of the world
Gettin' on top of your girl
Crack on those poles and pipes
You know it's on tonight
Roll it and pass the light

You know your man's royal, can be Ishmael [unverified]
Wasn't even finished my drink and thinkin 'bout refills
They got the dro, I'm fin' to roll off these E pills
And I'm the Proof, got on my Method, so be real

A retired weed head that need bread for trickin'
Off on a mission to find bitches for sausage lickin'
Engulfed in liquids, Xena's and perkasets
I jam like I don't know how to work the tec

Nine times outta ten, I'm high off the Henn'
Never lie for a trend tryna die on a binge
Biscuits is poppin', ain't no stoppin' like Hendrix and Joplin
'Til I find out where Biggie and 'Pac went

Profit of coppin', most often is gobbled
Stackin' my chips high 'til they auction a Pablo
Pills to swallow, momma don't cry I send you drugs
Tryna get my mind stuck 'In The Middle' like Monie Love, what?

Hittin' the blunts and bongs
Puffin' those trees and leaves
Comin' with E and Vic's
You know it's on tonight, roll it and pass the light

Sittin' up top of the world
Gettin' on top of your girl
Crack on those poles and pipes
You know it's on tonight
Roll it and pass the light

I semi automatically spit flows at trash
Anatomically equipped to rip shows in half
If I speak a little fast you get whiplash
Promoters better get the kid cash or get whipped ass

Got some zig-zags and a dutch, let's get smashed
My little zip bags got more riders than Six Flags
And while y'all get gassed, I'm proceedin' to get high
Got weed like Mary J. is all I'm needin' to get by

Tical motherfucker, run for cover when shit fly
One hand is on the lye, the other hand on yo' bitch thigh
How many wanna try, Mr. Meth and his clique? Yes
That's kinda far fetched like me passin' a piss test

Okay, let's be real, here's the proof, we need cash flow
Might catch me in the movies lightin' up in the back row
For sho', Killa Bee back, black we don't need that
It's fo'-twenty ho, now where the fuck is yo' weed at?
In fact

Hittin' the blunts and bongs
Puffin' those trees and leaves
Comin' with E and Vic's
You know it's on tonight, roll it and pass the light

Sittin' up top of the world
Gettin' on top of your girl
Crack on those poles and pipes
You know it's on tonight
Roll it and pass the light

Gros Joueurs

Défoncé, hébété, confus

Je suis dans l'Esco en train de rouler de l'herbe fraîche
Tu sais que je ne fume jamais de l'herbe de Bush
Tu sais que tu es sur un nuage, en train de te défoncer avec moi, mec
Sois sûr que je suis l'homme frais qui attend de voir Proof

Certains disent que je plane sur la vie et que je n'ai pas besoin de tes herbes
Je plane à chaque fois que tu prononces tes mots
Eh bien, je suis content que ça veuille dire plus pour moi, fils
Je tire si fort sur le bang qu'on m'appelle "poumons verts"

Ils disent que je suis le maître du bourgeon, la 'Rock Superstar'
Tu connais le pote avec la barre chocolatée à l'herbe
Maintenant je la fume sans arrêt, tu me sens, la famille ?
Tu vois, partout où je vais, c'est comme Amsterdam

On souffle la fumée en l'air, maintenant tu sens mon herbe
C'est l'O.G. bush qui vient de t'embrouiller le cerveau
Tu vois, je suis prêt pour quarante autres meufs, rapportez-moi de l'argent
Elles fument toutes de la Marie-Jeanne, c'est effrayant, elles te rendent complètement défoncé

Tirer sur les blunts et les bangs
Fumer ces arbres et ces feuilles
Arriver avec de l'ecstasy et des Vicodin
Tu sais que c'est pour ce soir, roule-le et fais passer la lumière

Assis au sommet du monde
Monter sur ta meuf
Tirer sur ces pipes
Tu sais que c'est pour ce soir
Roule-le et fais passer la lumière

Tu sais que ton homme est royal, peut être Ishmaël [non vérifié]
Je n'avais même pas fini mon verre et je pensais déjà à le remplir
Ils ont la beuh, je suis sur le point de décoller grâce à ces pilules d'ecstasy
Et je suis la Preuve, j'ai ma Méthode, alors sois vraie

Un fumeur de weed à la retraite qui a besoin d'argent pour s'amuser
Parti en mission pour trouver des salopes à qui lécher la saucisse
Envahi par les liquides, les Xena et les Percocets
Je bloque comme si je ne savais pas comment faire fonctionner la technique

Neuf fois sur dix, je suis défoncé au Hennessy
Je ne mens jamais pour une tendance, j'essaie de mourir d'une overdose
Les biscuits pètent, ça ne s'arrête pas comme Hendrix et Joplin
Jusqu'à ce que je découvre où Biggie et 'Pac sont passés

Le profit de la vente, le plus souvent, est englouti
Empiler mes jetons jusqu'à ce qu'ils vendent aux enchères un Pablo
Des pilules à avaler, maman ne pleure pas, je t'envoie de la drogue
J'essaie de me coincer la tête 'Au Milieu' comme Monie Love, quoi ?

Tirer sur les blunts et les bangs
Fumer ces arbres et ces feuilles
Arriver avec de l'ecstasy et des Vicodin
Tu sais que c'est pour ce soir, roule-le et fais passer la lumière

Assis au sommet du monde
Monter sur ta meuf
Tirer sur ces pipes
Tu sais que c'est pour ce soir
Roule-le et fais passer la lumière

Je crache des flows semi-automatiques sur les ordures
Anatomiquement équipé pour déchirer les spectacles en deux
Si je parle un peu vite, tu auras le coup du lapin
Les promoteurs feraient mieux de filer le fric au gosse ou ils vont se faire fouetter

J'ai des feuilles à rouler et une feuille hollandaise, on va se défoncer
Mes petits sachets refermables ont plus de clients que Six Flags
Et pendant que vous vous faites gazer, je continue à planer
J'ai de l'herbe comme Mary J., c'est tout ce dont j'ai besoin pour m'en sortir

Connard de Tical, mets-toi à couvert quand ça chie
Une main sur la lessive, l'autre sur la cuisse de ta meuf
Combien veulent essayer, M. Meth et sa clique ? Oui
C'est un peu tiré par les cheveux comme moi qui réussis un test de dépistage

Ok, soyons réalistes, voici la preuve, nous avons besoin de cash-flow
Tu me verras peut-être au cinéma en train d'allumer un joint au dernier rang
C'est sûr, Killa Bee est de retour, on n'a pas besoin de ça
C'est 4h20, putain, où est ta beuh ?
En fait

Tirer sur les blunts et les bangs
Fumer ces arbres et ces feuilles
Arriver avec de l'ecstasy et des Vicodin
Tu sais que c'est pour ce soir, roule-le et fais passer la lumière

Assis au sommet du monde
Monter sur ta meuf
Tirer sur ces pipes
Tu sais que c'est pour ce soir
Roule-le et fais passer la lumière