Lyrics and translation Proof feat. Faruz Feet - Nocivos

Nocivos

Yeah, estoy en Titanium Labs
Proof y Faruz wey, ajusten los straps
Los fines de semana una estrella por estos raps
No olvido de donde vengo como al usar Google Maps
Damn y si no puedes, respira
De un barrio como el tuyo donde la feria se estira
Sueñas alto, eres pequeño nos decían
Luego todos se acercan a decir: "en ti creía"

Y así me veía, rapeando hasta que vuelva a ser de día
Escucho que el dinero es lo que al cielo le pedían
Yo le pido salud y una pizca de energía
Ponme donde hay jale yo me salgo con la mía

Todos la quieren fácil, creo que hasta pensar asusta
Ermitaño en mi estudio, pensarían que es Zaratustra
Sé que gusta si es Faruz, no se luzcan
Sé que asusta, si es la luz lo que buscan

Movidas raras como un baile tecktonik
Siempre ando resfriado, neto, prende otra chronic
Soy del 92 como el álbum: "The Chronic"
Mando tus letras a las nubes y no es un cómic
Hay rap en todo el mundo aunque éste es el que más te llama
Lo que más agradezco es esta lengua castellana
éste feat nadie lo pensó pues pauso (para, para, para)
¿Están cogiendo todos o por qué oigo tanto aplauso?

Ya sabes como va esa historia, del trago en el escritorio
De la inesperada gloria del mago sin accesorios
Cualquier base es una bomba en el dominio de un demonio
Y hasta el más rico es un vago perdido en mi territorio

Creo que no se acuerdan, yo era un cero a la izquierda
Pero me cambié de lado por el bien de mis cuentas
Vaya suerte de mierda, un raperito de cuerda
Y yo exprimiendo mi talento como lata de piedra

Tan barrio como de costumbre
Si nunca has sido de calle es tiempo de que te acostumbres
No me importa demasiado si estás llegando a la cumbre
Suelo y cima son lo mismo cuando se acerca el derrumbe

Hoy yo los tengo en la mira pero ellos no se percatan
De Colombia solamente traje resaca y corbatas
Loco, me quité la tapa del coco con abrelatas
Y encontré al fondo el tesoro de algún barco pirata

Los pongo a pensar, cosa que hace tiempo no hacían
Siguen hablando del BM y no lo vemos todavía
Unos solo quieren beef y otros sólo quieren poesía
Y aquí tenemos de todo, como en una taquería

Proof y Faruz Feet, lo que faltaba por ahí
Son la verdura del caldo, el perico del meet and greet
Muchos tienen por deporte meter goles en el beat
Pero terminan sin dientes, igual que en el Fifa Street

Cuando todo va mal es cuando más me motivo
Respiro mejor en este ambiente nocivo
Esto para el rap es lo más nutritivo
Es todo lo que soy por eso escribo

Cuando todo va mal es cuando más me motivo
Respiro mejor en este ambiente nocivo
Esto para el rap es lo más nutritivo
Es todo lo que soy por eso escribo

El medio es una bomba y yo lo estoy explotando
Aunque me explota en la cara no sólo de vez en cuando
Esos raperos no son escritores son más bien actores
Y con papeles mejores que el que está trabajando

Y yo trabajo el doble pero a veces no se gana
¿Todos aquí son viejos o por qué traen tanta cana?
Tú no Montana, no eres Montana
No se mira la calle, son un cuarto sin ventanas

En esta carnicería vendemos la verdad cruda
En mi habitación del pánico no caben ni las dudas
Yo ya conozco esa pose y esa mirada tan ruda
Y ya sé que tiene otra cara como el nombre de Judas

Me besó mi mejilla y me hizo perder los estribos
A veces doy amor y no es lo mismo que recibo
Me volví delantero, me quieren por ofensivo
Es todo lo que soy por eso escribo

Cuando todo va mal es cuando más me motivo,
Respiro mejor en este ambiente nocivo
Esto para el rap es lo más nutritivo
Es todo lo que soy por eso escribo

Cuando todo va mal es cuando más me motivo
Respiro mejor en este ambiente nocivo
Esto para el rap es lo más nutritivo
Es todo lo que soy por eso escribo

Вредные привычки

Да, я в Titanium Labs
Proof и Faruz, эй, затягивайте ремни
По выходным звезда за эти рэп-куплеты
Не забываю, откуда я родом, как при использовании Google Maps
Черт, а если не можешь, дыши
Из района, как твой, где деньги тянутся
Ты мечтаешь высоко, ты маленький, говорили нам
Потом все подходят и говорят: "Я в тебя верил"

И так я себя видел, читая рэп, пока снова не станет день
Слышу, что деньги - это то, что просили у неба
Я прошу здоровья и немного энергии
Поставь меня туда, где есть работа, я справлюсь сам

Все хотят легкого пути, думаю, даже думать страшно
Отшельник в моей студии, подумали бы, что это Заратустра
Знаю, что нравится, если это Faruz, не показывайте себя
Знаю, что пугает, если это свет, который вы ищете

Странные движения, как в танце тектоник
Я всегда простужен, честно, зажги еще одну chronic
Я из 92-го, как альбом: "The Chronic"
Отправляю твои тексты в облака, и это не комикс
Рэп есть во всем мире, хотя этот тебе больше всего нравится
Больше всего я благодарен за этот испанский язык
Этот фит никто не ожидал, так что пауза (стоп, стоп, стоп)
Все трахаются или почему я слышу столько аплодисментов?

Ты знаешь, как идет эта история, о выпивке на столе
О неожиданной славе мага без аксессуаров
Любой бит - это бомба во власти демона
И даже самый богатый - бездельник, потерянный на моей территории

Кажется, они не помнят, я был нулем слева
Но я перешел на другую сторону ради своих счетов
Какая дерьмовая удача, рэпер на веревочке
А я выжимаю свой талант, как консервную банку из камня

Такой же районный, как обычно
Если ты никогда не был уличным, пора привыкать
Мне не слишком важно, добираешься ли ты до вершины
Земля и вершина - одно и то же, когда приближается обвал

Сегодня я держу их на прицеле, но они не замечают
Из Колумбии я привез только похмелье и галстуки
Чувак, я открыл крышку своего кокоса консервным ножом
И нашел на дне сокровище какого-то пиратского корабля

Я заставляю их думать, чего они давно не делали
Они все еще говорят о BM, а мы его еще не видим
Некоторые хотят только бифа, а другие - только поэзии
А у нас есть все, как в такошной

Proof и Faruz Feet, то, чего не хватало
Они - овощи в бульоне, попугай на встрече
У многих есть спорт - забивать голы в бит
Но они заканчивают без зубов, как в Fifa Street

Когда все плохо, я больше всего мотивирован
Мне легче дышится в этой вредной среде
Это для рэпа самое питательное
Это все, что я есть, поэтому я пишу

Когда все плохо, я больше всего мотивирован
Мне легче дышится в этой вредной среде
Это для рэпа самое питательное
Это все, что я есть, поэтому я пишу

Среда - это бомба, и я ее взрываю
Хотя она взрывается мне в лицо не только время от времени
Эти рэперы не писатели, а скорее актеры
И с ролями лучше, чем тот, кто работает

А я работаю вдвое больше, но иногда не выигрываю
Здесь все старые или почему у них столько седины?
Ты не Монтана, ты не Монтана
Улицы не видно, они - комната без окон

В этой мясной лавке мы продаем сырую правду
В моей комнате паники нет места даже сомнениям
Я уже знаю эту позу и этот суровый взгляд
И я уже знаю, что у него другое лицо, как имя Иуды

Он поцеловал меня в щеку и вывел меня из себя
Иногда я даю любовь, и это не то же самое, что получаю
Я стал нападающим, меня любят за агрессивность
Это все, что я есть, поэтому я пишу

Когда все плохо, я больше всего мотивирован,
Мне легче дышится в этой вредной среде
Это для рэпа самое питательное
Это все, что я есть, поэтому я пишу

Когда все плохо, я больше всего мотивирован
Мне легче дышится в этой вредной среде
Это для рэпа самое питательное
Это все, что я есть, поэтому я пишу