Proof feat. MC Breed - Ali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proof feat. MC Breed - Ali




Ali
Ali
(MC Breed)
(MC Breed)
I'm in it witch'all (okay)
Je suis dans le coup avec vous (okay)
Hit big cash, I'll spend it witch'all
Je touche un gros paquet, je le dépense avec vous
Win at the casino bitch, I'm spendin it all (hey)
Je gagne au casino, je dépense tout (hey)
Leave in my Spreewells spinnin for y'all
Je m'en vais dans ma Spreewell qui tourne pour vous
I'm in it for y'all, fact is (whattup)
Je le fais pour vous, c'est un fait (quoi de neuf)
My contents have character, plays the background
Mes paroles ont du caractère, elles jouent en arrière-plan
While I'm listenin to amateurs with no stamina (uh-uhh)
Pendant que j'écoute des amateurs sans endurance (uh-uhh)
Compared to my flow
Comparé à mon flow
You're more or less recycled, career's on idle
Tu es plus ou moins recyclée, ta carrière est au point mort
Keep it comin though
Continue comme ça
If there's anyone or anybody that's potent enough, I wanna know
S'il y a quelqu'un ou quelque chose d'assez puissant, je veux savoir
Gorilla, and I'm iller, than a fifth of
Gorille, et je suis plus malade qu'un cinquième de
Hennessy and Belve', a big bagger killer
Hennessy et Belve', un tueur en série
Popcorn popper, won't stop 'til I cop e-nough
Machine à pop-corn, je ne m'arrêterai pas tant que je n'en aurai pas assez
Trees to get the whole world f**ked up
D'arbres pour faire planer le monde entier
I'm out of M-I, so when I say "Whatupdoe"
Je suis de Detroit, alors quand je dis "Quoi de neuf"
Y'all niggaz put it on the flow
Vous les mecs, mettez ça dans le flow
(Chorus One: MC Breed)
(Refrain un: MC Breed)
Hey where you gettin it from, I want. {one too}
d'où tu tiens ça, j'en veux. {un aussi}
Oh you got some of those, I got. {one too}
Oh tu en as aussi, j'en ai. {un aussi}
You got a fine-ass broad, I got. {one too}
T'as une belle meuf, j'en ai. {une aussi}
And I'm drivin a Benz that get.
Et je conduis une Mercedes qui a.
Oh you got one rolled, I got. {one too}
Oh t'en as un roulé, j'en ai. {un aussi}
And a fat bank roll, I got. {one too}
Et un gros paquet de billets, j'en ai. {un aussi}
You got a house on the hills, I got. {one too}
T'as une maison sur les collines, j'en ai. {une aussi}
And I'm drivin a Benz that get.
Et je conduis une Mercedes qui a.
(MC Breed)
(MC Breed)
Uhh, nothin but that Cuervo Gold and cold Coronas
Uhh, rien que de la Cuervo Gold et des Coronas fraîches
Plug with them esse's that live in Arizona
Branche-toi avec ces mecs qui vivent en Arizona
Yeah, put it in your bubble nigga, know I'm on ya
Ouais, mets ça dans ta bulle négro, sache que je suis sur toi
Shake them haters off as soon as they get on ya
Débarrasse-toi de ces rageux dès qu'ils s'approchent de toi
Popcorn, all through my perfecto
Du pop-corn, partout sur mon perfecto
All I do is chief, it's hard for me to let go
Je ne fais que fumer, c'est dur pour moi de lâcher prise
(Proof)
(Proof)
Tecs blow like Del Rio - from the land
Les flingues crachent comme Del Rio - du pays
Of Air Force Ones, Detroit scum blow (cuatro cincos!)
Des Air Force One, la racaille de Détroit explose (quatre cinq !)
If you want it, IF got it, the gettin is good
Si tu le veux, on l'a, c'est facile à avoir
The best thing movin like a brick in the hood
La meilleure chose qui bouge comme une brique dans le quartier
I'm wishin you would stumble out the club
J'aimerais te voir trébucher en sortant du club
F**k your slack (NIGGA) we can rumble out in floods
Au diable ton laisser-aller (MEC) on peut se battre dans la rue
We f**k by choice but fight when we can
On baise par choix mais on se bat quand on peut
I'm good with the mic, but I'm nice with my hands
Je suis bon avec le micro, mais je suis fort avec mes poings
I ain't for bangin, unless the ass hangin
Je ne suis pas du genre à frapper, à moins que le cul ne pende
My last name ain't Kelly, but give me brain bitch, c'mon
Mon nom de famille n'est pas Kelly, mais suce-moi, salope, allez
(Chorus Two: Proof)
(Refrain deux: Proof)
The name of my crew is D. {one-two}
Le nom de mon équipe est D. {un-deux}
You got some pills in your pocket, I want. {one too}
T'as des pilules dans ta poche, j'en veux. {une aussi}
You got a knock baby boy, I got. {one too}
T'as un flingue petit, j'en ai. {un aussi}
And I'm ballin on y'all like this is.
Et je vous domine comme si c'était.
You got a Tab in your hand, I got. {one too}
T'as une canette à la main, j'en ai. {une aussi}
You got a gun on your waist, I got. {one too}
T'as un flingue à la ceinture, j'en ai. {un aussi}
You got a Roley on your wrist, I want. {one too}
T'as une Rolex au poignet, j'en veux. {une aussi}
And I'm pullin my heat to get.
Et je sors mon flingue pour l'avoir.
(Proof)
(Proof)
This is high octane that bang within block range
C'est du carburant à indice d'octane élevé qui explose à un pâté de maisons à la ronde
Nothin but cold blood flow in my hot veins
Rien que du sang froid qui coule dans mes veines chaudes
My shot aim with the pistol ain't the issue
Mon objectif avec le pistolet n'est pas le problème
Got the title, "Battle Disciple" came to diss you
J'ai le titre de "Disciple de la Bataille" pour te clasher
Let's get to The Source with mics all I need black
Allons à The Source avec des micros, tout ce dont j'ai besoin, c'est de noir
Cause 5 mics together, only makes feedback
Parce que 5 micros ensemble, ça ne fait que du larsen
I'm what every rapper +dread+ like beeswax
Je suis ce que chaque rappeur +redoute+ comme la cire d'abeille
Snatch a rapper out his Timbs like stems on weed sacks
J'arrache un rappeur de ses Timbs comme des tiges sur des sacs d'herbe
(He's back!) Bitch, I never left
(Il est de retour !) Salope, je ne suis jamais parti
Every step has been Proof to the fact that I'm evidence
Chaque pas a été la preuve que je suis une évidence
That Detriot co-co locos
Que Détroit est folle
The flame slow flow where the snow blow and they roll 'dro
La flamme au ralenti la neige souffle et ils roulent de la 'drogue
My tendencies to spit, end MC's real quick
Ma tendance à cracher, achève les MCs très vite
Pass they Hennessy sips, enemies get ripped
Fais passer leurs gorgées d'Hennessy, les ennemis se font défoncer
The penalty in vially, your memory dissolve
La pénalité dans le flacon, ta mémoire se dissout
The energy is wild, mentally I'm foul
L'énergie est sauvage, mentalement je suis fou
The entity now, howls instead of growl
L'entité maintenant, hurle au lieu de grogner
Already raw, cookin lookin for shook ones to set 'em down
Déjà cru, cuisinant à la recherche de tremblants pour les calmer
Don't worry about my record sales
Ne vous souciez pas de mes ventes de disques
(I know this ain't the same Proof that's in D12!)
(Je sais que ce n'est pas le même Proof que dans D12 !)
Damn skippy, my hands swiftly grab a mic
Bon sang, mes mains saisissent rapidement un micro
Any man gifted stand with it, it's battle night
Tout homme doué se tient prêt, c'est la nuit du combat
Soon as I get in the booth, spittin the truth
Dès que je suis dans la cabine, crachant la vérité
This ain't for the Billboards, this is strictly for you
Ce n'est pas pour les Billboards, c'est strictement pour toi
(Chorus One)
(Refrain un)





Writer(s): Jose Fernando Gomes Dos Reis, Samuel Alvarenga


Attention! Feel free to leave feedback.