Lyrics and translation Proof feat. Rude Jude - M.A.D.

M.A.D.

[Intro: Proof]
Drug nation, we know no denial
We are fuckin drug addicts, ha ha!
Don'tcha? Yes! Don'tcha? Yes!
Don'tcha? Gotta do it - Kurt Cobain!

[Proof]
Sex, drugs, rock'n'roll
Gave a little X, and I got some stroll
Can't tell I lit this roach it's too hot to hold
Turn that up, that's the Countin' Crows
Hy-dro, let's abuse it
Oh, no, that's techno music
Homos and sex abusers
Slow mo', hit the exit duty
A pill, bitch, and a room
Condom biz, takes balloons
Ass, tits, acid
Pass it (that's it!)
Puff, puff, and pass
(Puff, puff, and pass!)
The motherfuckin blunt that's stuffed with hash
Don't make me have to punch yo' ass

[Chorus: Proof + (Rude Jude)]
Mom and Dad! (I smoke weed)
Mom and Dad! (I do blow)
Mom and Dad! (I take E)
Mom and Dad! (I bang hoes)
Oh Mom and Dad! (I sniff paint)
I've been bad! (I drink 'gnac)
Don't be mad please! (I jerk off)
Mom and Dad! (I smoke crack)

[Proof]
My mind ain't where I left it last
I got an F in class; in fact, eff this class!
Why they call this a special class?
I'm gon' press an ass, not test to pass
I do what I want, I'm tired of bein bored
Pass the Corona and turn on some porn

Hand me an ambi' and I start snorin
And don't say it's too early in the mornin!
I'm horn dog but bad to the bone
Slick talkin teacher give me ass, I'm alone
Here, take these pills and pass 'em along
I don't wanna die in my casket alone
If I'm a gat in a room with a hand full of 'shrooms
Morpheus, I took the red and the blue
(Don't do drugs) No more
(Don't do drugs) No less
(Don't do drugs) Without me
(Don't do drugs!) [coughing]
That's Kid Rock's advice, Tupac alike
With a pregnant nun, dick slobbin dyke
(Aw come on Proof, man that ain't right!)
Man fuck you Salam, it's hip-hop for life
I'm a cutthroat killa with a butter knife
Man I got the dick that your mother likes

[Chorus]

[Outro: Rude Jude]
Aiyyo Mom and Dad
Thanks a million for raising me bang up job Dad
You left when I was 5 dickhead!
Yo, I got a secret for you Mom
I don't even like going to those family reunions
I just go there to bang my cousins
That's it, you think I like playing volleyball?
I'm lookin at their asses Ma
I'm tryin to knock up one of my cousins Mom
Yo Pop, I think you're a fuckin homo
Hey thanks for payin for my college, I'm learnin a lot
I'm learnin a million, I'm learnin a bunch of shit
Like how to put rufees in chicks drinks and fuck 'em in the face
Look for me at teabag.com bitch
Thanks Mom, thanks Dad you're great
Hey Proof, thanks for gettin me on the fuckin record
Pssh, college, I never been to college
Community college what?
I gotta say somethin else, what?
Fuck it, I'm done...

Fous

[Intro: Proof]
Nation de la drogue, nous ne connaissons pas le déni
On est des putains de toxicomanes, ha ha!
Pas vrai ? Oui ! Pas vrai ? Oui !
Pas vrai ? Faut le faire – Kurt Cobain !

[Proof]
Sexe, drogue, rock'n'roll
J’ai pris un peu de X, et j’ai fait un tour
Impossible de dire que j’ai allumé cette clope, c’est trop chaud à tenir
Monte le son, c’est les Countin’ Crows
Hydro, abusons-en
Oh, non, c’est de la musique techno
Homos et agresseurs sexuels
Ralenti, tape sur le bouton de sortie
Une pilule, salope, et une chambre
Commerce de préservatifs, prend des ballons
Cul, seins, acide
Passe-le (c’est tout !)
Fume, fume, et passe
(Fume, fume, et passe !)
Le putain de pétard qui est bourré de hasch
Ne me force pas à te mettre une droite

[Chorus: Proof + (Rude Jude)]
Maman et Papa ! (Je fume de l’herbe)
Maman et Papa ! (Je prends de la coke)
Maman et Papa ! (Je prends de l’ecstasy)
Maman et Papa ! (Je baise des putes)
Oh Maman et Papa ! (Je sniffe de la peinture)
J’ai été méchant ! (Je bois du cognac)
Ne sois pas fâché s’il te plaît ! (Je me fais une branlette)
Maman et Papa ! (Je fume du crack)

[Proof]
Mon esprit n’est pas là où je l’ai laissé
J’ai eu un F à l’école ; en fait, fiche le camp cette école !
Pourquoi ils appellent ça une classe spéciale ?
Je vais serrer un cul, pas passer un test
Je fais ce que je veux, j’en ai marre de m’ennuyer
Passe la Corona et allume du porno

Donne-moi une ambi’ et je commence à ronfler
Et ne dis pas que c’est trop tôt le matin !
Je suis un chien en chaleur mais je suis méchant jusqu’aux os
Professeur qui parle bien, donne-moi du cul, je suis seul
Tiens, prends ces pilules et fais-les passer
Je ne veux pas mourir seul dans mon cercueil
Si je suis un flingue dans une pièce avec une poignée de champignons
Morpheus, j’ai pris la rouge et la bleue
(Ne prends pas de drogue) Plus
(Ne prends pas de drogue) Moins
(Ne prends pas de drogue) Sans moi
(Ne prends pas de drogue !) [toussant]
C’est le conseil de Kid Rock, Tupac de même
Avec une religieuse enceinte, une lesbienne qui suce des bites
(Oh, allez Proof, mec, c’est pas juste !)
Putain, va te faire foutre Salam, c’est du hip-hop pour la vie
Je suis un tueur impitoyable avec un couteau à beurre
Mec, j’ai la bite que ta mère aime

[Chorus]

[Outro: Rude Jude]
Aiyyo Maman et Papa
Merci beaucoup de m’avoir élevé, super boulot Papa
Tu as décampé quand j’avais 5 ans, tête de con !
Yo, j’ai un secret pour toi Maman
J’aime même pas aller à ces réunions de famille
J’y vais juste pour baiser mes cousines
C’est tout, tu crois que j’aime jouer au volley ?
Je regarde leurs fesses Maman
J’essaie de faire tomber enceinte une de mes cousines Maman
Yo Pop, je pense que t’es un putain d’homo
Hey merci d’avoir payé mes études, j’apprends beaucoup
J’apprends un million, j’apprends un tas de merdes
Comment mettre du GHB dans les boissons des filles et les baiser dans la gueule
Cherchez-moi sur teabag.com salope
Merci Maman, merci Papa, vous êtes géniaux
Hey Proof, merci de m’avoir mis sur le putain d’album
Pssh, université, je suis jamais allé à l’université
Collège communautaire, quoi ?
Je dois dire autre chose, quoi ?
Putain, j’en ai fini…