Proof - Biboa's Theme - translation of the lyrics into French

Biboa's Theme - Prooftranslation in French




Biboa's Theme
Le thème de Biboa
(Proof)
(Proof)
La-la la-la la-la la-la, pretend to sharrrrrre.
La-la la-la la-la la-la, fais semblant de partager.
Da, da-da, ain't nothin, by D-Twellllllve.
Da, da-da, il n'y a rien, par D-Douze.
Weed no seeds, last year Cannabis Cup
Herbe sans graines, Cannabis Cup de l'année dernière
A druggie that mind hasn't been damaged enough
Un drogué dont l'esprit n'a pas été assez endommagé
With danglin nuts I lust for angels to fuck
Avec des couilles qui pendent, je désire des anges à baiser
My cannon is tucked, move fast I panic and bust
Mon flingue est planqué, je me déplace vite, je panique et je tire
Brain burnt out like a mechanical clutch
Cerveau grillé comme un embrayage mécanique
I'm too schizophrenic to touch
Je suis trop schizophrène pour toucher
A scandalous bunch don't gamble with trust
Une bande de scandaleux, ne joue pas avec la confiance
Scammin for bucks, pink candy deluxe out mishandlin sluts
Arnaquer pour du fric, bonbon rose de luxe, maltraiter les salopes
After a show bring all my fans on the bus
Après un concert, j'amène tous mes fans dans le bus
Next city, leave 'em dizzy, stranded and stuck
Ville suivante, je les laisse étourdis, bloqués et coincés
Hangin in clubs like blacks in slavery
Traîner dans les clubs comme des noirs dans l'esclavage
Gats we aim and squeeze at acts of bravery
On vise avec nos flingues et on tire sur les actes de bravoure
Maybe speakers {?} bouncin off of Shady Lee {?}
Peut-être que les haut-parleurs {?} rebondissent sur Shady Lee {?}
Can barely add, but still got A.D.D. (what I say?)
Je peux à peine additionner, mais j'ai toujours un TDA (qu'est-ce que je disais ?)
Work the do', make 'em play for keeps
Je fais le boulot, je les fais jouer pour de vrai
I ain't gotta say shit 'til the A.K. shall speak
Je n'ai rien à dire avant que le flingue ne parle
(Chorus: Proof)
(Refrain : Proof)
To whom it may concern, this planet is fucked
À qui de droit, cette planète est foutue
Life ain't hard, so far I just managed to bluff
La vie n'est pas dure, jusqu'à présent j'ai juste réussi à bluffer
Scandal and drugs got my hands in some cuffs
Le scandale et la drogue ont mis mes mains dans des menottes
Man it's been rough, but shit I don't plan to give up, uhh
Mec, ça a été dur, mais merde, je ne compte pas abandonner, uhh
(Proof)
(Proof)
Speakin at AA meetings while intoxicated
Parler aux réunions des AA en état d'ébriété
Trainin a arm-less fighter to box in Vegas
Entraîner un boxeur manchot à boxer à Vegas
Plot with haters, they kill me on my block for later
Comploter avec des ennemis, ils me tuent dans mon quartier plus tard
Havin free phone sex with operators
Avoir des relations sexuelles téléphoniques gratuites avec des opératrices
Next Grammy's your man P is rockin Gators
Aux prochains Grammy Awards, ton pote P porte du Gators
Leavin full with rabbit ears, I'm a pocket raider
Je pars les poches pleines, je suis un voleur à la tire
Every block invaders, all cops is traitors
Tous les envahisseurs de quartiers, tous les flics sont des traîtres
Any hood thief hands get burnt like hot potatoes
Les mains de tous les voleurs de quartier sont brûlées comme des patates chaudes
The hardest mayor that boycott garbage sayers
Le maire le plus coriace qui boycotte les poubelles
Thinkin outside the box like Harvard Squares
Penser en dehors des sentiers battus comme les étudiants de Harvard
Wild like Ben Wallace hair
Déchaîné comme les cheveux de Ben Wallace
Hate the niggaz that ain't spitters blow up off market favors (you!)
Je déteste les négros qui ne sont pas des rappeurs et qui explosent grâce à des faveurs du marché (toi !)
So from now on I'm startin terror
Alors à partir de maintenant, je sème la terreur
Aiyyo God, here I come, tell 2Pac to wait up
Yo Dieu, j'arrive, dis à 2Pac de m'attendre
(Chorus)
(Refrain)
(Proof)
(Proof)
Got young famous that handle any further glory
J'ai un jeune célèbre qui gère toute gloire future
Fix my son a lunch for school so he'll murder for me
Je prépare un déjeuner à mon fils pour l'école afin qu'il tue pour moi
Readin 'Pac and Pun tags up in pergatory
Lire les graffitis de 'Pac et Pun au purgatoire
Waitin to get in heaven or "Grimey," that's word to Nore
Attendre d'entrer au paradis ou au "Grimey", parole de Nore
Anything you heard before me
Tout ce que tu as entendu avant moi
Hah, it's simple like a street life suburban story
Hah, c'est simple comme une histoire de banlieue
Turn my poor peeps into murkers for beef
Transformer mes pauvres potes en assassins pour du beef
Who the fuck is Jerry? I'm searchin for weed
Qui est ce putain de Jerry ? Je cherche de l'herbe
And why did God make all these worthless MC's?
Et pourquoi Dieu a-t-il créé tous ces MC sans valeur ?
Still tryin to find out for what purpose they breathe
J'essaie toujours de savoir dans quel but ils respirent
My pops hit the weed and then he birthed a new breed
Mon père a tiré sur l'herbe et il a donné naissance à une nouvelle race
I hit bad bitches raw cause it's worth the disease
Je baise des salopes à vif parce que ça vaut la maladie
Hate the Ku Klux Klan, they abuse curtains and sheets
Je déteste le Ku Klux Klan, ils abusent des rideaux et des draps
And I need 'em at home, but that's a personal peeve
Et j'en ai besoin à la maison, mais c'est une affaire personnelle
The (Pills) is still (Purple) indeed
Les (pilules) sont toujours (violettes) en effet
And I'm screamin loud as hell "Fuck the Earth" when I leave
Et je crie fort comme l'enfer "Va te faire foutre la Terre" quand je pars
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Speed Nicholas Marcell, D. Holton


Attention! Feel free to leave feedback.