Lyrics and translation Proof - Caminata

Caminata

Caminando por la calle, de Tepito a la Del Valle
Metro, piernas, camión, taxi, no hay un paso que me falle
Me hallé en los peores lugares y en los mejores también
Por eso cuando me ven sabes que los llevo de calle

Rapero exigente
Veme indiferente ante la tinta de tu gente
Voy entre las calles con el toque entre los dientes
¿Dónde lo escondí? Le doy un premio al que lo encuentre

Pasan por aquí policías que son delincuentes
Pasan por aquí funcionarios que son sirvientes
Pasan por TV telediarios que siempre mienten
Pero no pasa nada, según los televidentes

Pasa el camión, yo estoy en la esquina esperando
Pensando una canción, una historia de vez en cuando
Próxima estación, metro Fray Servando
Donde vivía mi abuela, hay veces que la extraño tanto

¿A quién le prendo una vela si no tengo fe en los santos?
Mejor prendo otro porro para seguir caminando
Todos tienen su valor, calibre veintitantos
Todos tienen su doctor, están curados de espanto

Y yo, sigo en la misma caminata
Me pasé del tesoro por dejar en casa el mapa
¿De qué se trata? Soy un cerebro sin la tapa
Puedes verlo todo, no estoy escondiendo nada

Y yo, sigo en la misma caminata
Me pasé del tesoro por dejar en casa el mapa
¿De qué se trata? Soy una puerta sin la chapa
Puedes verlo todo, no estoy escondiendo nada

No tomo cerveza en lata, dicen que la lata mata
Ya no le meto a la blanca por eso del matarratas
Me gusta lo que maltrata y nada me desbarata
Pero apenas estoy a mitad de la caminata

Me quedan décadas de cada cosa que ya conozco
Luego de cadáver da igual diciembre que agosto
¿No lo sabías? Pues mira te la paso al costo
Hay a quienes los aplausos los matan como a los moscos

Mosquito, desconecta el cable del micro
Que a estas alturas es lo que menos necesito
¿Quién llegó? La mera verga del Distrito
Y lo vengo dejando claro desde que estaba morrito

Cero censura, les traje fruta madura
Formo depresiones cuando canto en la llanura
A lo largo del camino vino a verme un día del destino
Me dijo que ya está muerto, saberlo es un don divino

Y yo, sigo en la misma caminata
Me pasé del tesoro por dejar en casa el mapa
¿De qué se trata? Soy un cerebro sin la tapa
Puedes verlo todo, no estoy escondiendo nada

Promenade

Je marche dans la rue, de Tepito à Del Valle
Métro, jambes, camion, taxi, il n'y a pas un pas qui me fasse défaut
Je me suis retrouvé dans les pires endroits et dans les meilleurs aussi
Alors quand tu me vois, tu sais que je les ramène de la rue

Un rappeur exigeant
Regarde-moi indifférent à l'encre de ton peuple
Je vais dans les rues avec la touche entre mes dents
Où l'ai-je caché ? Je donne un prix à celui qui le trouve

Des policiers qui sont des criminels passent par ici
Des fonctionnaires qui sont des serviteurs passent par ici
Des journaux télévisés qui mentent toujours passent à la télévision
Mais rien ne se passe, selon les téléspectateurs

Le camion passe, je suis au coin de la rue en attendant
Je réfléchis à une chanson, une histoire de temps en temps
Prochaine station, métro Fray Servando
Où vivait ma grand-mère, parfois je la manque tellement

À qui allume-t-on une bougie si on n'a pas foi dans les saints ?
Je préfère allumer un autre joint pour continuer à marcher
Tout le monde a sa valeur, calibre vingt-quelque chose
Tout le monde a son médecin, ils sont guéris de la peur

Et moi, je continue ma promenade
J'ai manqué le trésor en laissant la carte à la maison
De quoi s'agit-il ? Je suis un cerveau sans son couvercle
Tu peux tout voir, je ne cache rien

Et moi, je continue ma promenade
J'ai manqué le trésor en laissant la carte à la maison
De quoi s'agit-il ? Je suis une porte sans sa plaque
Tu peux tout voir, je ne cache rien

Je ne bois pas de bière en canette, on dit que la canette tue
Je ne me drogue plus au blanc à cause de l'anti-rat
J'aime ce qui maltraite et rien ne me déstabilise
Mais je n'en suis qu'à la moitié de la promenade

Il me reste des décennies de chaque chose que je connais déjà
Après le cadavre, peu importe décembre ou août
Tu ne le savais pas ? Eh bien, regarde, je te le fais au prix coûtant
Il y a ceux que les applaudissements tuent comme des mouches

Mosquito, débranche le câble du micro
C'est la dernière chose dont j'ai besoin à ce stade
Qui est arrivé ? La vraie verga du District
Et je le dis clairement depuis que j'étais gamin

Zéro censure, je t'ai apporté des fruits mûrs
Je crée des dépressions quand je chante dans la plaine
Le destin est venu me voir un jour sur le chemin
Il m'a dit qu'il est déjà mort, le savoir est un don divin

Et moi, je continue ma promenade
J'ai manqué le trésor en laissant la carte à la maison
De quoi s'agit-il ? Je suis un cerveau sans son couvercle
Tu peux tout voir, je ne cache rien