Proof - Grafito - translation of the lyrics into German

Grafito - Prooftranslation in German




Grafito
Graphit
Un psyco en el micrófono, aunque no soy Sick Jacken
Ein Psycho am Mikrofon, auch wenn ich nicht Sick Jacken bin
Tu disco me da jaqueca rapero, te tengo en jaque
Deine Platte macht mir Kopfschmerzen, Rapper, ich hab dich im Schach
Que pena que tu maqueta no la vendas ni en un parque
Wie schade, dass du dein Demo nicht mal in einem Park verkaufst
Es lo mismo que un disco virgen si se queda en un empaque
Es ist dasselbe wie eine leere CD, wenn sie in der Verpackung bleibt
Equipo de ataque: Ese-O atrás de la base
Angriffsteam: Ese-O hinter dem Beat
No hay raperos de mi peso ni personas de mi clase
Es gibt keine Rapper meines Gewichts noch Leute meiner Klasse
Llegué a la S del Silencio como los mejores lo hacen
Ich erreichte das S der Stille, wie es die Besten tun
Hoy hay muchos que me siguen pero nadie que me alcance
Heute gibt es viele, die mir folgen, aber keiner, der mich erreicht
¿Quiénes quedan? Venían por una moneda y yo llegué con el trabajo de robarles la cartera
Wer bleibt übrig? Sie kamen für eine Münze und ich kam mit der Aufgabe, ihnen die Brieftasche zu stehlen
Esa billetera llena de condones me da pena
Diese Brieftasche voller Kondome ist mir peinlich für dich
Yo siempre la traigo llena de canciones y quincenas
Ich habe meine immer voll mit Songs und Gehaltsschecks
Tengo en orden la alacena y el show que me aviento en vivo
Ich habe den Vorratsschrank in Ordnung und die Show, die ich live abziehe
El Proof ya vivía solito a los 17 y pico
Proof lebte schon mit knapp über 17 allein
A esta vida extraña yo ya le agarré la maña
Diesem seltsamen Leben habe ich bereits den Dreh raus
No si me explico, que no tan fácil me engañas
Ich weiß nicht, ob ich mich verständlich mache, du täuschst mich nicht so leicht
Ya se que hay maneras de vender bien las patrañas
Ich weiß schon, dass es Wege gibt, Lügenmärchen gut zu verkaufen
Y que por eso triunfan y tu grupo de pirañas
Und dass deshalb du und deine Piranha-Gruppe triumphieren
Yo sigo trabajando duro como las arañas
Ich arbeite weiterhin hart wie die Spinnen
Vine a arruinarles la noche, como la migraña
Ich kam, um ihnen den Abend zu ruinieren, wie die Migräne
Mucho rap de España, muchos cholos del Distrito
Viel Rap aus Spanien, viele Cholos aus dem Distrikt
Mu-mucha competencia y solo por eso compito
Vie-viel Konkurrenz und nur deshalb konkurriere ich
Me recuerdo yo allá en el rincón, escuchando su show
Ich erinnere mich, wie ich dort in der Ecke saß und ihre Show hörte
El tipo raro del salón con más letra que flow
Der seltsame Typ im Raum mit mehr Text als Flow
Nada está escrito hasta que yo agarro el grafito
Nichts ist geschrieben, bis ich den Graphitstift nehme
Y yo no ni quien es Dios pero mi disco está bendito
Und ich weiß nicht mal, wer Gott ist, aber meine Platte ist gesegnet
Mis temas de tres minutos a la vez son infinitos
Meine dreiminütigen Tracks sind gleichzeitig unendlich
Pruébalos acompañados de tu vicio favorito
Probier sie zusammen mit deinem Lieblingslaster
Nada está escrito hasta que yo agarro el grafito
Nichts ist geschrieben, bis ich den Graphitstift nehme
Y yo no ni quien es Dios pero mi disco está bendito
Und ich weiß nicht mal, wer Gott ist, aber meine Platte ist gesegnet
Mis temas de tres minutos a la vez son infinitos
Meine dreiminütigen Tracks sind gleichzeitig unendlich
Pruébalos acompañados de tu vicio favorito
Probier sie zusammen mit deinem Lieblingslaster
Dicen Hop, cuando grito, Hip, en el micro
Sie sagen Hop, wenn ich Hip ins Mikro schreie
Adrenalina al cien por cien y eso que ya dejé el perico
Adrenalin zu hundert Prozent, und das, obwohl ich das Koks schon aufgegeben habe
Oye rapero de circo, yo escribo de cinco a cinco
Hör zu, Zirkus-Rapper, ich schreibe von fünf bis fünf
Lineaz muertaz ya no existe pero el hardcore sigue vivo
Lineaz Muertaz existiert nicht mehr, aber Hardcore lebt weiter
El hardcore sigue vivo mientras yo no me haya muerto
Hardcore lebt weiter, solange ich nicht gestorben bin
Y el que no crea lo que digo que se acerque a mi concierto
Und wer nicht glaubt, was ich sage, soll zu meinem Konzert kommen
Algo si es muy cierto, que desde que me despierto
Eins ist sicher, seit ich aufwache
Pienso en mi próximo disco o en mi próximo directo
Denke ich an meine nächste Platte oder meinen nächsten Live-Auftritt
El más rapero del barrio, un trueno en el escenario
Der rappendste im Viertel, ein Donner auf der Bühne
El más sincero en un radio de lo que mide el estadio
Der ehrlichste in einem Radius, so groß wie das Stadion
He batallado con varios y parecido un sicario
Ich habe mit einigen gekämpft und wirkte wie ein Auftragskiller
Ha sido por matarlos que justifico el salario
Dadurch, dass ich sie erledigt habe, rechtfertige ich mein Gehalt
Esas tablas que haces son, tabletas de chocolate
Diese Bretter, die du machst, sind Schokoladentafeln
La estructura en tu canción puede que se desbarate
Die Struktur in deinem Song könnte auseinanderfallen
Tu estructura de palillos es para limpiar los dientes
Deine Zahnstocher-Struktur ist zum Zähneputzen
Me saque de los colmillos a su mejor referente
Ich habe ihren besten Vertreter aus meinen Fangzähnen gezogen
Nada está escrito hasta que yo agarro el grafito
Nichts ist geschrieben, bis ich den Graphitstift nehme
Y yo no ni quien es Dios pero mi disco está bendito
Und ich weiß nicht mal, wer Gott ist, aber meine Platte ist gesegnet
Mis temas de tres minutos a la vez son infinitos
Meine dreiminütigen Tracks sind gleichzeitig unendlich
Pruébalos acompañados de tu vicio favorito
Probier sie zusammen mit deinem Lieblingslaster
Nada está escrito hasta que yo agarro el grafito
Nichts ist geschrieben, bis ich den Graphitstift nehme
Y yo no ni quien es Dios pero mi disco está bendito
Und ich weiß nicht mal, wer Gott ist, aber meine Platte ist gesegnet
Mis temas de tres minutos a la vez son infinitos
Meine dreiminütigen Tracks sind gleichzeitig unendlich
Pruébalos acompañados de tu vicio favorito
Probier sie zusammen mit deinem Lieblingslaster





Writer(s): Luis Ernesto Perea Valdés


Attention! Feel free to leave feedback.