Lyrics and translation Proof - Minotauro

Minotauro

Sigo en esta novela aburriéndome de la trama
Es todo sexo, depresión y polvo abajo de la cama
No le pongas un altar ni a la persona que más amas
Que todos somos iguales abajo de las escamas

Pero abajo de las sábanas es todo piel y dientes
¿Qué clase demonio vive dentro de la gente?
Debajo de las sábanas estaba tan sonriente
Pero afuera la perra tiene cuernos y tridente

Esto de andar solo no es porque sea independiente
Esto de andar solo es porque soy inteligente
Mijito no me cuente del drama del ambiente
Que hay poco oyente atento y poco colega vigente

Me preguntan que de dónde mi carácter violento
Me preguntan que de dónde me he sacado el talento
Me preguntan si sin drogas también me siento contento
Y yo les contesto que si quiero o que si tengo, wey

Te sobran o te faltan boletos para el concierto
Te sobran o te faltan huevos para el movimiento
Hay quien se hizo sus alas de cera para el evento
Y quién viene a la carrera con zapatos de cemento

Yo no estoy corriendo estoy metido en mi libro
Una onza en cada bolsa solo así me equilibro
Esto alcanza para todos como un toque de hidro
Tu rap ya no tiene gas ese es tu ocho cilindros

Mucha groupie, mucha puta, mucha pinche cadena
Pero sino sale del alma nada vale la pena
Mucho Bad Bunny en el carro, mucha coca en el cigarro
Mucho pisar el pedal, con las llantas en el barro

No me lo puedes negar, porque conozco ese lado
Yo estoy jugando a ganar aunque no llene el estadio
No me querían escuchar como un anuncio en la radio
Pero les hice un desmadre como de niño en el patio

¡Pa, pa! Las cosas siguen su cauce
La escena llena de niños llorones como los sauces
Que quieren que llueva el dinero y que las horas se pausen
Porque por fin se cansaron de despertar en mis fauces

La vida es una frívola el mundo no tiene amigos
Las cosas más bonitas no funcionaron contigo
Y es que a veces no te aceptan ni disculpas ni motivos
Pero en todos lados te aceptan el efectivo

Mira cómo son las cosas cuando crimen sin castigo
Porque no existe el culpable hasta que no firme el recibo
Somos todos los gusanos de este sistema podrido
Sin tumbas para los muertos ni casas para los vivos

Y yo ya sé que a veces me muero cuando no escribo
O cuando llevo meses un probar un psicoactivo
Pero no sé porqué siempre me siento tan distinto
Si es porque soy Teseo o el toro del laberinto

Yo ya era escritor desde que no tenían ni un quinto
Soy como la tortuga porque gano aunque no esprinto
Me estoy haciendo viejo pero como el vino tinto
Si a los viente la rompí escúchame a las veinticinco

Hijo de perra, ahora vivo como quisiera
Y traigo base en el cuaderno de lo que en la billetera
Aunque traiga el Armani sigo siendo de a deveras
Fumando desde temprano y rapeando de sudadera

Faruz beat está en las bases, el profesor en las frases
Para que tengas escuela pero que no entres a clases
Ando quemando disfraces con esta pluma caliente
Parece que estoy escribiendo con cautín y corriente
Tengo a la escena pendiente como la cuerda del bungee
Vine a cambiar el ambiente como una onza de OG
Yo escucho música fuerte desde que conozco a Moby
Vine a hacer que hable la gente como los Lakers de Kobe

Y no me lo niega nadie yo soy el rap de Mex
No los veo porque no se mueven me parezco al T-Rex
Yo escribo como un toque mágico igual que TexTex
Tú cuando escribes te bloqueas como el What's de tu ex
Ni me alcanzan las canciones ni me alcanzan las palabras
Ni me alcanzan los raperos que andan tras de mis pisadas
Son muy malos detectives porque piensan que me escondo
Pero a veces hago un hit de donde había tocado fondo

Vaya escena pretenciosa ya no le importan los textos
No quieren escribir bien solo se quieren ver más frescos
Me intentan explicar porqué son tan malos en esto
Pero el Minotauro no presta atención a los pretextos

Minotaure

Je continue dans ce roman, m'ennuyant de l'intrigue
C'est tout sexe, dépression et poussière sous le lit
Ne fais pas d'autel, même pour la personne que tu aimes le plus
Parce que nous sommes tous pareils sous les écailles

Mais sous les draps, c'est que de la peau et des dents
Quelle sorte de démon vit à l'intérieur des gens ?
Sous les draps, elle était si souriante
Mais dehors, la garce a des cornes et un trident

Si je traîne seul, ce n'est pas parce que je suis indépendant
Si je traîne seul, c'est parce que je suis intelligent
Mon petit, ne me parle pas du drame de l'ambiance
Il y a peu d'auditeurs attentifs et peu de collègues valables

On me demande d'où vient mon caractère violent
On me demande d'où j'ai tiré mon talent
On me demande si sans drogue je me sens aussi content
Et je leur réponds que si je veux ou que si j'ai, mec

Tu as trop ou pas assez de billets pour le concert
Tu as trop ou pas assez de couilles pour le mouvement
Certains se sont fait des ailes de cire pour l'événement
Et qui vient à la course avec des chaussures en ciment

Je ne cours pas, je suis plongé dans mon livre
Une once dans chaque poche, c'est comme ça que je m'équilibre
Il y en a assez pour tout le monde comme une touche d'hydro
Ton rap n'a plus de gaz, c'est ça ton huit cylindres

Beaucoup de groupies, beaucoup de putes, beaucoup de putain de chaînes
Mais si ça ne vient pas de l'âme, rien ne vaut la peine
Beaucoup de Bad Bunny dans la voiture, beaucoup de cocaïne dans la cigarette
Beaucoup d'appuis sur la pédale, avec les pneus dans la boue

Tu ne peux pas le nier, parce que je connais ce côté-là
Je joue pour gagner, même si je ne remplis pas le stade
Ils ne voulaient pas m'écouter comme une publicité à la radio
Mais je leur ai fait un bordel comme un gosse dans la cour

Pan ! Pan ! Les choses suivent leur cours
La scène pleine de gamins pleurnichards comme des saules
Qui veulent que l'argent pleuve et que les heures s'arrêtent
Parce qu'ils en ont enfin marre de se réveiller dans mes mâchoires

La vie est frivole, le monde n'a pas d'amis
Les plus belles choses n'ont pas fonctionné avec toi
Et parfois, on n'accepte ni tes excuses ni tes motifs
Mais partout, on accepte l'argent liquide

Regarde comment sont les choses quand le crime reste impuni
Parce que le coupable n'existe pas tant qu'il n'a pas signé le reçu
Nous sommes tous les vers de ce système pourri
Sans tombes pour les morts ni maisons pour les vivants

Et je sais que parfois je meurs quand je n'écris pas
Ou quand je passe des mois sans toucher à un produit chimique
Mais je ne sais pas pourquoi je me sens toujours si différent
Est-ce parce que je suis Thésée ou le taureau du labyrinthe ?

J'étais déjà écrivain avant même qu'ils n'aient un sou
Je suis comme la tortue parce que je gagne même si je ne sprinte pas
Je vieillis, mais comme le vin rouge
Si j'ai tout déchiré à vingt ans, écoute-moi à vingt-cinq

Fils de pute, maintenant je vis comme je le voulais
Et j'ai dans mon carnet la base de ce qu'il y a dans mon portefeuille
Même si je porte de l'Armani, je suis toujours authentique
Je fume dès le matin et je rappe en survêtement

Faruz beat est dans les bases, le professeur dans les phrases
Pour que tu aies l'école mais que tu n'ailles pas en cours
Je brûle les déguisements avec cette plume chaude
On dirait que j'écris avec un fer à souder et du courant
J'ai la scène en suspens comme la corde du saut à l'élastique
Je suis venu changer l'ambiance comme une once d'OG
J'écoute de la musique forte depuis que je connais Moby
Je suis venu faire parler les gens comme les Lakers de Kobe

Et personne ne peut le nier, je suis le rap du Mexique
Je ne les vois pas parce qu'ils ne bougent pas, je ressemble au T-Rex
J'écris comme une touche magique, comme TexTex
Quand tu écris, tu bloques comme le WhatsApp de ton ex
Je n'ai pas assez de chansons, je n'ai pas assez de mots
Je n'ai pas assez de rappeurs qui suivent mes traces
Ce sont de très mauvais détectives parce qu'ils pensent que je me cache
Mais parfois, je fais un tube là où j'avais touché le fond

Quelle scène prétentieuse, elle ne se soucie plus des textes
Ils ne veulent pas bien écrire, ils veulent juste avoir l'air plus cool
Ils essaient de m'expliquer pourquoi ils sont si mauvais à ça
Mais le Minotaure ne prête aucune attention aux excuses