Navaja - Proof translation in German

Navaja

Lengua de navaja, una bomba en la caja
Tic tac tic tac, estoy tomando ventaja
Estoy tomando ginebra, no estoy llegando a la casa
Loco ya sé lo que pasa, la vida es una baraja

El profe es el comodín, en todos lados encaja
El profe lleva en la bota, mota para cuando viaja
Solo quiero decir que soy el mismo de antes
Ya tiene años que me acuesto con libros interesantes

Y, cuando no puedo dormir
No sé si tengo que fumar o si tengo que escribir
A veces hay fiesta, pero no quiero ir
Pero cuando es fiesta con ella, entonces créeme que sí

Escucha MC Maniquí, porque traje para ti
Tres minutos en el ring, frente a Muhammad Ali
Estoy arriba aunque no quieras pero no soy el PRI
Soy el vecino del segundo piso, escuchando beats

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Soy el mismo loco aunque se mató mi psicólogo
¿Qué?, que estaba más loco que yo por dos
Suele suceder que la vida se acaba pronto
Pero de todas formas yo le jugué mucho al tonto

¡Sí!, hermano no sé si me explico
Que yo sí deje más fácil el cigarro que el períco
Hoy ya deje varias drogas y perdí varios amigos
Y escribí como seis libros que todavía no publico

Hoy ya escribí un disco rudo y otro disco depresivo
Y aunque no fue por terapia hoy ya no inhalo pero escribo
Sigo, rapeando callejero, aunque no es en el colectivo
Si no me ves en el barrio, a lo mejor ya no estoy vivo

Una bomba en la caja, una bomba en la bocina
Una bomba en la cabina, soy el doctor manhatan
Dime de que se trata, si hay peligro de explosión
Para todo el que me contrata

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Vine a ejecutar a esas princesas del rap
Cantantes que se creen actores y no saben actuar
Ni me quieren, ni los quiero, soy la bomba nuclear
Estoy cayendo desde el cielo hacia cualquier lugar

Tengan cuidado, los que se quedan estancados
Por que el tiempo no perdona, ni a los bien intencionados
Es como esa gente que rezaba por mi y yo
No los quería en la iglesia, más bien los quería aquí

Tengan cuidado, los que se sienten realizados
Por que sin metas ni muros, ya solo hay acantilados
Es como esa gente que dudaba de mi
Y hoy saben donde estoy, pero no por donde me fui

Tener dinero, no es un merito, rapero el verdadero
Merito es la forma en la que ganes tu dinero
Yo ni tengo mucho y hay veces que ni lo quiero
Escribo por que he visto mucho, igual que los ceniceros

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Navaja

Rasiermesserzunge, eine Bombe in der Box
Tick tack tick tack, ich verschaffe mir einen Vorteil
Ich trinke Gin, ich komme nicht nach Hause
Verrückter, ich weiß schon, was los ist, das Leben ist ein Kartenspiel

Der Profi ist der Joker, er passt überall hin
Der Profi hat im Stiefel Gras für seine Reisen
Ich will nur sagen, dass ich derselbe bin wie früher
Seit Jahren schon gehe ich mit interessanten Büchern ins Bett

Und wenn ich nicht schlafen kann
Weiß ich nicht, ob ich rauchen oder schreiben soll
Manchmal ist Party, aber ich will nicht hingehen
Aber wenn Party mit ihr ist, dann glaub mir, ja

Hör zu, MC Mannequin, denn ich habe für dich mitgebracht
Drei Minuten im Ring, gegen Muhammad Ali
Ich bin oben, auch wenn du es nicht willst, aber ich bin nicht die PRI
Ich bin der Nachbar aus dem zweiten Stock, der Beats hört

Rasiermesserzunge, rein scharfer Vers
Am Fenster rauchend, rein philosophischer Vers
Viele miese Tricks, ein durchtriebener, verrückter Vers
Ich bin derselbe Verrückte, aber ich ändere meinen Monolog

Rasiermesserzunge, rein scharfer Vers
Am Fenster rauchend, rein philosophischer Vers
Viele miese Tricks, ein durchtriebener, verrückter Vers
Ich bin derselbe Verrückte, aber ich ändere meinen Monolog

Ich bin derselbe Verrückte, auch wenn mein Psychologe sich umgebracht hat
Was? Der war doppelt so verrückt wie ich
Es passiert oft, dass das Leben schnell vorbei ist
Aber trotzdem habe ich viel den Narren gespielt

Ja! Bruder, ich weiß nicht, ob ich mich verständlich mache
Dass ich die Zigarette leichter aufgegeben habe als das Koks
Heute habe ich schon einige Drogen aufgegeben und einige Freunde verloren
Und ich habe etwa sechs Bücher geschrieben, die ich noch nicht veröffentlicht habe

Heute habe ich schon ein hartes Album und ein depressives Album geschrieben
Und obwohl es nicht durch Therapie war, inhaliere ich heute nicht mehr, sondern schreibe
Ich rappe weiter auf der Straße, auch wenn es nicht im Kollektiv ist
Wenn du mich nicht im Viertel siehst, bin ich vielleicht nicht mehr am Leben

Eine Bombe in der Box, eine Bombe im Lautsprecher
Eine Bombe in der Kabine, ich bin Doktor Manhattan
Sag mir, worum es geht, wenn Explosionsgefahr besteht
Für jeden, der mich engagiert

Rasiermesserzunge, rein scharfer Vers
Am Fenster rauchend, rein philosophischer Vers
Viele miese Tricks, ein durchtriebener, verrückter Vers
Ich bin derselbe Verrückte, aber ich ändere meinen Monolog

Rasiermesserzunge, rein scharfer Vers
Am Fenster rauchend, rein philosophischer Vers
Viele miese Tricks, ein durchtriebener, verrückter Vers
Ich bin derselbe Verrückte, aber ich ändere meinen Monolog

Ich kam, um diese Rap-Prinzessinnen hinzurichten
Sängerinnen, die sich für Schauspielerinnen halten und nicht schauspielern können
Sie mögen mich nicht, ich mag sie nicht, ich bin die Atombombe
Ich falle vom Himmel herab, an jeden beliebigen Ort

Passt auf, diejenigen, die stecken bleiben
Denn die Zeit verzeiht nicht, nicht einmal den Gutmeinenden
Es ist wie mit den Leuten, die für mich gebetet haben und ich
Ich wollte sie nicht in der Kirche, sondern lieber hier bei mir

Passt auf, diejenigen, die sich verwirklicht fühlen
Denn ohne Ziele und Mauern gibt es nur noch Klippen
Es ist wie mit den Leuten, die an mir gezweifelt haben
Und heute wissen sie, wo ich bin, aber nicht, welchen Weg ich gegangen bin

Geld zu haben ist kein Verdienst, Rapper, der wahre
Verdienst ist die Art, wie du dein Geld verdienst
Ich habe nicht viel und manchmal will ich es nicht einmal
Ich schreibe, weil ich viel gesehen habe, genau wie Aschenbecher

Rasiermesserzunge, rein scharfer Vers
Am Fenster rauchend, rein philosophischer Vers
Viele miese Tricks, ein durchtriebener, verrückter Vers
Ich bin derselbe Verrückte, aber ich ändere meinen Monolog

Rasiermesserzunge, rein scharfer Vers
Am Fenster rauchend, rein philosophischer Vers
Viele miese Tricks, ein durchtriebener, verrückter Vers
Ich bin derselbe Verrückte, aber ich ändere meinen Monolog