Lyrics and translation Proof - Rap Sucio

Rap Sucio

El de siempre, el de rap sucio, el que la hace hasta sin socios
El que del hambre y el ocio y vicio formó su negocio
Mido el tiempo como un Casio, me apuntan como a Colosio
Mas popular cada vez como el suicidio o el divorcio

Estoy sonando en el estéreo del niño que no comprende
Por eso mis discos valen mucho más de lo que venden
Aquí de todo de aprende, si andas con el ojo atento
El tonto a veces no lo es tanto si busca bien su talento

Tinte tinto en el estanque, la sangre del descuidado
Que era rico en un arranque y pronto terminó enterrado
Los negocios están chuecos como la mueca del pueblo
Los palacios están huecos como la idea de los templos

Está tan claro que el sistema no funciona
Y ya sabemos que no existe pero ni Dios nos perdona
Solo existen las personas si se las toman a broma
Y la revolución mental no la intentan ni en Barcelona

Los intelectuales hablan mal de la corona
Pero a los intelectuales el rey nunca los menciona, vaya
Es una fiesta de puras contradicciones
Son hombres contra dragones, soldados contra ilusiones

¿De qué lado estás?, ¿quién va ganando la pelea?
El que casi siempre gana o el que nunca la pelea
Yo sigo bajo presión como la estrella del equipo
Vine a hacer que ser real deje de ser tan solo un mito

¿De qué lado estás?, ¿quién va ganando la pelea?
El que casi siempre gana o el que nunca la pelea
Yo sigo bajo presión como la estrella del equipo
Vine a hacer que ser real deje de ser tan solo un mito

Si me miras de cerca verás que soy una puerta
Pero si ves por un tiempo vas a notar que está abierta
Duermo poco, vivo alerta, digo solo cosas ciertas
No me enroco, yo me enfoco, por si de pronto te acercas

Loco lo' conservadores como cortarte las piernas
Más vale correr el globo por si es que no hay vida eterna, ah
Me pregunto: ¿cómo hago esto en dos minutos?
Hermano, soy tan buen mago que ni yo sé bien el truco

Trato de andar si contrato y me mato por lo que escupo
No preguntes cuándo zarpo, en mi barco ya no hay cupo
No preguntes cuándo salgo, salgo cada diez minutos
Cuanto regreso del barrio agarro nave hacia otro mundo

Cuando vengo del espacio agarro taxi hacia otro rumbo
Y cuando llego de la fiesta a veces tengo que ir al punto
En cuanto a mis escuchas, mis temas los vuelven Dumbo
Y vuelan con las orejas hasta doscientos segundos

¿De qué lado estás?, ¿quién va ganando la pelea?
El que casi siempre gana o el que nunca la pelea
Yo sigo bajo presión como la estrella del equipo
Vine a hacer que ser real deje de ser tan solo un mito

¿De qué lado estás?, ¿quién va ganando la pelea?
El que casi siempre gana o el que nunca la pelea
Yo sigo bajo presión como la estrella del equipo
Vine a hacer que ser real deje de ser tan solo un mito

Грязный рэп

Всё тот же, с грязным рэпом, тот, кто делает это даже без партнёров,
Тот, кто из голода, безделья и порока создал свой бизнес.
Я измеряю время, как Casio, на меня указывают, как на Колозио,
Всё более популярный, как самоубийство или развод.

Я звучу в стереосистеме ребёнка, который не понимает,
Поэтому мои диски стоят намного больше, чем продаются.
Здесь учатся всему, если ты внимателен,
Глупец не так уж и глуп, если хорошо ищет свой талант.

Красный, красный цвет в пруду, кровь беспечного,
Который был богат на старте, а вскоре оказался похоронен.
Дела кривые, как гримаса народа,
Дворцы пустые, как идея храмов.

Так ясно, что система не работает,
И мы уже знаем, что не существует даже Бога, чтобы нас простить.
Существуют только люди, если к ним относятся с юмором,
И ментальную революцию не пытаются устроить даже в Барселоне.

Интеллектуалы плохо отзываются о короне,
Но король никогда не упоминает интеллектуалов, вот так.
Это праздник одних противоречий,
Это люди против драконов, солдаты против иллюзий.

На чьей ты стороне? Кто побеждает в этой схватке?
Тот, кто почти всегда побеждает, или тот, кто никогда не сражается?
Я всё ещё под давлением, как звезда команды,
Я пришёл, чтобы сделать так, чтобы быть настоящим, перестало быть просто мифом.

На чьей ты стороне? Кто побеждает в этой схватке?
Тот, кто почти всегда побеждает, или тот, кто никогда не сражается?
Я всё ещё под давлением, как звезда команды,
Я пришёл, чтобы сделать так, чтобы быть настоящим, перестало быть просто мифом.

Если ты посмотришь на меня вблизи, ты увидишь, что я дверь,
Но если ты посмотришь подольше, ты заметишь, что она открыта.
Я мало сплю, живу настороже, говорю только правду,
Я не укрываюсь, я фокусируюсь, на случай, если ты вдруг подойдёшь ближе.

Консерваторы безумны, как отрезать себе ноги,
Лучше уж пустить шар по миру, на случай, если нет вечной жизни, а?
Я спрашиваю себя: как я делаю это за две минуты?
Брат, я такой хороший маг, что даже я не знаю точно, в чём трюк.

Я стараюсь идти, если заключаю контракт, и убиваюсь за то, что выплёвываю,
Не спрашивай, когда я отплываю, на моём корабле больше нет мест.
Не спрашивай, когда я выхожу, я выхожу каждые десять минут,
Когда возвращаюсь из района, беру корабль в другой мир.

Когда я возвращаюсь из космоса, беру такси в другом направлении,
И когда я возвращаюсь с вечеринки, иногда мне нужно идти в точку.
Что касается моих слушателей, мои треки превращают их в Дамбо,
И они летают с ушами до двухсот секунд.

На чьей ты стороне? Кто побеждает в этой схватке?
Тот, кто почти всегда побеждает, или тот, кто никогда не сражается?
Я всё ещё под давлением, как звезда команды,
Я пришёл, чтобы сделать так, чтобы быть настоящим, перестало быть просто мифом.

На чьей ты стороне? Кто побеждает в этой схватке?
Тот, кто почти всегда побеждает, или тот, кто никогда не сражается?
Я всё ещё под давлением, как звезда команды,
Я пришёл, чтобы сделать так, чтобы быть настоящим, перестало быть просто мифом.