Propaganda & Odd Thomas - Art Ambidextrous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Propaganda & Odd Thomas - Art Ambidextrous




Art Ambidextrous
L'art ambidextre
That's the art ambidextrous
C'est ça, l'art ambidextre
Switch the left hand on ya
Je change de main sur toi
Flip the whole steez like only the Son of Man can and uh...
Je retourne tout le style comme seul le Fils de l'Homme peut le faire et euh...
Predicaments that land ya in the valley of decision
Des situations difficiles qui t'amènent dans la vallée de la décision
Listen I pray the same thing but not with vain repetition
Écoute, je prie pour la même chose, mais pas avec de vaines répétitions
Listen, are you listenin'? It's impossible to master highs
Écoute, tu écoutes ? C'est impossible de maîtriser les highs
How you control a controlling substance with only eyes?
Comment contrôles-tu une substance qui te contrôle avec seulement les yeux ?
Only lies, only seeing one side
Que des mensonges, tu ne vois qu'un seul côté
Correct reception, it turns a blizzard to a breeze
Une bonne réception transforme un blizzard en brise
Righteous on the other hand, I write for left-handers
Juste d'un autre côté, j'écris pour les gauchers
Oversight stories, unknown types
Des histoires oubliées, des types inconnus
The ether or lander, this or that fame the
L'éther ou l'atterrisseur, cette gloire ou une autre, le
Lion Lamb violent, peace Humble Beast
Lion Agneau violent, la paix Humble Bête
And when a man change his ways, story becomes 3-D
Et quand un homme change de vie, l'histoire devient en 3D
Words deserve pictures, livin' and breathin' [?]
Les mots méritent des images, vivantes et respirantes, tu vois ?
Words to miracles you only can hope in
Des mots en miracles, tu ne peux qu'espérer
See the best we all doin' is structure and smoke
Le mieux que l'on puisse faire, c'est de la structure et de la fumée
But on the other hand, I bring art from the other hand
Mais d'un autre côté, j'apporte l'art de l'autre main
Powerful brush strokes of the Son of Man
De puissants coups de pinceau du Fils de l'Homme
You better train your other hand to see what I see
Tu ferais mieux d'entraîner ton autre main pour voir ce que je vois
It makes a blizzard to a breeze
Ça transforme un blizzard en brise
But on the other hand, I bring art from the other hand
Mais d'un autre côté, j'apporte l'art de l'autre main
I bring art from the other hand
J'apporte l'art de l'autre main
But on the other hand, we rep art from the other hand
Mais d'un autre côté, on représente l'art de l'autre main
Powerful brush strokes of the Son of Man
De puissants coups de pinceau du Fils de l'Homme
This is Citizen Aim inspired
C'est inspiré par Citizen Aim
Proclaiming the Lord's sire 'til his lungs retired literally
Proclamant le père du Seigneur jusqu'à ce que ses poumons prennent leur retraite, littéralement
That's what you get when your own organs yell "Mutiny!"
C'est ce qui arrive quand tes propres organes crient "Mutin !"
For every person who was forced to pick
Pour chaque personne qui a été forcée de choisir
Whether they were visual or auditory learners
S'ils étaient des apprenants visuels ou auditifs
Mic or black book burners
Micro ou brûleurs de livres noirs
Broad-brush victims with a vicious vendetta to prove they are not them
Des victimes à la brosse large avec une vendetta vicieuse pour prouver qu'ils ne sont pas eux
I got you, every road less traveler
Je t'ai eu, chaque route moins fréquentée
This is what love tastes like
C'est le goût de l'amour
If you could only hear my sketchbook
Si seulement tu pouvais entendre mon carnet de croquis
Them drums front and center like they're starving for attention
Ces batteries à l'avant et au centre comme si elles étaient avides d'attention
So tempted to wax cold and grow calluses
Si tenté de se refroidir et de développer des callosités
God grant us a blessing in honor of Oscar Grant
Que Dieu nous accorde une bénédiction en l'honneur d'Oscar Grant
My people's hearts have gone granite
Le cœur de mon peuple est devenu granit
Granted, I expected them to
Certes, je m'y attendais
I apologize, unsung ones
Je m'excuse, les méconnus
Your stories ain't told much
On ne raconte pas beaucoup vos histoires
They don't make for good headlines
Elles ne font pas de bons titres
No one cares about the lefties
Personne ne se soucie des gauchers
But on the other hand, we rep art from the other hand
Mais d'un autre côté, on représente l'art de l'autre main
Powerful brush strokes of the Son of Man
De puissants coups de pinceau du Fils de l'Homme
But on the other hand
Mais d'un autre côté
But on the other hand, I bring art from the other hand
Mais d'un autre côté, j'apporte l'art de l'autre main
Powerful brush strokes from the Son of Man
De puissants coups de pinceau du Fils de l'Homme
You better train your other hand to see what I see
Tu ferais mieux d'entraîner ton autre main pour voir ce que je vois
It makes a blizzard to a breeze
Ça transforme un blizzard en brise
But on the other hand, I bring art from the other hand
Mais d'un autre côté, j'apporte l'art de l'autre main
I bring art from the other hand
J'apporte l'art de l'autre main
But on the other hand we rep art from the other than
Mais d'un autre côté, on représente l'art de l'autre
Powerful brush strokes from the Son of Man
De puissants coups de pinceau du Fils de l'Homme
I'm so done wasting words
J'en ai marre de gaspiller des mots
A not-so-vivid imagery
Une imagerie pas si vive
Enemy wages war and silly me still scrimmaging
L'ennemi fait la guerre et moi, idiot, je me bats encore
Radio prisoners still rape for ratings
Les prisonniers de la radio violent encore pour les audiences
I'm sorry, I don't get it.
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Like the whole world is listening and
Comme si le monde entier écoutait et
That's the best you can come up with?
C'est le mieux que tu puisses trouver ?
An artistic obligation to defend beauty and truth
Une obligation artistique de défendre la beauté et la vérité
Rap repeating its dumb behavior -- that's a symptom of autism
Le rap qui répète son comportement stupide, c'est un symptôme d'autisme
A "micro" of the "macro"
Un "micro" du "macro"
Welcome to the great cultural dumb down
Bienvenue à la grande abrutissement culturel
I'm so done wasting words now
J'en ai marre de gaspiller des mots maintenant
But ya'll already know this side
Mais vous connaissez déjà ce côté
I'm finna command-Z ya
Je vais te faire un command-Z
Un-bite the apple, no "control C-V" ya
Décroquer la pomme, pas de "control C-V" toi
Take these new raps from handclaps to finger snaps to grid
Prendre ces nouveaux raps des applaudissements aux claquements de doigts jusqu'à la grille
De-saturate how I live
Désaturer ma façon de vivre
Multiply the layers, drop the opacity, make it transparent
Multiplier les calques, diminuer l'opacité, la rendre transparente
I call it God's Photoshop
J'appelle ça le Photoshop de Dieu
This here is a collection of the boldest stock images
Ceci est une collection des images libres de droits les plus audacieuses
When the part of you that expects
Quand la partie de toi qui s'attend à
Failure speaks too loud, download these images
L'échec parle trop fort, télécharge ces images
Fake left and go right,
Feindre à gauche et aller à droite,
Tell the road less traveled buckle up and hold tight
Dire à la route moins fréquentée de boucler sa ceinture et de tenir bon
This is rap and poetry, emceeing and imagery
C'est du rap et de la poésie, du MCing et de l'imagerie
Mic and the canvas, art ambidextrous
Micro et toile, art ambidextre
I'm so through wasting words
J'en ai marre de gaspiller des mots





Writer(s): Jason Emmanuel Petty, Thomas Joseph Terry


Attention! Feel free to leave feedback.