Lyrics and translation Propaganda & Odd Thomas - Dig

Dig

FIND IT
Somewhere in your soul, the last bit of strength that will take you on home
Just find it
Somewhere in your heart, to put the past in the past and go back to the start.
Selfish
Prideful
Come get an eyeful,
An ugly dark stain on a once wondeful resume
Leisurely strolls down the road of perdition
Leaves a man wishing for his old position
I know its so empty but it's still so tempting
And if I ever lose sight come and get me
You gotta dig
She's a jewel in your crown
Don't trade a million dollar future for a nickel right now
Momma said leave a place better than you found it
And looking in your eyes, I realize how profound that is
Dig
Like there's no tomorrow
Dig like you living on time that's borrowed
Dig
Homie, it's in there somewhere
Dig like your life depends on it because it does!
And grand-mamma touched down, fresh from TX, a block from Ghost Town
Natural born rider, a Watts Riot survivor
Loved her four kids but them streets were a beast
And by God's grace alone three out of the four made it
Now the son of second-born is rocking microphones
It's so lovely, I wish it could hug me
It's dirty and it stinks, but its mine for the keeps
Cold piece of work, the son of a "9-to-5'er"
Civil rights and Vietnam War survivor
Told my Grand-papi that blacks were not human
But that didn't stop the movement
You gotta dig!
Find it!
The wind sings the songs
Of the dedicated few that wouldn't fall head long
Just find it
Watch me tighten my belt
When the prayers of this rapper is a desperate cry for help
I desire a higher outcome then weed get you
Forgive me if I dismiss you, its ain't to diss you.
I am not a Rasta, don't let the dreads fool you
Though I take Jah serious, if it's cool let me school you, dig?
I can't say I'm not tired
Or felt a little envious of names on flyers
Empty handed and homesick, though I know my flow's sick
If ya'll only knew how cold this road gets, DIG
If I ever lose sight, come and get me
You gotta dig
I'm not the artist, I'm the canvas
Remind me of my own words though I can't stand it
Hold me accountable, call me on my laziness
Call me by my birth name, look me in the face and DIG

If I ever lose sight, come and get me
You gotta dig

Creuse

TROUVE-LE
Quelque part dans ton âme, le dernier peu de force qui te ramènera à la maison
Trouve-le juste
Quelque part dans ton cœur, pour mettre le passé dans le passé et retourner au début.
Égoïste
Fier
Viens, ouvre les yeux,
Une sale tache sombre sur un CV autrefois magnifique
Des promenades tranquilles sur le chemin de la perdition
Laisse un homme regretter son ancienne position
Je sais que c'est si vide, mais c'est toujours si tentant
Et si jamais je perds le nord, viens me chercher
Tu dois creuser
C'est un joyau dans ta couronne
Ne troque pas un avenir d'un million de dollars contre un nickel maintenant
Maman a dit de laisser un endroit meilleur que celui que tu as trouvé
Et en regardant dans tes yeux, je réalise à quel point c'est profond
Creuse
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Creuse comme si tu vivais sur du temps emprunté
Creuse
Mon pote, c'est quelque part là-dedans
Creuse comme si ta vie en dépendait, car c'est le cas !
Et grand-maman a atterri, fraîchement arrivée du Texas, à un pâté de maisons de Ghost Town
Née pour rouler, survivante des émeutes de Watts
Elle aimait ses quatre enfants, mais ces rues étaient une bête
Et par la grâce de Dieu seul, trois sur quatre ont survécu
Maintenant, le fils de la deuxième-née balance des micros
C'est si beau, j'aimerais qu'il puisse me prendre dans ses bras
C'est sale et ça pue, mais c'est à moi pour toujours
Un sale boulot, le fils d'un « 9 à 5 »
Survivant des droits civiques et de la guerre du Vietnam
Il a dit à mon grand-père que les Noirs n'étaient pas humains
Mais cela n'a pas arrêté le mouvement
Tu dois creuser !
Trouve-le !
Le vent chante les chansons
Des quelques dévoués qui ne tomberaient pas la tête la première
Trouve-le juste
Regarde-moi serrer ma ceinture
Quand les prières de ce rappeur sont un cri désespéré à l'aide
Je désire un résultat plus élevé que ce que l'herbe te donne
Pardonne-moi si je te rejette, ce n'est pas pour te manquer de respect.
Je ne suis pas un Rasta, ne laisse pas les dreadlocks te tromper
Bien que je prenne Jah au sérieux, si c'est cool, laisse-moi te donner des cours, creuse ?
Je ne peux pas dire que je ne suis pas fatigué
Ou que j'ai ressenti un peu d'envie des noms sur les flyers
Les mains vides et le mal du pays, même si je sais que mon flow est malade
Si seulement vous saviez à quel point ce chemin est froid, CREUSE
Si jamais je perds le nord, viens me chercher
Tu dois creuser
Je ne suis pas l'artiste, je suis la toile
Rappelle-moi mes propres paroles, même si je ne les supporte pas
Tiens-moi responsable, appelle-moi sur ma paresse
Appelle-moi par mon nom de naissance, regarde-moi dans les yeux et CREUSE

Si jamais je perds le nord, viens me chercher
Tu dois creuser