The City - Propaganda & Odd Thomas translation in German

The City

They say the city sings a song
And you can't help but sing along
And I be looking in their eyes like
"I'm sorry, you dead wrong"
Like we came from birth sinning and very meager beginnings
Where all we had was spam, and an interceding grandma
And I tried to read the Word but didn't understand the grammar
'Till His grace came and gave me a new brain
But you cannot tell me that poverty is bigger than sovereignty
We lived in the same projects as you
Lived right next to you
Dodged the same bullets, I've even spent time in the burbs
That's my word
And when you born off Alondra with drugs and money launderers
Now a husband and father, that's proof that God loves you
See we chose not to slang
And that gave me much more bravery then them OG's would ever give me credit for
Cause the road was so lonely, we had God only
And fools would creep by slowly like "What up homie"
But steady wins the race. Open your ears
These fools been hustling for years, it sound like they grinding gears!
Stripping up your clutches, and ironically its automatic
Imma literally drive by your drive by's

You are NOT your hood, homie. It did not make you
Look, we are proof you don't have to conform
The road is so lonely but you cannot tell me its impossible to exit this city's mosh pit scarless

You ain't gotta sing along

She came from birth sinning and very meager beginnings where shared a bed with her sister 'till 18
First out of high school, first out of college, childhood a nightmare, Now she's up outta there
A simple girl, beautiful, complex, her complexion is quite similar to Incan or Mayan
And her speaking reminds me of my time is east Los
A reformed Chola Loca
Working on her PhD, like "You think I'm playin? Man I'm from HP homie, by way of Acapulco!"
Could crush someone lesser, elementary school off of Fir and Manchester, thank God He blessed her

You are NOT your hood homie
You ain't gotta conform, we are proof
I know that road is so lonely
But you cannot tell me it's impossible to exit that mosh pit scarless

You ain't gotta sing along

Die Stadt

Sie sagen, die Stadt singt ein Lied
Und du kannst nicht anders, als mitzusingen
Und ich schaue ihnen in die Augen und sage
"Es tut mir leid, aber ihr liegt völlig falsch"
Als kämen wir von Geburt an sündigend und mit sehr bescheidenen Anfängen
Wo alles, was wir hatten, Dosenfleisch und eine fürbittende Oma war
Und ich versuchte, das Wort zu lesen, verstand aber die Grammatik nicht
Bis Seine Gnade kam und mir ein neues Gehirn gab
Aber du kannst mir nicht sagen, dass Armut größer ist als Souveränität
Wir lebten in denselben Siedlungen wie du
Wohnten direkt neben dir
Sind denselben Kugeln ausgewichen, ich habe sogar Zeit in den Vororten verbracht
Das ist mein Wort
Und wenn du in Alondra geboren wurdest, mit Drogen und Geldwäschern
Jetzt Ehemann und Vater, das ist der Beweis, dass Gott dich liebt
Siehst du, wir haben uns entschieden, nicht zu dealen
Und das gab mir viel mehr Mut, als diese OGs mir jemals zugestehen würden
Denn der Weg war so einsam, wir hatten nur Gott
Und Narren schlichen langsam vorbei und sagten: "Was geht, Homie?"
Aber Stetigkeit gewinnt das Rennen. Öffne deine Ohren
Diese Narren sind schon seit Jahren am Hustlen, es klingt, als würden sie mit den Gängen knirschen!
Zerreißen deine Kupplungen, und ironischerweise ist es automatisch
Ich werde buchstäblich an deinen Drive-Bys vorbeifahren

Du bist NICHT dein Viertel, Homie. Es hat dich nicht gemacht
Schau, wir sind der Beweis, dass du dich nicht anpassen musst
Der Weg ist so einsam, aber du kannst mir nicht sagen, dass es unmöglich ist, diesen Moshpit der Stadt narbenlos zu verlassen

Du musst nicht mitsingen

Sie kam von Geburt an sündigend und mit sehr bescheidenen Anfängen, wo sie bis 18 ein Bett mit ihrer Schwester teilte
Erste aus der High School, erste aus dem College, Kindheit ein Albtraum, jetzt ist sie da raus
Ein einfaches Mädchen, wunderschön, komplex, ihr Teint ähnelt sehr dem der Inkas oder Mayas
Und ihre Art zu sprechen erinnert mich an meine Zeit in East Los
Eine reformierte Chola Loca
Arbeitet an ihrem Doktortitel und sagt: "Du denkst, ich mache Witze? Mann, ich komme aus HP, Homie, über Acapulco!"
Könnte jemanden Schwächeren zerquetschen, Grundschule in Fir und Manchester, Gott sei Dank hat Er sie gesegnet

Du bist NICHT dein Viertel, Homie
Du musst dich nicht anpassen, wir sind der Beweis
Ich weiß, dass der Weg so einsam ist
Aber du kannst mir nicht sagen, dass es unmöglich ist, diesen Moshpit narbenlos zu verlassen

Du musst nicht mitsingen