Lyrics and translation Propaganda feat. Aaron Marsh & Sho Baraka - Cynical

Cynical

Where were you when we were dying?
Flying to Trump rallies, sipping the finest wine and
We fought off the Five-Percenters
They called him White Jesus, lowkey started to believe ′em
Why you ain't march on Selma?
Why you ain′t tell the refugees "please stay with me"?
Why when you take communion, it don't remind you of your union?
That you too were once undocumented too
Why do you love your guns more than our sons?
Why you patriots first? Why you worshipping the flag?
It swims in my brainstem when acid baptists
Rehearse the worst like practice makes perfect
I'm out here on some world relief
Huh, what′s a Twitter beef?
I play Monopoly with refugees
Who know they ain′t gon' ever again see they home country
I′m out here on some world relief
What's a Twitter beef?
My boy Jeremy packed up, moved his family to Fallujah
You argue over bathrooms

So if I sound cynical
If I sound cynical
If I sound cynical
It′s 'cause I′m cynical

When you lookin' at it all wrong
But you don't care to fix it, you prefer to write a song
Scramblin′ ramblings of PTSD
The distrust is a drug, why you don′t believe the best of me?
With ample examples of those who overcame generational sin stains
Rearranged brainstem, read New Jim Crow
You call 'em "white and woke," you say that you′re kinfolk
How can you speak of hope?
With deep gulps of the irony
That even this tune is produced by three white dudes
It rattles in your rib cage, human echo chamber
Balled up in a rage and tossed up on a stage
Boy, you out here on some world relief?
You asking what's a Twitter beef?
You play Monopoly with refugees but never with your neighbors
You ain′t even trying
You out here on some world relief?
You asking what's a Twitter beef?
Your boy Jeremy packed up, moved his family to Fallujah
And you argue over bathrooms
I′m cynical

I don't take too kindly to being lied to
I could look inside you
And I'll hate you if I fear you
And we fear what we′re blind to
So if I sound cynical
If I sound cynical
If I sound cynical
It′s 'cause I′m cynical

I don't want reconciliation, I want your gun
Take the privilege and power and then I pass it to my son
Do I believe my enemies are too far from grace?
My idea of a safe space is just blow them all away
Pray to my Savior, middle finger to my neighbor
Create a theology that helps promote that behavior
I′m an activist who hates change (cynical!)
I'm a doctor who wants pain (cynical!)
I′m a charity who profits off the generous
I am Jonah who wants the fall of Nineveh
Pendulum swinging, narrow minded, ignore the middle
Screaming for peace, turn around and I sell them missiles
Hurt for pride is pain, idols are struggle whores
Don't appropriate my space, we can argue who struggles more
He said, "disagreement doesn't mean that I hate you"
If you′re intolerant of my views then what does that make you?
Cynical

We don′t take too kindly to being lied to
(I think that makes 'em cynical)
I could look inside you
(Intolerant and miserable)
And I′ll hate you if I fear you
And we fear what we're blind to
So if I sound cynical
If I sound cynical
If I sound cynical
It′s 'cause I′m cynical

Cynique

Où étais-tu quand on crevait ?
En train de voler vers les meetings de Trump, sirotant le meilleur vin et
On a combattu les Five-Percenters
Ils l'appelaient Jésus Blanc, on a presque commencé à les croire
Pourquoi tu n'as pas marché sur Selma ?
Pourquoi tu n'as pas dit aux réfugiés "reste avec moi" ?
Pourquoi quand tu communies, ça ne te rappelle pas ton union ?
Que toi aussi tu étais autrefois sans papiers
Pourquoi aimes-tu tes armes plus que nos fils ?
Pourquoi patriotes d'abord ? Pourquoi vénérer le drapeau ?
Ça nage dans mon cerveau quand les baptistes acides
Répètent le pire comme si la pratique rendait parfait
Je suis là pour le secours mondial
Hein, c'est quoi une embrouille sur Twitter ?
Je joue au Monopoly avec des réfugiés
Qui savent qu'ils ne reverront plus jamais leur pays
Je suis là pour le secours mondial
C'est quoi une embrouille sur Twitter ?
Mon pote Jeremy a fait ses valises, a déménagé sa famille à Falloujah
Tu te disputes pour des toilettes

Alors si j'ai l'air cynique
Si j'ai l'air cynique
Si j'ai l'air cynique
C'est parce que je suis cynique

Quand tu vois tout de travers
Mais que tu ne cherches pas à arranger ça, tu préfères écrire une chanson
Des divagations décousues de stress post-traumatique
La méfiance est une drogue, pourquoi tu ne crois pas au meilleur de moi ?
Avec de nombreux exemples de ceux qui ont surmonté les taches de péché générationnelles
Cerveau réarrangé, lire "The New Jim Crow"
Tu les appelles "blancs et éveillés", tu dis qu'ils sont tes semblables
Comment peux-tu parler d'espoir ?
Avec de profondes gorgées d'ironie
Que même ce morceau est produit par trois blancs
Ça résonne dans ta cage thoracique, chambre d'écho humaine
Mis en boule dans une rage et jeté sur une scène
Mec, tu es là pour le secours mondial ?
Tu demandes c'est quoi une embrouille sur Twitter ?
Tu joues au Monopoly avec des réfugiés mais jamais avec tes voisins
Tu n'essaies même pas
Tu es là pour le secours mondial ?
Tu demandes c'est quoi une embrouille sur Twitter ?
Ton pote Jeremy a fait ses valises, a déménagé sa famille à Falloujah
Et tu te disputes pour des toilettes
Je suis cynique

Je ne supporte pas qu'on me mente
Je pourrais regarder en toi
Et je te détesterai si je te crains
Et on craint ce à quoi on est aveugle
Alors si j'ai l'air cynique
Si j'ai l'air cynique
Si j'ai l'air cynique
C'est parce que je suis cynique

Je ne veux pas de réconciliation, je veux ton flingue
Prends le privilège et le pouvoir et ensuite je les transmets à mon fils
Est-ce que je crois que mes ennemis sont trop loin de la grâce ?
Mon idée d'un endroit sûr, c'est juste de tous les faire exploser
Je prie mon Sauveur, doigt d'honneur à mon voisin
Créer une théologie qui aide à promouvoir ce comportement
Je suis un activiste qui déteste le changement (cynique !)
Je suis un médecin qui veut la douleur (cynique !)
Je suis une association caritative qui profite des généreux
Je suis Jonas qui veut la chute de Ninive
Le balancier oscille, étroit d'esprit, ignorant le milieu
Crier pour la paix, se retourner et leur vendre des missiles
La douleur pour la fierté est une souffrance, les idoles sont des putes de la lutte
Ne t'approprie pas mon espace, on peut se disputer pour savoir qui souffre le plus
Il a dit : "le désaccord ne veut pas dire que je te déteste"
Si tu es intolérant envers mes opinions, ça fait de toi quoi alors ?
Cynique

On ne supporte pas qu'on nous mente
(Je pense que ça les rend cyniques)
Je pourrais regarder en toi
(Intolérants et misérables)
Et je te détesterai si je te crains
Et on craint ce à quoi on est aveugle
Alors si j'ai l'air cynique
Si j'ai l'air cynique
Si j'ai l'air cynique
C'est parce que je suis cynique