Propaganda feat. Lecrae, Propaganda & Lecrae - Daywalkers (feat. Lecrae) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Propaganda feat. Lecrae, Propaganda & Lecrae - Daywalkers (feat. Lecrae)




Daywalkers (feat. Lecrae)
Marcheurs de jour (feat. Lecrae)
Could we just get three minutes of your time, give or take a second or two?
On peut t'emprunter trois minutes, à une ou deux secondes près ?
See, when they ask you about the culture, tell them I know it well
Tu vois, quand on te pose des questions sur la culture, dis-leur que je la connais bien.
This what you get when you mix Tony Hawk with Ice Cube, NWA, and the Bones Brigade
Voilà ce que ça donne quand on mélange Tony Hawk avec Ice Cube, NWA et la Bones Brigade.
Let me talk to them
Laisse-moi leur parler.
Catch me copping nag Champa north corner of Santee or
Tu peux me trouver en train d'acheter du nag champa au coin de Santee ou
Twenty minutes east of South Central, that's West Covi
à vingt minutes à l'est de South Central, c'est West Covina.
Broken families imposter, black rocking white Rasta
Familles brisées, imposteur, noir qui écoute du White Rasta.
Jimi Hendrix, Courtland Urbano mocking all your preconceived
Jimi Hendrix, Courtland Urbano, se moquant de tous tes préjugés.
The narrative fight great, the heritage makes a man stand with his spine straight
L'héritage d'un grand combat rend un homme droit dans ses bottes.
The ground that grew Kendrick, Anthony Kiedis, Incubus
Le terreau qui a vu naître Kendrick, Anthony Kiedis, Incubus.
Music that speaks to the Jim Morris in each of us
Une musique qui parle au Jim Morris qui sommeille en chacun de nous.
Shared the same nutrients, except mine got laced with divine DNA, Gone face it
On a partagé les mêmes nutriments, sauf que les miens ont été enrichis d'ADN divin. Il faut se rendre à l'évidence.
The child of a freedom fighter, trialed like graffiti writers
Fils d'un combattant de la liberté, jugé comme un graffeur.
Wild like the Freedom Riders
Sauvage comme les Freedom Riders.
We are all daywalkers, hybrids, bilingual, bicultural
Nous sommes tous des marcheurs de jour, des hybrides, bilingues, biculturels.
Flowing in the King's tongue, Elohim and human one
On rappe dans la langue du Roi, Elohim et l'homme ne font qu'un.
Rosetta Stone with a mic and some Chucks on
Pierre de Rosette avec un micro et des Chucks aux pieds.
All things to all men, so all men say "Amen!"
Toutes choses à tous les hommes, pour que tous les hommes disent "Amen !"
When you're the product of a Panther and mama's prayers answered
Quand on est le fruit d'une Panthère et des prières exaucées de sa mère,
You won't even think twice (you won't even think twice)
on n'y réfléchit même pas à deux fois (on n'y réfléchit même pas à deux fois).
You be like "Let's go!" (Let's go, go)
On se dit : "Allons-y !" (Allons-y, allons-y)
Let's go
Allons-y.
When they ask you about the culture {say what}, say "I know it well" {I know it well}
Quand on te pose des questions sur la culture {dis quoi}, dis : "Je la connais bien" {je la connais bien}.
I know it well, {yes sir} I know it well
Je la connais bien, {oui monsieur} je la connais bien.
Hey look, my homies told me back when I was playing my Nintendo
Hé, mes potes me disaient, quand je jouais à ma Nintendo,
To stay away from windows, cause bullets, they tend to hit those
de me tenir loin des fenêtres, parce que les balles ont tendance à les atteindre.
My mama told when I got the PSone
Ma mère me disait, quand j'ai eu la PSone,
To skip the BS and lead us or be as numb
d'oublier les conneries et de nous mener ou d'être aussi insensible
As every other brother throwing up colors in my community
que tous les autres frères qui brandissaient les couleurs de notre communauté.
I knew better, but couldn't do better but then I grew to be
Je savais que je valais mieux que ça, mais je ne pouvais pas faire mieux, mais je suis devenu
The same dude reading Wayne Grudem even though I grew up
le même mec qui lit Wayne Grudem, même si j'ai grandi
Listening to Snoop and Ice Cube, be amused
en écoutant Snoop et Ice Cube, pour m'amuser.
Had the musac we used that to bruise cat's egos
On avait la musique qu'on utilisait pour blesser l'ego des mecs.
Nowadays you might find me under the steeple
Aujourd'hui, tu me trouveras peut-être sous le clocher,
Preaching to the people or making me a sequel
en train de prêcher la parole ou de me faire une suite.
To mixtapes, get shin scrapes at skate parks
Des mixtapes, des écorchures aux genoux dans les skateparks.
I'm everything in one; I'm a product of great art
Je suis tout en un ; je suis le fruit d'un grand art.
I'm a product of Descartes, Tim Keller, and Outkast
Je suis le fruit de Descartes, Tim Keller et Outkast.
Iconoclast the glass ceiling that they put above me
Iconoclaste, je brise le plafond de verre qu'ils ont placé au-dessus de moi.
The reason that they hate me, the same reason they love me
La raison pour laquelle ils me détestent est la même que celle pour laquelle ils m'aiment.
When you're the product of a Panther and mama's prayers answered
Quand on est le fruit d'une Panthère et des prières exaucées de sa mère,
You won't even think twice (you won't even think twice)
on n'y réfléchit même pas à deux fois (on n'y réfléchit même pas à deux fois).
You be like "Let's go!" (Let's go, go)
On se dit : "Allons-y !" (Allons-y, allons-y)
Let's go
Allons-y.
Everybody, everybody, everybody say
Tout le monde, tout le monde, tout le monde dit :
Say I know it well (I know it well)
Dis que je la connais bien (je la connais bien)
I know it well (I know it well)
Je la connais bien (je la connais bien)
I know it well (I know it well)
Je la connais bien (je la connais bien)
I know it well (I know it well)
Je la connais bien (je la connais bien)
I know it well (I know it well)
Je la connais bien (je la connais bien)
I know it well (I know it well)
Je la connais bien (je la connais bien)
I know it well (I know it well)
Je la connais bien (je la connais bien)
Hey, let's go (let's go)
Hé, allons-y (allons-y)
Hey, hey let's go (let's go)
Hé, hé, allons-y (allons-y)
Hey, hey let's go (let's go)
Hé, hé, allons-y (allons-y)
Hey, hey let's go (let's go)
Hé, hé, allons-y (allons-y)
Let's go, let's go, let's go
Allons-y, allons-y, allons-y
Let's go
Allons-y
(Let's go, let's go, let's go)
(Allons-y, allons-y, allons-y)
(Let's go, let's go, let's go)
(Allons-y, allons-y, allons-y)





Writer(s): Le Crae Moore, Bryan Winchester, Jason Petty, Courtland Urbano, Thomas Terry


Attention! Feel free to leave feedback.