Propaganda - Dr Mabuse - Outtake 24.04.85 - translation of the lyrics into Russian
Propaganda Dr Mabuse - Outtake 24.04.85

Dr Mabuse - Outtake 24.04.85

Propaganda

Dr Mabuse - Outtake 24.04.85 - Propagandatranslation in Russian




Dr Mabuse - Outtake 24.04.85
Доктор Мабузе - Дубль 24.04.85
Why does it hurt when my heart misses the beat?
Почему больно, когда мое сердце пропускает удар?
The man without shadow promises you the world
Человек без тени обещает тебе весь мир,
Tell him your dreams and fanatical needs.
Расскажи ему о своих мечтах и безумных желаниях.
He's buying them all with cash.
Он покупает их все за наличные.
Sell him your soul - sell him your soul - sell him your soul
Продай ему свою душу - продай ему свою душу - продай ему свою душу
Never look back - never look back.
Никогда не оглядывайся назад - никогда не оглядывайся назад.
Sell him your soul - sell him your soul
Продай ему свою душу - продай ему свою душу
Never look back
Никогда не оглядывайся назад
Never look back - never look back
Никогда не оглядывайся назад - никогда не оглядывайся назад
Sell him your soul
Продай ему свою душу
He's devoted to the devil fascinated by crime
Он предан дьяволу, очарован преступностью,
Glamorous death is his destination - eternal passion his gain.
Гламурная смерть - его место назначения, вечная страсть - его награда.
Sell him your soul - sell him your soul - sell him your soul
Продай ему свою душу - продай ему свою душу - продай ему свою душу
Never look back - never look back
Никогда не оглядывайся назад - никогда не оглядывайся назад
Sell him your soul - sell him your soul
Продай ему свою душу - продай ему свою душу
Never look back
Никогда не оглядывайся назад
never look back
Никогда не оглядывайся назад
Sell him your soul - sell him your soul
Продай ему свою душу - продай ему свою душу
never look back.
Никогда не оглядывайся назад.
Why does it hurt? - Why does it hurt?
Почему больно? - Почему больно?
He's a satanic gambler but you just the fool
Он сатанинский игрок, а ты всего лишь глупец,
And you've already lost the chance of your lifetime.
И ты уже упустил шанс всей своей жизни.
So don't be a fool - don't be a fool.
Так что не будь глупцом - не будь глупцом.
Kein Zurueck fuer dich - there's no way back
Kein Zurueck fuer dich - пути назад нет
sell him your soul.
Продай ему свою душу.
(backwards:)
(Задом наперёд:)
Warum schmerzt es
Warum schmerzt es
Warum schmerzt es
Warum schmerzt es
Wenn mein Herz den Schlag verpasst?
Wenn mein Herz den Schlag verpasst?
Don't be a fool
Не будь глупцом
never look back.
Никогда не оглядывайся назад.




Writer(s): Michael Mertens, Ralf Doerper, Andreas Thein
Propaganda - A Secret Sense of Rhythm, A Secret Sense of Sin (The Complete ZTT Propaganda)
Album
A Secret Sense of Rhythm, A Secret Sense of Sin (The Complete ZTT Propaganda)
date of release
01-07-1985

1 The Murder of Love
2 Femme Fatale (The Orchid)
3 Im Stahlnetz Des Mabuse
4 Testament Two
5 Testament One
6 Wonder
7 Testament Five
8 Testament Six
9 Die tausend Augen des Mabuse
10 Testament Eight
11 Testament Four
12 Introduction
13 Separation
14 Disturbdance Seven
15 Disturbdance One
16 Disturbdance Five
17 Jewelled
18 Loving
19 Machined
20 Laughed!
21 Thought
22 Abuse
23 Abuse (ver.2)
24 Machined (Nowhere)
25 Duel
26 The Chase
27 Dream Within a Dream
28 Sorry for Laughing
29 Frozen Faces (12" Version)
30 Lied
31 The Lesson
32 Jewel (Rough Cut)
33 Bejewelled
34 Testament Seven
35 p:Machinery (αlpha)
36 Dream Within A Dream (Noise And Girls Come Out To Play)
37 p:Machinery (Goodnight 32)
38 Disturbdance Six
39 Dr. Mabuse (Some Kind of Wonderful)
40 Duel (Top Of The Pops Mix)
41 Disturbdance Thirty-Three (Parts one and two)
42 Disturbdance Fourteen
43 Jewel (analogue variation)
44 Dr Mabuse
45 Strength to Dream
46 Jewel
47 Frozen Faces
48 P: Machinery
49 Dr. Mabuse - The Last Word
50 p:Machinery - The Beta Wraparound
51 Loved (There)
52 (Echo of) Frozen Faces
53 Dr. Mabuse (A Paranoid Fantasy)
54 Dr. Mabuse Der Spieler (An International Incident)
55 Das Testaments des Mabuse
56 Femme Fatale (The Woman with the Orchid)
57 (The Ninth Life of...) Dr. Mabuse
58 Duel (Voiceless)
59 Jewel (Cut Rough)
60 p:Machinery - Connected
61 Duel (Bitter-Sweet)
62 Testament Three
63 P: Machinery - Polish
64 Sorry For Laughing - Unapologetic
65 The Murder Of Love (Murderous Instrumental)
66 p.Machinery (Beta mix)
67 Dr. Mabuse (Special Instrumental Mix)
68 Dr Mabuse - Outtake 24.04.85
69 Strength to Dream (Outtake 04.02.84)
70 Frozen Faces - A Secret Sense of Rhythm
71 The Chase - Good-Night
72 P:Machinery (The Voiceless βeta Wraparound Edit)
73 p:Machinery (Passive)
74 P:Machinery (Zbigniew Rybczynski Video Mix)
75 Sorry For Laughing - Alvin Clarke 12" Mix
76 The First Cut
77 Frozen Faces (A Secret Sense of Sin)
Attention! Feel free to leave feedback.